άνθρακας _ κάρβουνο
Kohle
κάρβουνο oor Duits
κάρβουνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kohle
Κι εγώ, γεμάτος αθωότητα αποφάσισα να χρησιμοποιήσω κάρβουνο που λερώνει τα πάντα.
Und ich war so unerfahren, habe ihn mit Kohle gezeichnet, die alles verschmutzt.
Kohlenstoff
Αν το υπόλειμμα στο φίλτρο εμφανίζεται μαύρο (κάρβουνο) τοποθετείται πάλι στο φούρνο και αποτεφρώνεται στους 450 ως 475 oC.
Sollte der Filterrückstand schwarz aussehen (Kohlenstoff), so wird er im Trockenschrank abermals bei 450 bis 475 oC verascht.
Holzkohle
Το πυρωμένο κάρβουνο που σιγοκαίει χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει κάποιον ζωντανό απόγονο.
Mit der glühenden Holzkohle wurde auf lebende Nachkommen angespielt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verkohlen · Steinkohle · ankokeln · ansengen · verkokeln · versengen · Glut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kohle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λούσι, πήγαινε κάτω να φέρεις μερικά κάρβουνα.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολύβια (άλλα από τα μολύβια της κλάσης 9608 ), λεπτές ράβδοι γραφίτη για κοινά και μηχανικά μολύβια, ράβδοι από χρωματιστή πάστα (παστέλ), ράβδοι από κάρβουνο για σχεδιάσεις, κιμωλίες γραφής ή σχεδίασης και κιμωλίες ραφτών
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Χρειαζόμαστε τους σταθμούς ενέργειας, καθώς και το κάρβουνο.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κρύφτηκες στα κάρβουνα για δύο μέρες.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitungvon Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επέμενε να καίμε ανεύθυνα κάρβουνο αυτόν το χειμώνα, για να δίνουμε την εντύπωση της ισχυρής οικονομίας.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές και Συσκευές αερίου,Μηχανές και διατάξεις για χρήση στο μαγείρεμα και το βράσιμο, συγκεκριμένα, μηχανές για ψήσιμο σάντουιτς, Τοστιέρες, Φριτέζες, Σχάρες (ψησίματος), Σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, Ηλεκτρικοί φούρνοι, Συσκευές θέρμανσης χώρου,Μηχανές για ποπ-κορν, Ηλεκτροκίνητες χύτρες ταχύτητας, Ηλεκτρικές συσκευές για καφέ και για τσάι,Βραστήρες νερού (βραστήρες) και Μέρη αυτών
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?tmClass tmClass
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας βρίσκονταν σε μία παράξενη κατάσταση, να αδυνατούν να εξορύξουν κάρβουνο επειδή δεν υπήρχε ηλεκτρική ενέργεια για να λειτουργήσουν τα μηχανήματα.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEuroparl8 Europarl8
Ψυγεία, καταψύκτες, ψυκτικοί θάλαμοι, ανεμιστήρες, συσκευές κλιματισμού, συσκευές θέρμανσης, θερμοφόρες κλίνης, συσκευές θέρμανσης χώρου, θερμαντήρες εμβύθισης, στεγνωτήρια, λέβητες, ηλεκτρικοί βραστήρες, καφετιέρες, φριτέζες, σχάρες για ψήσιμο στη σχάρα, σχάρες για υπαίθριο ψήσιμο (μπάρμπεκιου), ηλεκτρικές κουζίνες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι μικροκυμάτων, μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης, φρυγανιέρες, φρυγανιέρες, χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικές και ατμού, συσκευές ψησίματος, χύτρες και σκεύη μαγειρικής υπό πίεση, ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής
Es war doch Italien?tmClass tmClass
— Καρβούνι: Euthynnus spp.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Σχεδόν 1,6 δισεκατομμύρια άνθρωποι —περίπου το ένα τέταρτο της ανθρωπότητας— δεν έχουν ηλεκτρικό ρεύμα, ενώ 2,4 δισεκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν ως βασική πηγή ενέργειας για το μαγείρεμα και τη θέρμανση το κάρβουνο, την κοπριά ή τα καυσόξυλα», αναφέρει το περιοδικό Ο Πλανήτης Μας, το οποίο εκδίδεται από το Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το Περιβάλλον.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtjw2019 jw2019
