κεντρικά γραφεία oor Duits
κεντρικά γραφεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hauptgeschäftsstelle
Έτσι, μου προσέφερε προαγωγή στο κεντρικό γραφείο, που θα μπορούσε αμέσως να πραγματοποιηθή.
Man wollte mich deshalb befördern und mir eine Arbeit in der Hauptgeschäftsstelle geben, und zwar ab sofort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το επόμενο γράμμα, από κάποιον στο Χάρτφορντ, του Κοννέκτικατ, έφτασε στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά:
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenjw2019 jw2019
Εχάσαμε κάθε επικοινωνία με τα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας Σκοπιά στο Μπρούκλυν της Νέας Υόρκης.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersjw2019 jw2019
τους κανόνες για την υποβολή αναφορών από το υποκατάστημα ή τον συνδεδεμένο αντιπρόσωπο στα κεντρικά γραφεία·
Das ist eine Unterschriftskarteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χάθηκε η επικοινωνία με τα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας στο Μπρούκλυν.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenjw2019 jw2019
Εκεί είχα το προνόμιο να μεταφράσω ομιλίες τις οποίες εκφώνησαν μέλη του προσωπικού των κεντρικών γραφείων στο Μπρούκλιν.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustejw2019 jw2019
Δήλωση τ ... περί διορισμού της Ευρωπόλ ως κεντρικού γραφείου για την καταπολέμηση της παραχάραξης και κιβδηλείας του ευρώ
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Ρόδερφορντ, ένας εκπρόσωπος από τα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά, επισκέφτηκε το Σίντνεϊ.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?jw2019 jw2019
τεχνικές εγκαταστάσεις για το οικοδομικό έργο των κεντρικών γραφείων στο Γουόργουικ της Νέας Υόρκης: yb14 11-13
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenjw2019 jw2019
Το Κυβερνών Σώμα επιβλέπει το έργο του Συγγραφικού Τμήματος στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία μας.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Παλαιστινιακό Κεντρικό Γραφείο Στατιστικής (Palestinian Central Bureau of Statistics, PCBS).
Keine kindischen GestenWikiMatrix WikiMatrix
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΑΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftradesjw2019 jw2019
- Τηλεμετάδοση στοιχείων στα κεντρικά γραφεία της ΥΕΔΕ.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEurLex-2 EurLex-2
Ο άλλος εργάζεται ολοχρόνια στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetjw2019 jw2019
Διεύθυνση του κεντρικού γραφείου της Οντότητας
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Μήπως θα έπρεπε να μεταφέρουν τα κεντρικά γραφεία ξανά στο Μπρούκλιν;
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeijw2019 jw2019
Τι συνέβη στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας την Παρασκευή το πρωί στις 2 Οκτωβρίου 1914;
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertjw2019 jw2019
Τούτο αντιπροσωπεύει το 10 % του συνόλου του προσωπικού που εργάζεται στα κεντρικά γραφεία της Επιτροπής.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
(PL) Κύριε Πρόεδρε, οι πολωνοί αλιείς διαδήλωσαν εχθές μπροστά από τα κεντρικά γραφεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEuroparl8 Europarl8
Όταν επέστρεψαν στο Κουρασάο, ο αδελφός Ιπολίτ έγραψε στα κεντρικά γραφεία στο Μπρούκλιν ζητώντας βοήθεια για τον αγρό.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Ας σημειωθεί επίσης ότι [...](136) χονδρέμποροι στις χώρες Μπενελούξ, [...](137), διαθέτουν κεντρικά γραφεία αγορών στις Κάτω Χώρες.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istEurLex-2 EurLex-2
Αυτά έγραψε ένας κύριος στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
Χιλιάδες επιστολές εκτίμησης έχουν φτάσει στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenjw2019 jw2019
Τα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά εδρεύουν στη Νέα Υόρκη.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primastejw2019 jw2019
Διαμεσολάβηση για την διοίκηση επιχειρήσεων στο πλαίσιο της αξιοποίησης καταστημάτων και κέντρων γραφείων
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmttmClass tmClass
Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
5646 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.