κατά ζεύγη oor Duits
κατά ζεύγη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
paarweise
Γενικά, τα τσακάλια κυνηγούν τη νύχτα κατά μόνας, κατά ζεύγη ή κατά μικρές αγέλες.
Schakale jagen im allgemeinen nachts, entweder einzeln, paarweise oder in kleinen Rudeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ικανότητα χωρητικότητας σκάφους κατά ζεύγη, όπως απαιτείται
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Θέμα: Αλίευση με μηχανότρατες κατά ζεύγη και θάνατοι δελφινιών
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEurLex-2 EurLex-2
Οι προβολείς δέσμης πορείας μπορούν να ανάβουν είτε ταυτόχρονα είτε κατά ζεύγη.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurlex2019 Eurlex2019
Τα περισσότερα ηλεκτρόνια συνδυάζονται κατά ζεύγη ώστε τα μαγνητικά τους πεδία εξουδετερώνουν το ένα το άλλο.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenjw2019 jw2019
Εμβαδόν ανά πτηνό στην περίπτωση της στέγασης κατά ζεύγη
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Ισχύς κινητήρα κατά ζεύγη, όπως απαιτείται, σε «KW»
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτοί καθιέρωσαν τους ευρωπαϊκούς χορούς που χορεύονται κατά ζεύγη.
Methylnaltrexoniumbromidjw2019 jw2019
Μπορεί να είναι δυνατή η στέγαση των αρσενικών ορτυκιών κατά ζεύγη, εάν σχηματιστούν σταθερές ομάδες κατά την εκτροφή.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
Οι λωποδύται συνήθως εργάζονται κατά ζεύγη, αν και μερικές φορές τρεις μαζί ή τέσσαρες ή και περισσότεροι.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannjw2019 jw2019
— προς 0,27 της μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας ανά άξονα όταν ο άξονας φέρει τέσσερα ελαστικά τοποθετημένα κατά ζεύγη,
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
(ποσότητα ανά είδος επί του σκάφους, στο κύτος, κατά ζεύγη εάν χρειάζεται:
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
Επιφάνεια ανά πτηνό στην περίπτωση της στέγασης κατά ζεύγη
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
Το άναμμα των φανών πορείας δύναται να πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα, ή κατά ζεύγη
Gehört dies Ihnen?oj4 oj4
Οι νεκροθάφτες εργάζονται κατά ζεύγη και αναλαμβάνουν συνήθως να θάβουν μικρά ζώα—ψόφιους ποντικούς, βατράχους, ψάρια και πουλιά.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
Επιφάνεια ανά πτηνό στην περίπτωση της στέγασης κατά ζεύγη (m2)
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEurLex-2 EurLex-2
Το άναμμα των φανών πορείας δύναται να πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα, ή κατά ζεύγη.
Das Denkmal?EurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία δραστηριότητας· ποσότητα ανά είδος που θα εκφορτωθεί στον λιμένα κατά ζεύγη εάν χρειάζεται.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
«Εργαζόμασταν κατά ζεύγη για να βοηθούμε ο ένας τον άλλο στα Ισπανικά.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenjw2019 jw2019
Γυάλινες κυψελίδες, διατιθέμενες κατά ζεύγη, με οπτική διαδρομή, b, ίση με # # # και #cm
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.eurlex eurlex
Ηλεκτρικές συνδέσεις: Οι φανοί πορείας μπορούν να ανάβουν είτε ταυτοχρόνως είτε κατά ζεύγη.
Wenn ich bloß daran denkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι φανοί πορείας μπορούν να ανάβουν είτε ταυτοχρόνως είτε κατά ζεύγη.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurLex-2 EurLex-2
1435 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.