κύριο στοιχείο oor Duits
κύριο στοιχείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hauptbestandteil
Πρόκειται για ηλεκτρολογικό υλικό της βαριάς βιομηχανίας που χρησιμοποιείται ως κύριο στοιχείο για ετοιμοπαράδοτους υποσταθμούς ηλεκτρικής ενέργειας.
Es handelt sich um schweres elektrisches Gerät, das als Hauptbestandteil von Umspannwerken eingesetzt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξάλλου, κύριο στοιχείο της δημοκρατίας είναι και ο πλήρης διαχωρισμός της πολιτικής από την στρατιωτική εξουσία.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEuroparl8 Europarl8
ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
Ich bring dich um!EurLex-2 EurLex-2
γ) Στοιχειώδης γνώση των κυριότερων στοιχείων της δομής των σκαφών.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Τίποτε δεν έχει αξία χωρίς ένα κύριο στοιχείο —τη ζωή.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Schwangerschaftjw2019 jw2019
Το κύριο στοιχείο της πρόληψης είναι η ενθάρρυνση των νέων να υιοθετήσουν υγιεινούς τρόπους ζωής.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Τα κυριότερα στοιχεία της πρότασης αφορούν ιδίως
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenoj4 oj4
ζ) την τοπική συμμετοχή στην προστασία του περιβάλλοντος ως κύριο στοιχείο της αειφόρου ανάπτυξης·
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
Τα κυριότερα στοιχεία αυτής της πρότασης είναι τα εξής:
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEurLex-2 EurLex-2
Τα κυριότερα στοιχεία της πρότασης είναι τα ακόλουθα:
Ich denk schoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παροχή υπηρεσιών μεταφοράς σημάτων αποτελεί το κύριο στοιχείο του Gmail.
Ich muss wieder ins KrankenhausEurlex2019 Eurlex2019
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, πρόκειται για τον μηδενικό συντελεστή, στον οποίον υπόκειται το κύριο στοιχείο της παραδόσεως, το τροχόσπιτο.
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
Τα κυριότερα στοιχεία συνοψίζονται ως εξής:
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο προσδιορίζει τα κυριότερα στοιχεία αυτών των αρμοδιοτήτων.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
Κυριότερα στοιχεία της πρότασης, υπό το πρίσμα της προστασίας δεδομένων
Selbstverständlich!EurLex-2 EurLex-2
Η εταιρία αυτή εξαγόρασε τα κυριότερα στοιχεία ενεργητικού της Maximilianshόtte που κηρύχθηκε σε πτώχευση στις 16 Απριλίου 1987.
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
Οι διευκρινίσεις αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν σύνοψη των κυριότερων στοιχείων στην αγγλική γλώσσα.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurLex-2 EurLex-2
Τα κυριότερα στοιχεία του εν λόγω σχεδίου συνοψίζονται ακολούθως:
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατάλογος των οργανισμών με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και κυριότερα στοιχεία των θέσεών τους.
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
δ) ενδεχομένως, τα κυριότερα στοιχεία του εξοπλισμού που προτείνεται να χρησιμοποιηθεί κατά την εκτέλεση της σύμβασης 7
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Το κύριο στοιχείο, αναμφίβολα, είναι να μην παρεμβαίνουμε στη φύση για ηθικούς λόγους.
Und ich liebe ihn nochEuroparl8 Europarl8
Όπως αναφέρεται στο τμήμα IV, η παράνομη μετανάστευση εξακολουθεί να αποτελεί κύριο στοιχείο της μετανάστευσης στην ΕΕ.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
Οι διευκρινίσεις αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν σύνοψη των κυριότερων στοιχείων στην αγγλική γλώσσα·
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο αυτό αποτελεί το κύριο στοιχείο της πρότασης.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Το ενοποιημένο δελτίο, το οποίο περιλαμβάνει τα κυριότερα στοιχεία των προδιαγραφών, παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος παραρτήματος.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
14427 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.