καταπολέμηση του πληθωρισμού oor Duits
καταπολέμηση του πληθωρισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Inflationsbekämpfung
Οι κοινωνικοί εταίροι έχουν επίσης ένα βασικό ρόλο για την καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Die Sozialpartner nehmen bei der Inflationsbekämpfung also eine Schlüsselstellung ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης οι ΗΠΑ δεν είχαν τον ίδιο αυστηρό προσανατολισμό της καταπολέμησης του πληθωρισμού.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEuroparl8 Europarl8
Οι κοινωνικοί εταίροι έχουν επίσης ένα βασικό ρόλο για την καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Δράση για την καταπολέμηση του πληθωρισμού και την πτώση του βιοτικού επιπέδου στη Ρουμανία
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEurLex-2 EurLex-2
Αν πρέπει να προσάψω κάτι στην ΕΚΤ, αυτό είναι η υπερβολική εμμονή της στην καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEuroparl8 Europarl8
Η ανεξαρτησία των κεντρικών τραπεζών και η συναφής αυξανόμενη αξιοπιστία κατά την καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Nach dem Essen könnten wirnot-set not-set
Παρά το γεγονός ότι κατορθώθηκε κάποια πρόοδος στην καταπολέμηση του πληθωρισμού, η ανεργία εξακολούθησε να διογκώνεται.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Στις 6 Μαρτίου 2007, η κυβέρνηση της Λεττονίας ανακοίνωσε ένα πρόγραμμα καταπολέμησης του πληθωρισμού.
Wohin gehst du?EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύουμε ότι η ανεξαρτησία των κεντρικών τραπεζών αποτελεί παράγοντα επιτυχίας στην καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Tonträgermärkten oderEuroparl8 Europarl8
Περιορισμένη συνολικά πρόοδος στο μέτωπο της καταπολέμησης του πληθωρισμού
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
Είναι επίσης σημαντικό για την καταπολέμηση του πληθωρισμού να χρησιμοποιηθούν κατά αποτελεσματικότερο τρόπο η δημοσιονομική και νομισματική πολιτική .
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinEurLex-2 EurLex-2
Η καταπολέμηση του πληθωρισμού χωρίς πληθωρισμό δεν αποτελεί εύλογη χρηματοοικονομική σύλληψη, ενώ αντίθετα η αποφυγή αποπληθωριστικών τάσεων βέβαια είναι.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEuroparl8 Europarl8
Σε μια μακροπρόθεσμη προοπτική αντίθετα δεν βλέπω καμία αντίθεση μεταξύ της καταπολέμησης του πληθωρισμού και της καταπολέμησης της ανεργίας.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEuroparl8 Europarl8
Επίσης, οι διορισθέντες τόνιζαν τη σπουδαιότητα της καταπολέμησης του πληθωρισμού, ακόμα περισσότερο και από ό, τι προβλέπεται στην Συνθήκη του Μάαστριχτ.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEuroparl8 Europarl8
(FR) Κύριε Πρόεδρε, από την ίδρυσή της, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εκτελεί την πρωταρχική της αποστολή, δηλαδή την καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEuroparl8 Europarl8
Ο Πρόεδρος Trichet και οι συνάδελφοί του αποδίδουν υπερβολική σημασία στην καταπολέμηση του πληθωρισμού, ενώ οι πληθωριστικοί κίνδυνοι παραμένουν πολύ περιορισμένοι.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEuroparl8 Europarl8
Το ίδιο και η Τράπεζα της Ιαπωνίας. Και όπως όλοι γνωρίζετε αυτές οι δύο χώρες δεν σημείωσαν επιτυχίες στην καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Ja, hört sich gut anEuroparl8 Europarl8
Η συμφωνία stand-by με το ΔΝΤ ύψους 4,3 δισ. δολάρια ΗΠΑ, που υπεγράφη τον Δεκέμβριο1999, θα συμβάλει στην καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΚΤ διαδραματίζει καίριο ρόλο στην εύρυθμη λειτουργία του ευρωπαϊκού μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ II) και στην καταπολέμηση του πληθωρισμού,
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Streetnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΚΤ διαδραματίζει καίριο ρόλο στην εύρυθμη λειτουργία του ευρωπαϊκού μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ II) και στην καταπολέμηση του πληθωρισμού
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November# nachzukommenoj4 oj4
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΚΤ διαδραματίζει καίριο ρόλο στην εύρυθμη λειτουργία του ευρωπαϊκού μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ II) και στην καταπολέμηση του πληθωρισμού,
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Οι πολιτικοί πρέπει να προτείνουν εναλλακτικές λύσεις, οι οποίες να επιτρέπουν τόσο την ανάπτυξη που στηρίζεται στη ζήτηση όσο και την καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Το 1983 αναμένεται νέα πρόοδος στην καταπολέμηση του πληθωρισμού στις περισσότερες χώρες της Κοινότητας, ενώ η αύξηση του αριθμού των ανέργων προβλέπεται να συνεχιστεί.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στην διασφάλιση της μακροοικονομικής σταθερότητας, μέσω της καταπολέμησης του πληθωρισμού και της αναχαίτισης της επιδείνωσης του εξωτερικού ισοζυγίου.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
Η μείωση του πληθωρισμού συνεχίστηκε το 2006, και ο πληθωρισμός βρέθηκε στο χαμηλότερο επίπεδο από τη θέσπιση των μέτρων καταπολέμησης του πληθωρισμού το 1998.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.