κάνω εγχείρηση oor Duits
κάνω εγχείρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
operiert werden
Της κρατούσα το χέρι όταν έκανε εγχείρηση σκωληκοειδήτη.
Ich hab ihre Hand gehalten, als sie am Blinddarm operiert worden ist.
sich operieren lassen
Γιατί να πηγαίνουμε καμιά φορά στο γιατρό ή να κάνουμε εγχείρηση;
Warum sollte man jemals einen Arzt aufsuchen oder sich operieren lassen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν από κάποια χρόνια, θα είχαμε κάνει εγχείρηση για να αποκαταστήσουμε τη βλάβη ή να αφαιρέσουμε τη σπλήνα.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
Επειδή η Αν δεν ήταν καλά και έπρεπε να κάνει εγχείρηση, επιστρέψαμε στο Κεμπέκ.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
Κάνουμε εγχείρηση αυτή τη στιγμή
Und auf Sie bin ich nicht scharfopensubtitles2 opensubtitles2
Ολοένα και περισσότεροι νέοι επιθυμούν να κάνουν εγχείρηση για να βελτιώσουν την εμφάνισή τους.
Die Bestellungen waren bereits rausjw2019 jw2019
Όσο φανταστικό κι αν ακούγεται, κάνει εγχειρήσεις εγκεφάλου για να αφαιρέσει τις δυνάμεις τους.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η Μπέτι θα κάνει εγχείρηση στο κεφάλι, και ο καημένος ο Βίνσεντ κρατιέται με δυσκολία
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.opensubtitles2 opensubtitles2
Χ όμερ, δυστυχώς πρέπει να κάνεις εγχείρηση μπάι-πας.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι θα κάνω εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς, σ'έναν άνθρωπο εντελώς ξύπνιο;
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φίλοι του τον παρακίνησαν επανειλημμένα να κάνει εγχείρηση και χημειοθεραπεία.
Sand Creek, übermorgenLiterature Literature
Ο κτηνίατρος λέει να κάνω ευθανα - σία αλλά θέλω να κάνει εγχείρηση.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνεις εγχείρηση με ειδικευόμενο;
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα με πείσεις να κάνω εγχείρηση στη μύτη.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, θα κάνουμε εγχειρήσεις.
Das begrüße ichsehr.ted2019 ted2019
Λίγους μήνες αργότερα, χρειάστηκε να κάνω εγχείρηση καρδιάς με τετραπλό μπάι-πας, η οποία ευτυχώς ήταν επιτυχής.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenjw2019 jw2019
Ο Ρότζερ κάνει εγχείρηση σκωλικοειδίτιδας.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας, οι γιατροί παρακολούθησαν εκατό ασθενείς που είχαν κάνει εγχείρηση για καρκίνο.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
Αλλά υπήρχε ένας καλός φίλος, ο Ρίτβα, που είχε κάνει εγχείρησι στο μάτι.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenjw2019 jw2019
Αυτός ο γιατρός είχε κάνει εγχείρησι ανοιχτής καρδιάς σε Μάρτυρες του Ιεχωβά χωρίς χρήσι αίματος.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
Δεν το νομίζω, μιας κι έχεις κάνει εγχείρηση.
Das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν μερικοί γιατροί οι οποίοι συμφωνούν να κάνουν εγχειρήσεις χωρίς αίμα.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
Δεν του κάνουμε εγχείρηση και στο πόδι με το έμφρακτο;
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατ'αρχήν δεν υπάρχει τίποτα συνηθισμένο σε έναν ασθενή που κάνει εγχείρηση.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι θα κάνει εγχείρηση σε λίγες μέρες;
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να κάνουμε εγχείρηση μέχρι να τελειώσει η περίοδος και να σταματήσει η αιμορραγία.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να κάνει εγχείρηση;
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
422 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.