κατανομή (του) χρόνου oor Duits
κατανομή (του) χρόνου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zeiteinteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο χρόνος τον οποίο εργάστηκε το προσωπικό πρέπει να τεκμηριώνεται με τα κατάλληλα μέσα (καταστάσεις κατανομής χρόνου).
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ωστόσο, σημειώνεται ότι καταγεγραμμένος χρόνος εργασίας έως 2 ημέρες μηνιαίως είναι δεκτός χωρίς καταστάσεις κατανομής χρόνου.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατανομή χρόνου πρόσβασης της Ένωσης στους υπερυπολογιστές
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με αυτή την κατανομή χρόνου νομίζω ότι έχουμε χάσει ένα σημαντικότατο στοίχημα σ' αυτή τη συζήτηση.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenEuroparl8 Europarl8
Η απορρόφηση της βουπρενορφίνης ακολουθείται από μία φάση ταχείας κατανομής (κατανομή χρόνου ημίσειας ζωής από # έως # ώρες
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEMEA0.3 EMEA0.3
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αποτελεσματική κατανομή χρόνου υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn tritttmClass tmClass
(1) Δεν υπήρχαν καταστάσεις κατανομής χρόνου που να δικαιολογούν τις υπηρεσίες που χρεώθηκαν βάσει ανθρωποημερών.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
(8) Δεν υπήρχαν καταστάσεις κατανομής χρόνου που να δικαιολογούν τις υπηρεσίες που χρεώθηκαν βάσει ανθρωποημερών.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, τέτοιου είδους καταστάσεις κατανομής χρόνου θεωρούνται μη επιλέξιμες μόνο σε περίπτωση που συστηματικά δεν υπογράφονται και δεν επικυρώνονται.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι καταστάσεις κατανομής χρόνου που τυχαία δεν έχουν υπογραφεί και επικυρωθεί αποδίδονται σε εκ παραδρομής σφάλμα και συνήθως λαμβάνονται υπόψη.
Einige Worte der Klarung und keine Ausredeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα προγράμματα αυτά τήρησαν και/ή τηρούν τις αρχές του πολιτικού πλουραλισμού και της ισότιμης κατανομής χρόνου που ισχύουν στη RAI;
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Αύξηση της διαφάνειας στο Κοινοβούλιο κατά τις συζητήσεις με την τροποποίηση του άρθρου 142 σχετικά με την κατανομή χρόνου ομιλίας (τροπολογία 9)
Fingerschwurnot-set not-set
Τροπολογία 30 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 142 Ισχύον κείμενο Τροπολογία Κατανομή του χρόνου αγόρευσης Κατανομή του χρόνου αγόρευσης και κατάλογος αγορητών 1.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeInot-set not-set
Με την επιφύλαξη του άρθρου # της ΣΛΕΕ, τα δύο θεσμικά όργανα συμφωνούν επί των γενικών κανόνων που διέπουν την κατανομή χρόνου αγόρευσης μεταξύ των θεσμικών οργάνων
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenoj4 oj4
Με την επιφύλαξη του άρθρου 230 της ΣΛΕΕ, τα δύο θεσμικά όργανα συμφωνούν επί των γενικών κανόνων που διέπουν την κατανομή χρόνου αγόρευσης μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
gleichzeitiges BlühenEurLex-2 EurLex-2
Εάν οι καταστάσεις κατανομής χρόνου δεν φέρουν υπογραφή του εργαζομένου και επικύρωση από προϊστάμενο, τότε δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές και οι συναφείς δαπάνες θεωρούνται μη επιλέξιμες.
Nein, ich denke es ist ein Zufalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2487 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.