ζωγραφικός oor Duits
ζωγραφικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mal-
Ο Ντέηβιντ ενδιαφέρεται μόνο για τη ζωγραφική κι εμένα.
David interessiert sich nur fürs Malen und mich.
malerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με δεδομένη αυτή την κατάσταση, και προκειμένου να εξεύρει μια λύση, η Επιτροπή θα μπορούσε να είχε προτείνει να υπαχθούν οι υδατογραφίες (ακουαρέλες) και οι κρητιδογραφίες (παστέλ) στην κατηγορία 3, να τους αποδοθεί δηλαδή το κατώτατο όριο αξίας των πινάκων ζωγραφικής, ή στην κατηγορία 4, και να τους αποδοθεί το κατώτατο όριο αξίας των σχεδίων.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Europarl8 Europarl8
Πραγματοποίηση εκδηλώσεων πληροφόρησης για την ανταλλαγή σκέψεων σε σχέση με τη γραφή και τη ζωγραφική
BeihilfeempfängertmClass tmClass
Εργαλεία για την επεξεργασία υλικών, για ζωγραφική και για διακόσμηση όπως για παράδειγμα σπάτουλες φινιρίσματος, σπάτουλες γυψοποιού, σπάτουλες, αποξεστήρες, μυστριά, βιομηχανικές βούρτσες τριψίματος πατωμάτων και σκούπες
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragentmClass tmClass
Μου αρέσει η ζωγραφική.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιβλία, Περιοδικά, Παιδικά περιοδικά, κόμικς, Βιβλία που περιέχουν σπαζοκεφαλιές και Βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής, Έντυπο υλικό
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdentmClass tmClass
Κασετίνες ζωγραφικής και πινέλα
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebetmClass tmClass
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις. Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο. Υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsEurLex-2 EurLex-2
Μέσα επιμήκυνσης μολυβιών, ξύστρες μολυβιών, είδη και όργανα σχεδίου, ζωγραφικής και κατασκευής φόρμας, χρωστήρες (πινέλα)
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undtmClass tmClass
Πινέλα ζωγραφικής, ρολά επίχρισης χρώματος και επεκτάσεις για πινέλα ζωγραφικής και ρολά επίχρισης χρώματος
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden isttmClass tmClass
Έντυπες εκδόσεις, συγκεκριμένα σειρές κόμικς σε συνέχειες, βιβλία με κόμικς, βιβλία ζωγραφικής, παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων και παιδικά αλληλεπιδραστικά εκπαιδευτικά βιβλία και περιοδικά ποικίλης ύλης
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWtmClass tmClass
Μπλοκ ζωγραφικής, μπλοκ σχεδίου
Fühlst du dich jetzt besser?tmClass tmClass
Μετά την εκ μέρους του Κινέζου εξαγωγέα ανάληψη της υποχρεώσεως περιορισμού των εξαγωγών, την οποία αποδέχθηκε το Συμβούλιο, η διαδικασία περατώθηκε χωρίς την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ με την απόφαση 87/104/EΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1987, για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ψηκτρών και πινέλων για ζωγραφική, επίχριση και βερνίκωμα και παρόμοιων ψηκτρών και πινέλων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την περάτωση της έρευνας (ΕΕ L 46, σ. 45, στο εξής: απόφαση 87/104).
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών μέσω επιγραμμικών βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης σε σχέση με καταλόγους μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και επιμόρφωσης σε επιστημονικούς τομείς της φωτογραφίας, ζωγραφικής, συγγραφής, χορού, μόντελιγκ, κινηματογραφικών ταινιών, γλυπτικής, μουσική, τεχνών
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habentmClass tmClass
Οργάνωση, σχεδιασμός και διεξαγωγή κύκλων μαθημάτων στον τομέα της ζωγραφικής, της καλλιγραφίας, της σύγχρονης τέχνης, της γενικής τέχνης
Du bist draußen, TomtmClass tmClass
Βιβλία και έντυπο υλικό όλων των ειδών, είδη χαρτοπωλείου, υλικά για καλλιτέχνες, αναλώσιμα γραφείου και είδη γραφείου, σχολικά είδη (όχι είδη χαρτοπωλείου), υλικά διδασκαλίας και εκπαίδευσης, προϊόντα καλλιτεχνίας και χειροτεχνίας για κατασκευή προπλασμάτων, σχέδιο και ζωγραφική
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?tmClass tmClass
Αλλά πρέπει να κοιτάξουμε και το δικό σου το μπλοκ ζωγραφικής.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο (επίσης μέσω Διαδικτύου) με μια επιλογή ειδών, συγκεκριμένα χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου (υλικά γραφής και είδη από χαρτί), κολλώδεις ύλες για χάρτινα είδη και για οικιακή χρήση, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα), εποπτικό υλικό και υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών), υλικό συσκευασίας από πλαστικό (μη περιλαμβανόμενο σε άλλες κλάσεις), τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα τυπογραφίας (κλισέ), μολύβια, φυσίγγια (καρτούς), στυλογράφοι με σφαιρίδιο, ξύστρες (για μολύβια), συνδετήρες γραφείου, θήκες για στυλό και μολύβια, θήκη για ταινία, κολλητικές ταινίες και κόλλες ως είδος χαρτοπωλείου και για οικιακή χρήση, κανόνες, πινέλα ζωγραφικής, πλαστελίνη, θήκες για στυλογράφους [θήκες για στυλό], άδετες συλλογές, κλασέρ, γόμμες, φάκελοι αρχειοθέτησης
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassentmClass tmClass
Δε σας αρέσει η ζωγραφική μου.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα, πλαστικές θήκες για είδη γραφής, σχεδίου, ζωγραφικής και μοντελισμού, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16
Ich würde das mit den Dollars verratentmClass tmClass
Μ'αρέσει να μιλάμε για ζωγραφική.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιβλία ζωγραφικής, πινέλα ζωγραφικής και χρώματα ζωγραφικής
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrentmClass tmClass
Χαρτικά, είδη ζωγραφικής και χαρτοπωλείου για παιδιά
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschttmClass tmClass
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις· υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο· υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική· υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Όταν ήμουν μικρή, ξάπλωνα σε αυτό το χαλί με το μπλοκ ζωγραφικής και τον άκουγα.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ένα μικρό διάστημα έπειτα από αυτό, ο πύργος φιλοξένησε εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, και έγιναν εκεί αρκετές συναυλίες.
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.