κάνω εμβόλιο oor Duits
κάνω εμβόλιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sich impfen lassen
Αν κάνω εμβόλιο, ρωτάς τι με τσίμπησε.
Wenn ich mich impfen lasse, fragst du, wer mich gebissen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μόνο όσοι είχαν κάνει εμβόλιο κατά της χολέρας μπορούσαν να περάσουν από τη χώρα.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenjw2019 jw2019
Πάω να κάνω εμβόλιο
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Τότε δε θα χρειαστεί να κάνεις εμβόλιο.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάνω εμβόλιο, ρωτάς τι με τσίμπησε.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος δεν κάνει εμβόλιο γρίπης;!
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να κάνεις εμβόλιο.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλάκα κάνω. Βάζω εκείνα τα μικρά που κολλάς όταν σου κάνουν εμβόλιο.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως όταν κάνεις εμβόλιο, αλλά πιο βαθιά. Είσαι έτοιμος;
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενημερώστε το γιατρό σας αν κάνατε πρόσφατα ή αν πρόκειται να κάνετε εμβόλιο
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEMEA0.3 EMEA0.3
Όπως με κάθε εμβόλιο, το Silgard ενδέχεται να μην προστατεύσει πλήρως # % όσους κάνουν το εμβόλιο
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EMEA0.3 EMEA0.3
Όπως με κάθε εμβόλιο, το Gardasil ενδέχεται να μην προστατεύσει πλήρως # % όσους κάνουν το εμβόλιο
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEMEA0.3 EMEA0.3
Ενημερώστε το γιατρό εάν το παιδί σας έχει πρόσφατα κάνει κάποιο εμβόλιο ή έχει προγραμματίσει να κάνει κάποιο στο εγγύς μέλλον
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.EMEA0.3 EMEA0.3
(Συνιστάται γι’ αυτούς το εμβόλιο που έχει παρασκευασθή για προστασία από τη Βικτωριανή γρίππη και τη γρίππη των χοίρων, ενώ οι άλλοι ενήλικες μπορούν να κάνουν εμβόλιο μόνο για τη γρίππη των χοίρων.)
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς να κάνω αντιτετανικό εμβόλιο.
Das war nicht Beckmans IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να κάνω αντιτετανικό εμβόλιο
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι εντάξει, έχω κάνει το εμβόλιο της γρίπης.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού ότι το δοκιμαστικό φάρμακο κάνει ως εμβόλιο πρέπει να το στείλουμε άμεσα σε άλλα εργαστήρια.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά πρέπει να κάνουν αντιτετανικό εμβόλιο.
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάνω το εμβόλιο ενεργεί σαν ασπίδα.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να κάνω αντιτετανικό εμβόλιο.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τον βρείτε, θα κάνει ένα εμβόλιο;
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.