κουρδική γλώσσα oor Duits
κουρδική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kurdische Sprachen
Η θανατική ποινή καταργήθηκε μόνο μερικώς και η κουρδική γλώσσα δεν αναγνωρίστηκε.
Die Todesstrafe wurde nur teilweise abgeschafft, und die kurdische Sprache wurde nicht anerkannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Κουρδική γλώσσα στην Τουρκία
Schrittweise DurchführungEurLex-2 EurLex-2
Είναι το Συμβούλιο ενήμερο αυτών των θλιβερών εξελίξεων όσον αφορά την κουρδική γλώσσα;
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmennot-set not-set
Σχετική πρόοδος σημειώθηκε στον τομέα των πολιτιστικών δικαιωμάτων, με την έναρξη λειτουργίας εθνικού τηλεοπτικού σταθμού στην κουρδική γλώσσα.
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Πως κρίνει η Επιτροπή τις τροποποιήσεις του συντάγματος σχετικά με την χρήση της κουρδικής γλώσσας·
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Χρήση της κουρδικής γλώσσας από Κούρδους πολιτικούς
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nroj4 oj4
Όλα τα ιδιωτικά σχολεία που παρείχαν μαθήματα στην κουρδική γλώσσα έκλεισαν τον Αύγουστο του 2005.
AdressatenEurLex-2 EurLex-2
Η συνέχιση της συστηματικής πολιτικής κατά της κουρδικής γλώσσας και η εκλογή κούρδων βουλευτών στην Τουρκία.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Χρήση της κουρδικής γλώσσας κατά την εκπαίδευση στην Τουρκία
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
Απαγόρευση επικοινωνίας κρατουμένου σε ολλανδικές φυλακές στην κουρδική γλώσσα
Inhalt (KonzentrationEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Καταδίκη του Orhan Miroglu στην Τουρκία για χρήση της κουρδικής γλώσσας δημοσίως
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει η δυνατότητα εκμάθησης της κουρδικής γλώσσας σε δημόσια ή ιδιωτικά σχολικά ιδρύματα.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
Διδασκαλία της κουρδικής γλώσσας στην Τουρκία
Und wer war das?oj4 oj4
Θέμα: Χρήση της κουρδικής γλώσσας στην Τουρκία
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
και κατά συνέπεια δεν μπόρεσε να ανοίξει σε καμία περιοχή της Τουρκίας σχολείο για την κουρδική γλώσσα
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.oj4 oj4
Είναι η Επιτροπή ενήμερη αυτών των θλιβερών εξελίξεων όσον αφορά την κουρδική γλώσσα;
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!not-set not-set
Σωρεία νόμων και ρυθμίσεων καθιστούν αδύνατη τη χρήση της κουρδικής γλώσσας στις διάφορες όψεις του δημόσιου βίου.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsnot-set not-set
Εξάλλου, το μόνο που έκανε ήταν να αναφέρει κάτι στην κουρδική γλώσσα μέσα στο κοινοβούλιο της χώρας της.
Was genau wissen Sie über ihn?Europarl8 Europarl8
Θέμα: Η συνέχιση της συστηματικής πολιτικής κατά της κουρδικής γλώσσας και η εκλογή κούρδων βουλευτών στην Τουρκία
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurLex-2 EurLex-2
Η θανατική ποινή καταργήθηκε μόνο μερικώς και η κουρδική γλώσσα δεν αναγνωρίστηκε.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Διδασκαλία της κουρδικής γλώσσας στην Τουρκία
Jetzt ist sie ohnmächtigEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Απαγόρευση επικοινωνίας κρατουμένου σε ολλανδικές φυλακές στην κουρδική γλώσσα
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
και κατά συνέπεια δεν μπόρεσε να ανοίξει σε καμία περιοχή της Τουρκίας σχολείο για την κουρδική γλώσσα.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.