ζωγράφος oor Duits
ζωγράφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Maler
́ Ισως ο μόνος σύγχρονος ζωγράφος που ξέρει να ζωγραφίζει.
Er ist der einzige zeitgenössische Maler, der malen kann.
Malerin
Ήρθα στην Αμερική γιατί ονειρεύομαι να γίνω μια επιτυχημένη ζωγράφος, κάποια μέρα.
Ich kam nach Amerika, weil es mein Traum ist, eines Tages eine erfolgreiche Malerin zu werden.
Kunstmaler
el
καλλιτέχνης που εξασκεί τη ζωγραφική
de
bildender Künstler
Χάρη στο χέρι, οι πιανίστες παίζουν υπέροχα κομμάτια, οι ζωγράφοι ζωγραφίζουν όμορφες εικόνες και οι χειρουργοί κάνουν λεπτές εγχειρήσεις.
Pianisten können dank ihrer Hände ausgezeichnet spielen, Kunstmaler wunderschön malen und Chirurgen komplizierte Operationen ausführen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kunstmalerin · Hobbymalerin · Freizeitmaler · Freizeitmalerin · Hobbymaler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Maler
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα
Jede Partei trägt ihre eigenen KostentmClass tmClass
Καταφέραμε να καταλάβουμε και να αποδείξουμε ότι η καφέ επίστρωση που βλέπουμε σήμερα δεν είχε γίνει από το Λεονάρντο ντα Βίντσι, που μας άφησε μόνο την άλλη ζωγραφιά που για πέντε αιώνες δεν μπορούσαμε να δούμε, οπότε τα εύσημα πάνε στην τεχνολογία.
Sie tragen europäische Kleiderted2019 ted2019
Χρώματα για καλλιτέχνες, σπουδαστές ή ζωγράφους επιγραφών, χρώματα αναψυχής και χρώματα αλλαγής των αποχρώσεων σε δισκία, σωληνάρια, βαζάκια, μπουκαλάκια ή πιατάκια [εκτός από τα χρώματα σε σύνολα (σετ)]
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
Ποια, λοιπόν, πρέπει να είναι η στάσις μας έναντι των εικόνων, των ζωγραφικών πινάκων και των σταυρών;
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
15 Η Allposters εμπορεύεται, μέσω διαδικτύου, αφίσες και άλλα αντίγραφα έργων διάσημων ζωγράφων, τα οποία αφορούν τα δικαιώματα του δημιουργού που εκμεταλλεύεται η Pictoright.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
Πολλοί ποιητές και ζωγράφοι συνέθεσαν στο παρελθόν γνωστά ποιήματα και ζωγράφισαν εικόνες με θέμα το Longjing cha, εμπνευσμένοι από το τοπίο
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenoj4 oj4
Τον Ιάπωνα ζωγράφο;
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε ζωγράφος πρέπει να πάει στο Παρίσι μια φορά στη ζωή του
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahropensubtitles2 opensubtitles2
Ο καλός ζωγράφος είναι ένας τεχνίτης ο οποίος εκπαιδεύει τον εαυτό του να εργάζεται σκληρά για να βελτιώνει την τεχνική του.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenjw2019 jw2019
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, χαρτί, χαρτόνι
Passen Sie auf das Auto auf, okay?tmClass tmClass
Λίγο πριν από το 1887 άρχισε η δημιουργία του μεγάλου «ελαιώνα της Πορταριάς», από τον Χριστάκη εφέντη (Ζωγράφο) (έναν από τους μεγαλύτερους κοινωνικούς, πολιτικούς και οικονομικούς παράγοντες του Ελληνισμού κατά τον 19ο αιώνα).
Europäische KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ευθεία, αφού περάσετε τους Σκώτους Ζωγράφους.
Millionen Kopien/ml GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενός αληθινόυ ζωγράφου οι φόβοι είναι ένας μαύρος καμβάς.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύτιμα μέταλλα καθώς και κοινά μέταλλα υπό μορφή σκόνης, κράματα, κόλλες μετάλλων, πάστες συγκόλλησης, όλα τα προαναφερόμενα είδη για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες καθώς και για εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionentmClass tmClass
Όσο για τη δεύτερη δημοσκόπηση που έγινε το 1999, τα τμήματα ανακοπών, με τις αποφάσεις τους επί των ανακοπών που αποτελούν αντικείμενο των υποθέσεων T‐81/03 και T‐82/03, διαπίστωσαν ότι η προσφεύγουσα δεν προσκόμισε, εντός της προθεσμίας που τάχθηκε για να συμπληρώσει τις ανακοπές της, τη ζωγραφιά που δείχτηκε στα πρόσωπα τα οποία ρωτήθηκαν στο πλαίσιο της δημοσκοπήσεως αυτής.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γλύπτη και/ή ζωγράφου
Was weißt du schon davon?tmClass tmClass
Το υπέγραψε ο ζωγράφος
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να δώσω στον θείο την ζωγραφιά μου
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.opensubtitles2 opensubtitles2
Η διάσημη Αμερικανίδα ζωγράφος Γκράνμα Μόζες άρχισε την καριέρα της ως ζωγράφος όταν πλησίαζε τα 80 και ολοκλήρωσε 25 πίνακες μετά τα 100!
unternehmerische Initiative und Innovationskulturjw2019 jw2019
Υλικά για καλλιτέχνες, ιδίως πινέλα ζωγραφικής, μπογιές για ζωγράφους καλλιτέχνες, Παλέτες για καλλιτέχνες
1. Politische Kriterien.tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης πολυμεσικών ειδών, πολυμεσικού περιεχομένου και ηλεκτρονικών μέσων, συγκεκριμένα, βίντεο, κινηματογραφικών ταινιών, ζωγραφιών, εικόνων, κειμένου, φωτογραφιών, παιχνιδιών, ηχητικού περιεχομένου και ηχογραφήσεων, παρεχόμενων μέσω του Διαδικτύου ή άλλων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων επικοινωνίας
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beitmClass tmClass
Αχ και να μουν ζωγράφος!
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή αποφάνθηκε ότι ο Ενβέρ Χότζα δεν απεικονίζεται αρκετά ισχυρός και δυναμικός και έδωσε εντολή στο ζωγράφο Ζεφ Σόσι να επεξεργαστεί τον ηγέτη πάνω στον πίνακα του Μάδι, όπως και έγινε.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandWikiMatrix WikiMatrix
Χρωστικές ουσίες, ειδικότερα μεταλλικές χρωστικές ουσίες και ουσίες από οξείδια μετάλλων όπως χρωστικές ουσίες από οξείδιο του αργιλίου και χρωστικές ουσίες από οξείδιο του πυριτίου, ειδικότερα για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες και για βιομηχανικές χρήσεις
Was sollte es denn sonst sein?tmClass tmClass
Ίσως μπορείτε να αγοράσετε ένα σακουλάκι με σπόρους αγριολούλουδων που όταν φυτρώσουν θα είναι πολύχρωμα όπως η παλέτα ενός ζωγράφου, ώστε να ελκύσουν κοντά σας αυτά τα λεπτεπίλεπτα πλάσματα.
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.