κατανοητός τρόπος oor Duits
κατανοητός τρόπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
auf verständliche Weise
el
sie erläuterte mr das Problem auf sehr verständliche Weise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κύριος στόχος σας θα πρέπει να είναι να εκφράζετε τις σκέψεις με σαφή, κατανοητό τρόπο.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandjw2019 jw2019
(76) Οι καταναλωτές θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τις τροποποιήσεις με σαφή και κατανοητό τρόπο.
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsnot-set not-set
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται με σαφή και κατανοητό τρόπο
Konnte ich mal was horen, bitte?oj4 oj4
ii) παρουσιάζονται με κατανοητό τρόπο·
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionnot-set not-set
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η κοινοποίηση γίνεται με σαφή και κατανοητό τρόπο, σε σταθερό μέσο.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός διαδικτυακών πηγών που είναι αφιερωμένες στο να εξηγούν την επιστήμη με απλούς, κατανοητούς τρόπους.
April # von SUP BelgradQED QED
Πρέπει να τις συνδέσετε, όχι βασισμένοι στον φόβο, αλλά με έναν κατανοητό τρόπο.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEted2019 ted2019
Οι πληροφορίες θα πρέπει να παρουσιάζονται με εύκολο και άμεσα κατανοητό τρόπο.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEuroParl2021 EuroParl2021
του εγγράφου βασικών πληροφοριών συνοψίζονται με σύντομο, σαφή και κατανοητό τρόπο.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Hafereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι χρησιμοποιηθέντες τύποι, οι αρχικές και οι προκύπτουσες τιμές πρέπει να παρουσιάζονται με εύκολα κατανοητό τρόπο.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!EurLex-2 EurLex-2
Όλες οι πληροφορίες διατίθενται με εύκολα κατανοητό τρόπο."
Teilweise Ablehnung der Eintragungnot-set not-set
Οι καταναλωτές θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τις τροποποιήσεις με σαφή και κατανοητό τρόπο.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEurlex2019 Eurlex2019
Όλες οι ρήτρες των συμβάσεων θα πρέπει να διατυπώνονται με σαφή και κατανοητό τρόπο.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
Το περιληπτικό σημείωμα συντάσσεται σε σαφή γλώσσα, παρουσιάζοντας τις βασικές πληροφορίες με εύκολα προσβάσιμο και κατανοητό τρόπο.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
Ο καταναλωτής ενημερώνεται για τη δυνατότητα αυτή με σαφή και κατανοητό τρόπο
Die Notbremse!eurlex eurlex
Οι χρησιμοποιηθέντες τύποι, οι αρχικές και οι προκύπτουσες τιμές πρέπει να παρουσιάζονται με εύκολα κατανοητό τρόπο.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
" ευθύνη πρέπει να κατοχυρώνεται με σαφή και κατανοητό τρόπο για όλους τους επιβάτες αμαξοστοιχιών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEuroparl8 Europarl8
δυνατότητα για τους κατόχους άδειας κυκλοφορίας να παρέχουν, με κατανοητό τρόπο, αντικειμενικές και μη διαφημιστικού χαρακτήρα πληροφορίες.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Οι χρησιμοποιηθέντες τύποι, οι αρχικές και οι προκύπτουσες τιμές πρέπει να παρουσιάζονται με εύκολα κατανοητό τρόπο
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenoj4 oj4
Οι χρησιμοποιηθέντες τύποι, οι αρχικές και οι προκύπτουσες τιμές πρέπει να παρουσιάζονται με εύκολα κατανοητό τρόπο
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?oj4 oj4
(Δεν είναι και τόσο απλό αυτό, αλλά η αρχή μπορεί να παρασταθή εδώ μ’ ένα κατανοητό τρόπο.)
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
Επομένως, χρειαζόταν αρκετή επινοητικότητα για να αποδοθεί το κείμενο στη σλοβενική με έναν κατανοητό τρόπο.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
2588 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.