κάνω διδακτορικό oor Duits
κάνω διδακτορικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
promovieren
έπρεπε να γίνω τέλειος επιχειρηματίας ή να κάνω διδακτορικό για να διδάξω,
ein toller Unternehmer sein oder promovieren, um zu unterrichten —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχεις υπόψη σου ότι εθελοντικά κάνεις διδακτορικό στη φυσική;
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπογραμμίζει επίσης την ανάγκη να καταρτίζονται περισσότερο όσοι κάνουν διδακτορικό ενόψει των εργασιών διατομεακού χαρακτήρα.
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
Περιμέναμε...Και νόμιζα ότι έχουμε κάνει διδακτορικό στο περίμενε
Runter mit den Waffenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν χρειάζεται να έχει κανείς διδακτορικά.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtted2019 ted2019
Μερικά χρόνια αργότερα κατέληξα στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ και το Εργαστήριο Κάβεντις στο Ηνωμένο Βασίλειο κάνοντας διδακτορικό στη Φυσική.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.ted2019 ted2019
Αυτός είναι ο Πίτερ Έκαρτ, ο οποίος κάνει διδακτορικό σε αυτό το ρομπότ, και είναι ένα μικρό χαριτωμένο ρομπότ.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternted2019 ted2019
Μερικά χρόνια αργότερα κατέληξα στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ και το Εργαστήριο Κάβεντις στο Ηνωμένο Βασίλειο κάνοντας διδακτορικό στη Φυσική.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.QED QED
Παλιά πίστευα ότι έπρεπε να κάνω όλα εκείνα τα πράγματα, έπρεπε να γίνω τέλειος επιχειρηματίας ή να κάνω διδακτορικό για να διδάξω, αλλά όχι, απλά ρώτησα, και μπόρεσα να διδάξω.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtted2019 ted2019
Όχι και να κάνετε δικαστή διδάκτορα Νομικής.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ένας φοιτητής μου που είχε κάνει ένα διδακτορικό που ονομαζόταν «Οδηγός στην πίσω θέση».
Nun, du Arschlochted2019 ted2019
Κάνω το διδακτορικό μου στο Πανεπιστήμιο της Βοστόνης.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, αυτό δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα να καθίστανται τα έντυπα αίτησης και οι διευκρινήσεις σχετικά με τον τρόπο απόκτησης της χρηματοδότησης τόσο μακροσκελή και ακατανόητα ώστε να πρέπει να έχει κανείς διδακτορικό για να τα κατανοήσει.
Da gab' s gute ZeitenEuroparl8 Europarl8
Δεν αξίζει να κάνετε δικαστές επίτιμους διδάκτορες του κολεγίου σας.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... αλλά εάν έχεις δύο Διδακτορικά, γιατί κάνεις αυτό το είδος ταινιών;
Weil ich euch das mitgebracht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι γεγονός εδώ και 30 χρόνια, και η παράδοση το 1979, 1980, από έναν Τζαμαϊκανό ηγέτη που ήταν ο γιος ενός υποτρόφου του Ρόουτζ, και σύμβουλος, σε έναν άλλο ο οποίος είχε κάνει το Διδακτορικό του στο Χάρβαρντ, πάνω από 800 άνθρωποι σκοτώθηκαν στους δρόμους σε βία σχετιζόμενη με τα ναρκωτικά.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?ted2019 ted2019
Αυτό είναι γεγονός εδώ και 30 χρόνια, και η παράδοση το 1979, 1980, από έναν Τζαμαϊκανό ηγέτη που ήταν ο γιος ενός υποτρόφου του Ρόουτζ, και σύμβουλος, σε έναν άλλο ο οποίος είχε κάνει το Διδακτορικό του στο Χάρβαρντ, πάνω από 800 άνθρωποι σκοτώθηκαν στους δρόμους σε βία σχετιζόμενη με τα ναρκωτικά.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENQED QED
Αμφότεροι έχουν κάνει κλασικές σπουδές, ενώ συναντήθηκαν στο διδακτορικό τους, στην Κροατία.
Du hörst gar nicht zuWikiMatrix WikiMatrix
Τέσσερα χρόνια στο Μπάρναρντ, και διδακτορικό στη βοτανική, σε κάνουν.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω δυο διδακτορικά και πάλι τα κάνω στον νιπτήρα.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το διδακτορικό μου ήταν να κάνω τα ηλεκτρόνια να κινούνται, ένα ένα.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTted2019 ted2019
Εάν το ψάξετε πιο βαθιά, αυτός ο άνθρωπος έχει φτιάξει 30 εφαρμογές πιο πριν, έχει κάνει μεταπτυχιακό πάνω στο θέμα, ή διδακτορικό.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantted2019 ted2019
Έχω ένα μάστερ και δύο διδακτορικά, δε θα έπρεπε να το κάνω αυτό.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει κανείς στην αίθουσα, που να μην έχει ήδη διδακτορικό;
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω το διδακτορικό μου, που τρώει πολύ χρόνο, και που δεν ξέρω καν γιατί το κάνω.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οχι μόνον ένα μέρος του πανεπιστημιακού προσωπικού ασχολείται αποκλειστικά με αυτή, αλλ' επιπλέον η εν λόγω έρευνα αποτελεί καταρχήν ουσιώδες στοιχείο της δραστηριότητας της πλειοψηφίας των πανεπιστημιακών διδασκάλων καθώς και μέρους των φοιτητών, π.χ. αυτών που προετοιμάζονται για την απόκτηση διδακτορικού τίτλου ή κάνουν άλλες συναφείς σπουδές.
Dusollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.