κοτοπουλο oor Duits

κοτοπουλο

voorbeelde

Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase και endo-1,4-beta-xylanase που παράγονται από Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) είχε εγκριθεί προσωρινά, για πρώτη φορά, για κοτόπουλα προς πάχυνση σε υγρή μορφή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1436/1998 της Επιτροπής (4), και σε κοκκώδη μορφή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 937/2001 της Επιτροπής (5).
Die Verwendung der Enzymzubereitung Endo-1,4-beta-glucanase, Endo-1,3(4)-beta-glucanase und Endo-1,4-beta-xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. 1436/1998 der Kommission (4) in flüssiger Form und durch die Verordnung (EG) Nr. 937/2001 der Kommission (5) als Granulat für Masthühner zugelassen.

Καταβρόχθισε ολόκληρο κοτόπουλο σ'ένα γεύμα.
Sie hat auf einen Schlag ein ganzes Huhn verdrückt.

Πουλερικά - Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
Geflügel — Masthühner

Θα έφτανε η Επιτροπή στο σημείο να πει ότι εν προκειμένω πρόκειται για κατάχρηση των επιδοτήσεων της ΕΕ λαμβανομένου υπόψη ότι η αντίπαλη εκστρατεία υπέρ της κατανάλωσης κοτόπουλου δεν ασχολείται με τα προβλήματα που άπτονται της ευημερίας των ζώων στην πτηνοτροφία;
Geht die Kommission so weit, zu behaupten, dass es sich hier um einen Missbrauch von EU‐Subventionen handelt, unter anderem weil die beanstandete Kampagne für den Verzehr von Hühnerfleisch nicht auf die Tierschutzprobleme in der Hühnermast eingeht?

Θα ήθελα την ψητή μπριζόλα rib με 6 κομμάτια από κοτόπουλο λεμονάτο, ή μάλλον 8 κομμάτια.
Ich hätte gerne gegrillte Rinderfillet mit 6 Stücke lemon chicken, eigentlich 8 Stücke.

Μου αρέσει το κοτόπουλο ".
Ich mag Hühnchen. "

Τους είπε πώς οι σκαπανείς είχαν ανταλλάξει έντυπα με κοτόπουλα, αβγά, βούτυρο, λαχανικά, ένα ζευγάρι γυαλιά, ακόμη δε και με ένα κουταβάκι!
Damals hatten die Pioniere Literatur gegen Eier, Butter, Hühner, Gemüse, Brillen oder sogar einen Welpen eingetauscht.

ημέρες για τα κοτόπουλα
Tage bei Hähnchen

Η ελάχιστη ηλικία σφαγής των κοτόπουλων «Gall del Penedès» είναι 98 ημέρες.
Das Schlachtalter der Hühner „Gall del Penedès“ beträgt mindestens 98 Tage.

Θέμα: Έγκριση των χλωριωμένων κοτόπουλων
Betrifft: Genehmigung von gechlortem Geflügel

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική για την καταπολέμηση της κοκκιδίωσης στις γαλοπούλες και στα κοτόπουλα προς πάχυνση και στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή.
Die Behörde zog den Schluss, dass der Zusatzstoff als wirksam zur Bekämpfung der Kokzidiose bei Masttruthühnern, Masthühnern und Junghennen anzusehen ist.

Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
Masthühner

Είναι ανοιχτός μποφές, αλλά προτείνουμε το κοτόπουλο.
Sie können wählen, aber wir empfehlen das Hühnchen.