Μηχανές για το ψήσιμο σάντουιτς, φρυγανιέρες, φριτέζες, σχάρες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι, θερμάστρες, μηχανές για ποπ-κορν, κλίβανοι, μηχανές παρασκευής καφέ και τσαγιού, βραστήρες νερού και μέρη αυτών
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassentmClass tmClass
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη δεν περιλαμβάνουν προϊόντα φλοιών δέντρων και χώματος, όπως μπρικέτες, καυσόξυλα, συσσωματώματα, οπτόπλινθους για κάρβουνα και ψήσιμο (μπάρμπεκιου), ροκανίδια (καύσιμα), κοπρόχωμα και κατάλοιπα υλικών ξύλου (για χρήση ως καύσιμα), οργανική ύλη (για χρήση ως καύσιμα)
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågtmClass tmClass
Θα κάνουμε μία στάση για ανεφοδιασμό με κάρβουνο σε # λεπτά, φίλοι
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Εξαρτήματα για ψήσιμο στη σχάρα, Συγκεκριμένα δίχαλα, Μαχαιροποιίας είδη, Κουτάλια, Φτυάρια και τσουγκράνες για κάρβουνα
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibttmClass tmClass
Αντικείμενα τέχνης: Στυπόχαρτο πτυχωτό και λείο, πλαστικές μάζες για μορφοποίηση, Κάρβουνο ζωγραφικής, Κιμωλίες
Nein, ich weiß nicht wietmClass tmClass
Οι εβραϊκές λέξεις γκαχέλεθ και πεχάμ αποδίδονται «κάρβουνο», «πυρωμένα κάρβουνα», «αναμμένα κάρβουνα» ή «ανθρακιά».
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.jw2019 jw2019
Σιδερώστρες, υποδηματοσύρτες, καλαπόδια, ανοιχτήρια φιαλών, φιάλες, γαβάθες, ψωμιέρες, σανίδες κοπής άρτου, δίσκοι τυριών, σανίδες κοπής, σκούπες, σφουγγαρίστρες, λεκάνες, κουβάδες ή κάδοι, βουτυριέρες, φόρμες για κέικ, δοχεία νυκτός, δέρμα σαμουά για καθαρισμό, στεγνωτήρια ρούχων, απλώστρες, δοχεία για κάρβουνα, τηγάνια και κατσαρόλες, καπάκια για τηγάνια και κατσαρόλες, κάδοι πάγου, εκπωματιστήρες, σύνεργα καλλωπισμού, αλατοπιπεριέρες και σετ λαδόξιδου μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, φόρμες για κέικ
Was sagen Sie?tmClass tmClass
Συμπληρώματα για ψήσιμο στα κάρβουνα, συγκεκριμένα, φορητά μαγειρικά σκεύη κάπνισης για σχάρες ψησίματος που δεν λειτουργούν με αέριο
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungtmClass tmClass
Κάθονται για ώρες, μεταφέροντας τα απορρίμματα απ'το κάρβουνο... οι πλάτες τους κυρτές.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καυσόξυλα, κάρβουνο (καύσιμη ύλη)
Im Sinne dieses Titels gelten alstmClass tmClass
Αυτό είναι κρατικό κάρβουνο;
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρικής και, συγκεκριμένα, συσκευές για ψήσιμο φαγητών πάνω σε πέτρα, συσκευές για κρέπες, σκεύη για ψητά κρεάτων με λαχανικά (tajine), συσκευές για παρασκευή τηγμένου τυριού με κρέατα (raclette), συσκευές για παρασκευή ζεστών τοστ με τυρί (croque-monsieur) και χάμπουργκερ, συσκευές για παρασκευή τηγμένου τυριού με βότανα και κρασί (fondue), συσκευές για ψήσιμο στα κάρβουνα
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrtmClass tmClass
Απλά αρνούμαι αν ρίξω κάρβουνο στη θράκα του εγωισμού αυτού του ανθρώπου.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυλοκάρβουνα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια), έστω και συσσωματωμένα
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε να κατασιωπηθή από τα βέλη ενός πολεμιστή και από την πύρινη κατάκρισι του Θεού, που παραβάλλεται με τα κάρβουνα που γίνονται από ξύλο αρκεύθου, το οποίο καίγεται και δίνει πολλή ζέστη.
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.