καβουρδίζω oor Duits
καβουρδίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
braten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε αυτήν ακριβώς την περιοχή —χάρη στις γνώσεις και τις δεξιότητες των τοπικών παραγωγών— μπόρεσε να προσδιοριστεί ποιες είναι οι σωστές αναλογίες των συστατικών, πόσο πρέπει να καβουρδίζονται το κριθάρι και οι ρίζες κιχωρίου και ποιες είναι οι ενδεδειγμένες συνθήκες από την άποψη της θερμοκρασίας και της διάρκειας της ζύμωσης, ένας συνδυασμός παραγόντων που εγγυάται την υψηλή ποιότητα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «podpiwek kujawski».
Sie kennen ihre Tochter nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Το γεγονός ότι οι προδιαγραφές που έχει θεσπίσει η Alki LP σχετικά με τη διεργασία φρύξης και, ειδικότερα, οι καμπύλες φρύξης, επιτρέπουν στην SMBV να καβουρδίζει καφέ ο οποίος πωλείται υπό την επωνυμία Starbucks δεν αποφέρει οφέλη στην SMBV σε επίπεδο αυξημένων πωλήσεων ή τιμής πώλησης, δεδομένου ότι η SMBV, καταρχήν, δεν διαθέτει την παραγωγή της σε τελικούς πελάτες οι οποίοι αποδίδουν αξία στην επωνυμία Starbucks.
Nein, meine Freunde, es ist großartigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η SMBV καβουρδίζει τους κόκκους πράσινου καφέ και διαθέτει τον καβουρδισμένο καφέ και άλλα σχετικά με τον καφέ προϊόντα στα Καταστήματα (βάσει της συμφωνίας Προμήθειας που περιγράφεται στη συνέχεια και της ΣΑΛΠ (74)).
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καβουρδίζει μόνη της τα καρυκεύματα.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να καβουρδίζετε και ν’ αλέθετε καφέ;
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Οι έμποροι και αυτοί οι οποίοι καβουρδίζουν τον καφέ, προβλέπουν μια «άνοδο» και αγοράζουν μεγάλες ποσότητες, οι οποίες, εν τούτοις, διανέμονται μόνο λίγους μήνες αργότερα.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürjw2019 jw2019
Η κυβέρνησις της Βραζιλίας προστατεύει τους ντόπιους οι οποίοι καβουρδίζουν τον καφέ και η τιμή για το κιλό (2,2 πάουντς) συνεχίζει να είναι χαμηλότερη απ’ ό,τι στο εξωτερικό, δηλαδή, 4,08 δολλάρια (Η.Π.) τον Ιούλιο του 1977.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegejw2019 jw2019
Αγοράζει και καβουρδίζει καφέ ο οποίος πωλείται, μαζί με επιτόπου παρασκευαζόμενο καφέ, τσάι και άλλα ροφήματα και φρέσκα είδη διατροφής, μέσω των καταστημάτων της εταιρείας.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εταιρεία Coffeeshop Company άνοιξε το πρώτο της κατάστημα στην πόλη το 1999, όπου, κάτω από την ίδια στέγη, καβουρδίζει καφέ, κατασκευάζει καφετιέρες και δημιουργεί μια αυθεντική ατμόσφαιρα.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εγώ καβουρδίζω τους κόκκους.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κόκκοι για την αγορά ΕΜΑΑ καβουρδίζονται και συσκευάζονται στις Κάτω Χώρες από την SMBV.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γηγενείς κουλτούρες καφέ ανά τον κόσμο καβουρδίζουν τον καφέ τους έτσι.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtQED QED
Η αποφλοιωμένη ψίχα καβουρδίζεται και τεμαχίζεται
Ja, von mir aus.Schon gutoj4 oj4
Η αποφλοιωμένη ψίχα καβουρδίζεται και τεμαχίζεται.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.