καβουρντίζω oor Duits
καβουρντίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
anbräunen
de
Etwas kochen, so daß es eine braun-rot-orange Farbe annimmt, ähnlich der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
anbraten
bräunen
de
Etwas kochen, so daß es eine braun-rot-orange Farbe annimmt, ähnlich der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
rösten
de
Etwas kochen, so daß es eine braun-rot-orange Farbe annimmt, ähnlich der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(34) Η ρήτρα 15 (ρήτρα 14 για το 1979), που περιέχεται στις συμβάσεις που συνήψε η FNC με τους υπεύθυνους για το καβούρντισμα ή τους διανομείς του καφέ, ορίζει ότι ο πράσινος καφές, που αποτελεί αντικείμενο συμβάσεων, καβουρντίζεται στην πρώτη περίπτωση από τον αγοραστή και στη δεύτερη από τους αναγνωρισμένους υπεύθυνους για το καβούρντισμα.
(34) Die Klausel 15 (Klausel 14 im Jahre 1979) in den Verträgen mit den Kaffeeröstern und den Vertriebsgesellschaften bestimmt, daß jeder von den Verträgen erfasste Rohkaffee im ersten Fall vom Käufer und im zweiten Fall von anerkannten Kaffeeröstern geröstet wird.EurLex-2 EurLex-2
Μερικές γυναίκες βρίσκουν ένα πολυσύχναστο μέρος κοντά σε κάποια αγορά και καβουρντίζουν φιστίκια.
Manche Frauen machen einen belebten Platz in der Nähe des Marktes ausfindig und rösten dort Erdnüsse.jw2019 jw2019
Στη συνέχεια καβουρντίζετε το ρολό σε πολύ λίπος.»
Dann werden die Rollen ausgebacken, bis sie auf beiden Seiten knusprig sind.“jw2019 jw2019
«Επίσης καβουρντίζουμε τους σπόρους και τους χρησιμοποιούμε για καφέ.
„Wir rösten auch die Samen und machen daraus Kaffee.jw2019 jw2019
Το δείγμα καβουρντίζεται ελαφρά και κατόπιν αλέθεται, και μια καθορισμένη ποσότητα τοποθετείται σε αρκετά ποτήρια.
Die Probe wird leicht geröstet und gemahlen. Dann wird etwas davon in mehrere Gläser gefüllt.jw2019 jw2019
Για τον σκοπό αυτό, συνάπτει με όσους καβουρντίζουν τον καφέ, που βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, συμβάσεις-τύπους, που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας.
Zu diesem Zweck schließt sie mit den Kaffeeröstern in der EWG jährliche Musterverträge, die Gegenstand dieses Verfahrens sind.EurLex-2 EurLex-2
Η παρασκευή του εσπρέσο αρχίζει με ένα συγκεκριμένο χαρμάνι κόκκων καφέ, οι οποίοι καβουρντίζονται μέχρι να γίνουν σκουροκάστανοι (αλλά όχι μαύροι) και αλέθονται περισσότερο από ό,τι οι κόκκοι που χρησιμοποιούνται για τον καφέ φίλτρου.
Zunächst nimmt man eine spezielle Bohnenmischung, die dunkelbraun (aber nicht schwarz) geröstet ist und feiner gemahlen wird als die Bohnen für den herkömmlichen Kaffee.jw2019 jw2019
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.