καταπολέμηση των ναρκών oor Duits
καταπολέμηση των ναρκών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Minenbekämpfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- κοινοτική συμμετοχή στις δράσεις για την καταπολέμηση των ναρκών κατά προσώπων;
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
[30] Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη δράση για την καταπολέμηση των ναρκών κατά προσωπικού, άρθρα 1, παράγραφος 2 και 2, παράγραφος 4.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός αυτός προβλέπει στο άρθρο 12 την εκπόνηση από μέρους της Επιτροπής, στρατηγικής έκθεσης που θα περιέχει τις προτεραιότητες κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση των ναρκών.
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurLex-2 EurLex-2
Ποιες προσπάθειες καταβάλλει η Επιτροπή για να αντιμετωπιστεί η 'κόπωση των χορηγών' και ποια οικονομικά μέσα διαθέτει η ΕΕ για την καταπολέμηση των ναρκών σε σχέση με το παρελθόν;
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.not-set not-set
Υποβάλλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο ως τις 30 Απριλίου κάθε έτους, με την οποία συνοψίζει τη δράση της Κοινότητας για την καταπολέμηση των ναρκών.
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
Υποβάλλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο ως τις 30 Απριλίου κάθε έτους, με την οποία συνοψίζει τη δράση της Κοινότητας για την καταπολέμηση των ναρκών.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
Σήμερα και σε συντονισμό με το Κέντρο Καταπολέμησης των Ναρκών Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, η Επιτροπή χρηματοδοτεί πρόγραμμα που αποσκοπεί στην ενίσχυση των ικανοτήτων της προστασίας των πολιτών στο θέμα της άρσης ναρκοπεδίων.
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα και σε συντονισμό με το Κέντρο Καταπολέμησης των Ναρκών Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, η Επιτροπή χρηματοδοτεί πρόγραμμα που αποσκοπεί στην ενίσχυση των ικανοτήτων της προστασίας των πολιτών στο θέμα της άρσης ναρκοπεδίων.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
" Βελτίωση του συντονισμού και της διεθνούς συμπληρωματικότητας: Η πολλαπλότητα των οικονομικών μέσων που χρησιμοποιούνται για την υποστήριξη της δράσης για την καταπολέμηση των ναρκών ξηράς θέτει ιδιαίτερα προβλήματα συντονισμού, συνοχής και διαφάνειας.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη διαδραμάτισαν πλήρως το ρόλο τους στο πλαίσιο της ομάδας υποστήριξης των δράσεων για την καταπολέμηση των ναρκών (MASG) και παραμένουν σε στενή σχέση με την UNMAS" .
WindrichtungEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η χρηματοδοτική βοήθεια θα πρέπει να προορίζεται κατά προτεραιότητα για τις αναπτυσσόμενες χώρες που έχουν δεσμευθεί για την καταπολέμηση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού και είναι μέρη της Σύμβασης της Οτάβα
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebeneurlex eurlex
Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην καταπολέμηση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού καθώς και στην καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου και της υπερβολικής και ανεξέλεγκτης διάδοσης και σώρευσης φορητών όπλων και ελαφρού εξοπλισμού.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην καταπολέμηση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού καθώς και στην καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου και της υπερβολικής και ανεξέλεγκτης διάδοσης και σώρευσης φορητών όπλων και ελαφρού εξοπλισμού
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteeurlex eurlex
Κατά συνέπεια, η χρηματοδοτική βοήθεια θα πρέπει να προορίζεται κατά προτεραιότητα για τις τρίτες χώρες που έχουν δεσμευθεί για την καταπολέμηση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού και είναι Μέρη της Σύμβασης της Οτάβα
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilteurlex eurlex
Κατά συνέπεια, η χρηματοδοτική βοήθεια θα πρέπει να προορίζεται κατά προτεραιότητα για τις τρίτες χώρες που έχουν δεσμευθεί για την καταπολέμηση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού και είναι Μέρη της Σύμβασης της Οτάβα.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η χρηματοδοτική βοήθεια θα πρέπει να προορίζεται κατά προτεραιότητα για τις αναπτυσσόμενες χώρες που έχουν δεσμευθεί για την καταπολέμηση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού και είναι μέρη της Σύμβασης της Οτάβα.
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
Θα συμφωνούσε το Συμβούλιο να οργανώσει από κοινού με το ΕΚ και την Επιτροπή μια παράλληλη εκδήλωση για τις προσπάθειες της ΕΕ σχετικά με την καταπολέμηση των ναρκών κατά προσωπικού και κατά οχημάτων;
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahrnot-set not-set
(7) Κατά συνέπεια, η χρηματοδοτική βοήθεια θα πρέπει να προορίζεται κατά προτεραιότητα για τις αναπτυσσόμενες χώρες που έχουν δεσμευθεί για την καταπολέμηση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού και είναι μέρη της Σύμβασης της Οτάβα.
Das ist total verrücktEurLex-2 EurLex-2
(6) ότι συνεπώς, η χρηματοδοτική βοήθεια θα πρέπει να προορίζεται κατά προτεραιότητα για τις τρίτες χώρες που έχουν δεσμευτεί για την καταπολέμηση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού και έχουν προσυπογράψει τη Σύμβαση της Οτάβα.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
(7) Κατά συνέπεια, η χρηματοδοτική βοήθεια θα πρέπει να προορίζεται κατά προτεραιότητα για τις τρίτες χώρες που έχουν δεσμευθεί για την καταπολέμηση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού και είναι Μέρη της Σύμβασης της Οτάβα.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.