«Στην περίπτωση τεμαχισμού των κοτόπουλων, κάθε μονάδα προς πώληση πρέπει να ταυτοποιείται μεμονωμένα ώστε να υπάρχει η δυνατότητα ιχνηλάτησης έως τον πτηνοτρόφο (αριθμός ταυτοποίησης που παρέχεται από την αιτούσα ομάδα).»
„Bei Teilstücken von Hähnchen/Hühnchen muss jede Verkaufseinheit einzeln gekennzeichnet werden, um die Rückverfolgbarkeit bis zum Haltungsbetrieb zu gewährleisten (mittels einer von der Erzeugervereinigung vergebenen Identifikationsnummer).“

Έτοιμα φαγητά με κρέατα και κοτόπουλο
Fertiggerichte aus Fleisch und Hühnerfleisch

Για το παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) χορηγήθηκε άδεια για δέκα έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/130 της Επιτροπής (2) για χοίρους προς πάχυνση και, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/929 της Επιτροπής (3), για κοτόπουλα προς πάχυνση και απογαλακτισμένα χοιρίδια.
Die Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase (EC 3.2.1.8), gewonnen aus Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), wurde mit der Durchführungsverordnung (EU) 2018/130 der Kommission (2) für Mastschweine und mit der Durchführungsverordnung (EU) 2019/929 der Kommission (3) für Masthühner und Absatzferkel für zehn Jahre zugelassen.

Το δείγμα που λαμβάνεται από τεμάχια κοτόπουλου χωρίς δέρμα ή με μικρή μόνο ποσότητα δέρματος πρέπει να περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα λεπτά κομμάτια επιφανειακού μυός που προστίθε(ν)ται στο όποιο διαθέσιμο δέρμα ώστε να σχηματιστεί μια επαρκής μονάδα δείγματος.
Die Hühnerteilen ohne Haut oder mit nur wenig Haut entnommenen Proben bestehen aus einer dünnen Scheibe Oberflächenmuskel oder Scheiben davon mit der vorhandenen Haut, so dass eine ausreichend große Probeneinheit entsteht.

Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.
Die Hühner werden mit Mais gefüttert, ihr Fleisch faschiert, und dazu kommen noch mehr Maisprodukte als Bindemittel. Dann werden die Nuggets in Maisöl frittiert.

Το άρθρο 15 παράγραφος 1 και το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 (2) ορίζουν ότι τα κατεψυγμένα και βαθύψυκτα κοτόπουλα και ορισμένα τεμάχια κρέατος πουλερικών είναι δυνατόν να διατίθενται στο εμπόριο στο εσωτερικό της Ένωσης μόνον εφόσον η περιεκτικότητα νερού σε αυτά δεν υπερβαίνει τα τεχνικώς αναπόφευκτα όρια που καθορίζονται με τις μεθόδους ανάλυσης που περιγράφονται, αντιστοίχως, στα παραρτήματα VI, VII και VIII του εν λόγω κανονισμού.
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 und Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 543/2008 der Kommission (2) dürfen gefrorene oder tiefgefrorene Hähnchen und bestimmte Geflügelteilstücke in der Union nur vermarktet werden, wenn ihr Wassergehalt den nach den Analyseverfahren gemäß den Anhängen VI, VII bzw. VIII der genannten Verordnung technisch unvermeidbaren Wert nicht überschreitet.

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”:
gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt ‚Hühner 70 v.H.‘

Εγκατάσταση, επισκευή και συντήρηση επωαστικών κλιβάνων και θαλάμων δοκιμής για κοτόπουλα
Installation, Reparatur und Wartung von Inkubatoren und Klimakammern für Hähnchen

Με την νέα πρόταση ο γενικός κανόνας είναι ότι τα κοτόπουλα θα πρέπει να διαμένουν σε ένα σύστημα που επιτρέπει το φώλιασμα και το κούρνιασμα.
Allgemein sollten Legehennen gemäß dem neuen Vorschlag so gehalten werden, daß ihnen Nisten, Sandbaden und das Sitzen auf Sitzstangen möglich ist.

Πρώτα πρώτα, στα φτωχότερα έθνη τα κοτόπουλα εκτρέφονται κυρίως σε μικρά αγροκτήματα ή σε αυλές.
Zum einen haben in den ärmeren Ländern meist nur Kleinbauern Hühner, oder man hält sie nur im Hinterhof.

Κοτόπουλα προς πάχυνση
Masthühner

α) φιλέτο στήθους κοτόπουλου, με ή χωρίς κλείδα, χωρίς δέρμα·
a) Hähnchenbrustfilets, mit oder ohne Schlüsselbein, ohne Haut;