κουραφέξαλα oor Duits
κουραφέξαλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Unsinn
Πιθανώς " κουραφέξαλα ".
Wahrscheinlich " Unsinn ".
Quatsch
Παρασυρθήκατε από συναισθηματικά κουραφέξαλα περί ψυχής και σώματος της μάγισσας Κανάβα.
Ihr habt euch verführen lassen von dem ganzen gefühlsduseligen Körper-Seele-Quatsch.
dummes Zeug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κουραφέξαλα.
Wir kommen zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουραφέξαλα.
Ich muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κουραφέξαλα.
I Got His Voice MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με Μάστερ στα Κουραφέξαλα και στην Παπαρολογία.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Αλλά έχει δύο φορές γίνει διάρρηξη. " " Κουραφέξαλα!
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?QED QED
Είναι κουραφέξαλα.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι Δράκουλας και κουραφέξαλα.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε χρειάζεται να είσαι έγκυος για να μυρίσεις αυτά τα κουραφέξαλα.
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουραφέξαλα!
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουραφέξαλα.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλεια κουραφέξαλα, σκέφτηκα, φυσικά.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?QED QED
Γεμάτη φωτιά και μουσική και κουραφέξαλα.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικαλούμαι έναν κλασικό ούγγρο σοσιαλιστή: "Κουραφέξαλα!".
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEuroparl8 Europarl8
Πιθανώς " κουραφέξαλα ".
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουραφέξαλα.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι κουραφέξαλα.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγά τα κουραφέξαλα
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernopensubtitles2 opensubtitles2
Κουραφέξαλα.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουραφέξαλα.
MANN #:Alle zurück! MANNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι κουραφέξαλα.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περαστικός και κουραφέξαλα!
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το DNA ενός δεινοσαύρου που είχε παγιδευτεί μέσα σε ήλεκτρο μας έδωσε την ιδέα ότι αυτά τα μικροσκοπικά πράγματα θα μπορούσαν να παγιδευτούν και να μοιάζουν πολύτιμα παρά να δείχνουν σαν κουραφέξαλα.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtted2019 ted2019
Παρασυρθήκατε από συναισθηματικά κουραφέξαλα περί ψυχής και σώματος της μάγισσας Κανάβα.
Tschüss, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει τέτοια κουραφέξαλα εδώ, φιλαράκο.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πεπρωμένο και κουραφέξαλα.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.