κυρίως πιάτο
das Hauptgericht,-e
κύριο πιάτο oor Duits
κύριο πιάτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hauptgericht
de
Das wichtigste Gericht einer Mahlzeit, meist serviert nach einer Vorspeise und gefolgt vom Dessert.
Εκτός κι αν θέλει να παει κατευθείαν στο κυρίως πιάτο.
Oder er geht vielleicht lieber gleich direkt zum Hauptgericht über.
Hauptgang
de
Das wichtigste Gericht einer Mahlzeit, meist serviert nach einer Vorspeise und gefolgt vom Dessert.
Καλό αυτό, γιατί είναι το αυριανό κύριο πιάτο.
Das ist gut, denn der Hauptgang kommt morgen.
Hauptspeise
de
Das wichtigste Gericht einer Mahlzeit, meist serviert nach einer Vorspeise und gefolgt vom Dessert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hauptgericht, Hauptgang, Hauptspeise
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεξιά υπάρχει μια συνταγή που μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε είτε ως ορεκτικό είτε ως κύριο πιάτο.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtjw2019 jw2019
Η σούπα συχνά είναι κύριο πιάτο και τρώγεται με μεγάλες μπουκιές ψωμιού και τη χαρακτηριστική Ελληνική σαλάτα.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplansstets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.jw2019 jw2019
Αυτό θα να είναι το κύριο πιάτο του λουάου μας.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
Το κύριο πιάτο του γκάουτσο είναι αναμφίβολα το ψητό κρέας, ή αλλιώς σουράσκο, πρόβειο ή βοδινό.
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
Μόνο το κύριο πιάτο.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάτι που τρώμε μετά το κύριο πιάτο.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικά ζευγάρια παραγγέλνουν μόνο ένα κύριο πιάτο και το μοιράζονται, αλλά παραγγέλνουν επίσης επιπλέον σαλάτα.
und niemand wird es je erfahrenjw2019 jw2019
“Κύριο Πιάτο της Πλάσης”
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORjw2019 jw2019
Για κύριο πιάτο, ' " φουά γκρα ' " με τρούφες...... σερβιρισμένο με αγκινάρες, κάστανα και μανιτάρια
Wahrscheinlichopensubtitles2 opensubtitles2
Τα ζυμαρικά συνήθως σερβίρονται ως πρώτο πιάτο, ενώ το κύριο πιάτο είναι κρέας ή ψάρι με λαχανικά.
Autobahnenjw2019 jw2019
Καλό αυτό, γιατί είναι το αυριανό κύριο πιάτο.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κύριο πιάτο, έχουμε χοιρινά φιλετάκια...... με μανιτάρια τρούφα, με " ρου φλερόν " λαχανικών...... και πατάτες με πουρέ " γουασάμπι "
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsopensubtitles2 opensubtitles2
'Οταν κάποιος μπαίνει στον κόπο να κάνει το κύριο πιάτο σου σαν καπέλο... δεν θέλεις να το χαλάσεις.
Wie wäre es mit Bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος, όμως, θα φέρει το κύριο πιάτο;
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenjw2019 jw2019
Αντίθετα, απλώς θα περιμένουμε να έρθει το κύριο πιάτο σε εμάς.
Ohn e Zw e if e ljw2019 jw2019
Το μεσημεριανό αποτελούνταν από νερουλό μπορς ή άλλη σούπα και ένα απλό κύριο πιάτο.
Lass uns ins " El pollo loco. "jw2019 jw2019
και για κύριο πιάτο;
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νίκη της Ρώμης κατά των κυκλώπων, επιβάλλει αγριογούρουνο για κύριο πιάτο.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοιες σαλάτες, καθώς και αυτές που γίνονται με άλλα λαχανικά, πηγαίνουν πολύ και με το κύριο πιάτο.
Halt die Klappe, Hippiejw2019 jw2019
Όταν πηγαίνει σε εστιατόρια, παίρνει μοσχαρίσιο φιλέτο για κύριο πιάτο.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
Το έργο Desertec δεν θα είναι το κύριο πιάτο στον κατάλογο των καταναλωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Europarl8 Europarl8
Συνήθως δεν τρώω το επιδόρπιο πριν από το κύριο πιάτο!
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απεναντίας, πρέπει να είναι σαν το επιδόρπιο στο τέλος ενός γεύματος, όχι σαν το κύριο πιάτο.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
Το ταίρι μου γι απόψε είναι το κύριο πιάτο.
Ja, etwas in der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παγωμένα έτοιμα γεύματα αποτελούμενα κυρίως από κύριο πιάτο με ζυμαρικά μαζί με ένα ή περισσότερα συνοδευτικά πιάτα και επιδόρπια
E inen Moment, da ist noch etwastmClass tmClass
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.