ημέρα των εκλογών oor Duits
ημέρα των εκλογών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wahltag
Δε θα κάνω αυτά που κάνω συνήθως την ημέρα των εκλογών.
Ich lehne mich zurück und unterlasse das, was ich für gewöhnlich am Wahltag tue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη Βραζιλία, η ημέρα των εκλογών έχει έναν χαρακτήρα καρναβαλιού.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.ted2019 ted2019
Η παρακολούθηση όμως δεν σταματά την ημέρα των εκλογών.
Durchstechflaschenot-set not-set
Τελικά έφθασε η ημέρα των εκλογών.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
Η ημέρα των εκλογών κύλισε ήρεμα και η ψηφοφορία ήταν καλά οργανωμένη στην πλειοψηφία των εκλογικών τμημάτων.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEurLex-2 EurLex-2
Το πραξικόπημα ξεκίνησε πολύ πριν από τις απάτες της ημέρας των εκλογών.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συντόνισε επί τόπου συνολικά 120 παρατηρητές την ημέρα των εκλογών.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobeiA einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEuroparl8 Europarl8
Πρώτον: Την πρώτη ημέρα των εκλογών στην Αλβανία πήραν κατ' αρχήν μέρος όλα τα κόμματα.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι την ημέρα των εκλογών δεν υπήρξε προσπάθεια μη κομματικής εγχώριας παρακολούθησής τους σε ευρεία κλίμακα,
gemäß Artikelnot-set not-set
Το γεγονός αυτό προκάλεσε κάποια σύγχυση κατά την ημέρα των εκλογών
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messeroj4 oj4
Σαν αλκοολικός έξω από μπαρ, την ημέρα των εκλογών
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensopensubtitles2 opensubtitles2
Μην τεμπελιάσει κανείς την ημέρα των εκλογών
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenopensubtitles2 opensubtitles2
Εκφόβισε ψηφοφόρους την ημέρα των εκλογών το 2008.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
Από την ημέρα των εκλογών, η βία έχει αυξηθεί: η διεθνής κοινότητα έχει χρέος να παρέμβει.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkursdes Unternehmens aus folgenden GründenEuroparl8 Europarl8
Και καλή τύχη την ημέρα των εκλογών.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ημέρα των εκλογών, οι άνθρωποι είχαν ελευθερία, αλλ' όχι ελευθερία ενημέρωσης.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEuroparl8 Europarl8
Αυτές ήταν οι μεσημβρινές ειδήσεις της σημερινής ημέρας των εκλογών.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας Μάρτυς συνελήφθη την προηγούμενη ημέρα των εκλογών.
Zimmerkontrollejw2019 jw2019
Το γεγονός αυτό προκάλεσε κάποια σύγχυση κατά την ημέρα των εκλογών.
Hallo, Herr MaineEurLex-2 EurLex-2
Η ημέρα των εκλογών ήταν μια ημέρα όπου δεν σκοτώθηκε κανείς, φαινόμενο σπάνιο στη χώρα.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEuroparl8 Europarl8
Περιμένω την ημέρα των εκλογών να πλησιάσει.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα κάνω αυτά που κάνω συνήθως την ημέρα των εκλογών.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
324 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.