καταπολέμηση του εγκλήματος oor Duits
καταπολέμηση του εγκλήματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verbrechensbekämpfung
Ένα από τα τρία βασικότερα θέματα που εξετάστηκαν ήταν η καταπολέμηση του εγκλήματος σε ολόκληρη την Ένωση.
Eines der drei behandelten Hauptthemen war die unionsweite Verbrechensbekämpfung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Κατάρτιση ειδικού προγράμματος για την «Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος» (2007)
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEurLex-2 EurLex-2
Ετέθη σε ισχύ διμερής συμφωνία με την Ελλάδα για την καταπολέμηση του εγκλήματος.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, ΚΑΙ ΙΔΙΩΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας (1948)
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.not-set not-set
Επιπλέον, η διαφθορά μέσα στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου μερικές φορές εμποδίζει την αποτελεσματική καταπολέμηση του εγκλήματος.
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας (1948)
lch habe verstandenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι αρνητικό, τόσο από πλευράς ακεραιότητας όσο και από πλευράς καταπολέμησης του εγκλήματος.
Dort drüben!HintenEuroparl8 Europarl8
Πρέπει επιτέλους να ασχοληθούμε πραγματικά με την καταπολέμηση του εγκλήματος.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEuroparl8 Europarl8
Υποστηρίζει παρόμοιες πολιτικές μεταβολές στην υπόλοιπη Μέση Ανατολή για λόγους αποτελεσματικότερης καταπολέμησης του εγκλήματος;
Gehen Sie auf ihr Zimmernot-set not-set
Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigoj4 oj4
- να εξασφαλίσει ότι η οδηγία δεν επηρεάζει δυσμενώς την καταπολέμηση του εγκλήματος που διαπράττεται στο περιβάλλον του Internet.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
· Ανταλλαγή πληροφοριών και πρακτικών όσον αφορά την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurLex-2 EurLex-2
Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος για την περίοδο #-# *
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeitoj4 oj4
Το σύστημα SIS II αποτελεί επίσης βασικό στοιχείο για την καταπολέμηση του εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEuroparl8 Europarl8
- Η έλλειψη συνεκτικής πολιτικής και νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
(γνωμοδότηση: LIBE, IMCO) Επιτροπή LIBE - Καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο (2017/2068(INI))
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionennot-set not-set
- Ειδικό πρόγραμμα για την «πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος» (2007)
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurLex-2 EurLex-2
Καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίας και ένας πραγματικός χώρος δικαιοσύνης για θέματα ποινικού δικαίου:
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
8396 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.