κατανομή των εδρών
Sitzverteilung
κατανομή εδρών oor Duits
κατανομή εδρών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sitzverteilung
" προτεινόμενη κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βασίζεται στην αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας.
Die vorgeschlagene Sitzverteilung beruht auf dem Grundsatz der degressiven Proportionalität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κατανομή εδρών στους υπηκόους των κρατών μελών έχει ως εξής:
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα Ι περιγράφει πώς η πρόταση των εισηγητών επηρεάζει την κατανομή εδρών μεταξύ των κρατών μελών.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdennot-set not-set
Η κατανομή εδρών στους υπηκόους των κρατών μελών έχει ως εξής
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?oj4 oj4
Ερώτηση 20 (Gay Mitchell): Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (H-0644/07 ) .
Regelmäßige Sicherungnot-set not-set
Θέμα: Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση 20 (Gay Mitchell): Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (H-0644/07).
Jetzt weißt du' snot-set not-set
Θέμα: Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Das habe ich mir schon gedachtEuroparl8 Europarl8
Ποιες είναι οι συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη νέα κατανομή εδρών μεταξύ των κρατών μελών;
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenolnot-set not-set
Ερώτηση 20 (Gay Mitchell): Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Die Schlange war garstigEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση # (Gay Mitchell): Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtoj4 oj4
" προτεινόμενη κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βασίζεται στην αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας.
Sie sieht ganz schön hardcore ausEuroparl8 Europarl8
Εάν η κατανομή εδρών στο Ηνωμένο Βασίλειο μειωθεί, ποια θα είναι η περιφερειακή βάση για την ανακατανομή των εδρών·
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
προτείνει την ακόλουθη κατανομή εδρών για μια Ευρωπαϊκή Ένωση η οποία θα περιλαμβάνει 21 κράτη μέλη (Κοινοβούλιο 2004-2009):
In deinem Gehirnnot-set not-set
Εάν η κατανομή εδρών στο Ηνωμένο Βασίλειο μειωθεί, ποια θα είναι η περιφερειακή βάση για την ανακατανομή των εδρών;
Was wirst du bezahlt?not-set not-set
Εκτός από την εφαρμογή της αρχής της φθίνουσας αναλογικότητας, πολιτικά κριτήρια είχαν επίσης σημαντική επιρροή στην κατανομή εδρών στο Κοινοβούλιο.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Europarl8 Europarl8
Κατά το άρθρο 3 της Πράξεως αυτής, επιτρέπεται η εκ μέρους των κρατών μελών θέσπιση κατώτατου ορίου για την κατανομή εδρών.
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
Θα καθιερωθεί η μειωμένη κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (όπως συμφωνήθηκε στη Νίκαια) για τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2004;
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibennot-set not-set
Στο ψήφισμά του της 13ης Απριλίου το Κοινοβούλιο είχε ζητήσει μια κατανομή εδρών περισσότερο σύμφωνη με το δημογραφικό μέγεθος του κάθε κράτους μέλους.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstnot-set not-set
- θα μπορούσε να μελετηθεί μια κατανομή εδρών μεταξύ των κρατών μελών με βάση την αυστηρή αναλογική σε συνάρτηση με τον πληθυσμό κάθε κράτους μέλους.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
Για τους ίδιους πολιτικούς λόγους, κύριε Πρόεδρε, το όριο για την είσοδο στην κατανομή εδρών δεν πρέπει να είναι απαγορευτικό και ασφαλώς, κατά τη γνώμη μου, όχι πάνω από 3 %.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, είναι ευρέως αποδεκτό ότι η σημερινή κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αντιπροσωπεύει επαρκώς τη δημογραφική πραγματικότητα στα κράτη μέλη και ότι οι συσχετισμοί είναι δυσμενείς για ορισμένες μεσαίες και μικρότερες χώρες.
Icherzog sie, ein Mann zu seinEuroparl8 Europarl8
ε) δεκαοκτώ μέλη εκλεγόμενα σύμφωνα με την αρχή της εξασφάλισης δίκαιης γεωγραφικής κατανομής εδρών στο συμβούλιο ως σύνολο, υπό την προϋπόθεση ότι κάθε γεωγραφική περιοχή έχει τουλάχιστον ένα μέλος που θα εκλέγεται δυνάμει του παρόντος εδαφίου.
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
Είναι το Συμβούλιο διατεθειμένο να διασφαλίσει ότι πριν από τις εκλογές του 2004 θα εξευρεθεί φόρμουλα κατανομής εδρών τέτοια που να εξασφαλίσει πλήρη δημόσιαποστήριξη, να καταργεί οποιαδήποτεποψίαπερεκπροσώπησης ήποεκπροσώπησης και να δικαιολογεί καλύτερα τις βασικές δημοκρατικές αρχές;
Verwaltung der SchadensfälleEurLex-2 EurLex-2
461 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.