κάνω ένα θαύμα oor Duits
κάνω ένα θαύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ein Wunder vollbringen
Ήθελαν να κάνει ένα θαύμα.
Sie wollten, dass er ein Wunder vollbrachte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα'πρεπε να κάνεις ένα θαύμα και να τον θεραπεύσεις.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον είδα να κάνει ένα θαύμα.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω ένα θαύμα.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, θα κάνω ένα θαύμα.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες σε είδα να κάνεις ένα θαύμα!
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προσπαθήσω να κάνω ένα θαύμα.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κανείς ένα θαύμα για μένα;
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελαν να κάνει ένα θαύμα.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLDS LDS
Ο Βίκτορ έχει κάνει ένα θαύμα!
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, συνήθως χρειάζεται τρεις ή και περισσότερες ώρες αλλά για να σε διασκεδάσω, θα κάνω ένα θαύμα.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα ο Ιεχωβά θα κάνει ένα θαύμα.
Das ist cooljw2019 jw2019
Ξέρεις, να κάνεις ένα θαύμα.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν κάνει ένα θαύμα ο Ράιμπακ σε 18 λεπτά, δεν έχω άλλη λύση.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα να βρεις έναν τρόπο να το μετατρέψεις σε νίκη αυτό και να κάνεις ένα θαύμα!
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ο Ιησούς είχε κάνει ένα θαύμα.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
Γιατί δεν κάνεις ένα θαύμα;
Waren zertifiziert fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αυλικοί του Φαραώ που είδαν τον Μωυσή να κάνει ένα θαύμα είπαν κατάπληκτοι: «Είναι το δάχτυλο του Θεού!»
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
Όταν πειράστηκε από τον Διάβολο για να μετατρέψει πέτρες σε ψωμί, ο Ιησούς αρνήθηκε επειδή ήταν εσφαλμένο να κάνει ένα θαύμα για να ικανοποιήσει κάποια προσωπική επιθυμία.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitjw2019 jw2019
(7:8, 21) Πηγαίνοντας προς βορρά, στις περιοχές της Τύρου και της Σιδώνας, κάνει ένα θαύμα χάρη μιας Εθνικής Συροφοίνισσας· βγάζει ένα δαιμόνιο από την κόρη της.
Was machst du hier?jw2019 jw2019
Ο Παντοδύναμος Θεός, όμως, σίγουρα έχει τη δύναμη να κάνει ένα τέτοιο θαύμα!
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
Ένας αδελφός έγραψε: «Ο Ιεχωβά έχει κάνει ένα μεγάλο θαύμα για χάρη μας.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltjw2019 jw2019
Στη συνέχεια, ο Ιεχωβά έδωσε στον Μωυσή τη δύναμη να κάνει ένα τρίτο θαύμα.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenjw2019 jw2019
Απλά σε χρειάζομαι να σκεφτείς, πως να κάνουμε ένα ψεύτικο θαύμα!
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågopensubtitles2 opensubtitles2
Έχετε κάνει.. άλλο ένα θαύμα.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω, ότι με λίγη ομαδική εργασία μπορούμε να κάνουμε άλλο ένα θαύμα και να γυρίσουμε το Βόγιατζερ σπίτι.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.