κύριο χαρακτηριστικό oor Duits

κύριο χαρακτηριστικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Hauptmerkmal

Συγκεκριμένα, ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά και πλεονεκτήματα του προγράμματος υπήρξε ο διακρατικός χαρακτήρας του.
Ein Hauptmerkmal und wichtiges Positivum des Programms war sein transnationaler Charakter.

voorbeelde

Τα κυριότερα χαρακτηριστικά του προϊόντος «Arancia del Gargano» είναι:
Die wesentlichen Eigenschaften der „Arancia del Gargano“ sind:

Στη συνέχεια, συνοψίζονται τα κυριότερα χαρακτηριστικά κάθε περιοχής:
Die wichtigsten derartigen Aspekte lassen sich, aufgegliedert nach Regionen, wie folgt zusammenfassen:

Κύριο χαρακτηριστικό των εν λόγω στρατηγικών είναι ολοένα και περισσότερο η στοχοθετημένη ανάπτυξη.
Gefördert wird in wachsendem Umfang eine zielgerichtete Entwicklung.

Τα κυριότερα χαρακτηριστικά της σημάνσεως αυτής είναι τα ακόλουθα:
Die Hauptmerkmale dieser Kennzeichnung sind:

Κυριότερα χαρακτηριστικά
Grundzüge

Το κυριότερο χαρακτηριστικό του τυριού «Montasio» είναι η μεγάλη του ικανότητα προς ωρίμαση μέσης/μακράς διάρκειας.
Wichtigstes Merkmal von „Montasio“ ist seine Eignung für eine Reifung von mittlerer bis langer Dauer.

Τα κυριότερα χαρακτηριστικά είναι τα εξής:
Er besitzt folgende Hauptmerkmale:

α) τα κυριότερα χαρακτηριστικά του επενδυτικού στόχου και της επενδυτικής πολιτικής του κύριου ΟΣΕΚΑ·
a) die wichtigsten Merkmale von Investitionsziel und Anlagestrategie des Master-OGAW,

Λυπάμαι που ήμουν τόσο ιδιότροπος, που είναι το κύριο χαρακτηριστικό μου, άρα μοιάζει ηλίθιο να απολογούμαι...
Es tut mir leid, dass ich so launisch gewesen bin, was meine Hauptcharaktereigenschaft ist, so dass es dumm scheint, sich dafür zu entschuldigen...

Το κύριο χαρακτηριστικό του ορισμού αυτού συνοψίζεται στις λέξεις "γεωγραφική συγκέντρωση".
Das Typische bei dieser Definition liegt in der "geographischen Konzentration".

Η αξιολόγηση της διαχείρισης των συνόρων ήταν θετική, με κύριο χαρακτηριστικό την απλουστευμένη και λειτουργική οργάνωση.
Positive Grenzverwaltung mit durchorganisierter und funktionierender Organisation.

Τα κυριότερα χαρακτηριστικά του προγράμματος ECIP ήταν τα εξής:
Im Wesentlichen zeichnete sich ECIP durch folgende Merkmale aus:

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Κυριότερα χαρακτηριστικά της αγοράς 1 — 7.
EINLEITUNG Hauptmerkmale des Marktes 1.Đ7.

Το κύριο χαρακτηριστικό ενός «διακριτικού σημείου» είναι να διευκολύνει την αναγνώριση.
Die Haupteigenschaft eines Unterscheidungszeichens" ist die Erleichterung des Wiedererkennens.

Το κύριο χαρακτηριστικό των νευρωνικών δικτύων είναι η εγγενής ικανότητα μάθησης.
Künstliche neuronale Netze besitzen die Fähigkeit zu lernen.

Τα κυριότερα χαρακτηριστικά του κρέατος «Vitela de Lafões» είναι τα εξής:
Hauptmerkmale des Fleisches „Vitela de Lafões“:

Τα κυριότερα χαρακτηριστικά της προτιμητέας επιλογής πολιτικής είναι:
Die auf Grundlage dieser Untersuchung bevorzugte rechtspolitische Option hat folgende wesentliche Merkmale:

Το κύριο χαρακτηριστικό του «Zgornjesavinjski želodec» είναι η παραδοσιακή μέθοδος παραγωγής του.
Seine wichtigste Besonderheit liegt in der traditionellen Herstellung.

Η παρούσα κοινοποίηση περιλαμβάνει συνολικά τα κυριότερα χαρακτηριστικά της εγκατάστασης.
Diese Benachrichtigung enthält eine Zusammenfassung der wesentlichen Anbaumerkmale sowie die Feststellung, ob sie von der Verwaltung für zufriedenstellend, nicht zufriedenstellend oder nicht mehr zufriedenstellend erachtet werden.

Το κύριο χαρακτηριστικό του μονόπολου είναι οτι έχει μόνο έναν εξ'ου και μονόπολο
Die Haupteigenschaft eines Monopols ist es, dass es nur einen Pol hat, von daher Monopol.

9 Ένα άλλο κύριο χαρακτηριστικό της ετήσιας έκθεσης είναι ο αριθμός των παρόντων στην Ανάμνηση.
9 Ein weiterer Höhepunkt des Jahresberichts ist die Zahl der Gedächtnismahlbesucher.

Το άλλο κύριο χαρακτηριστικό είναι το κίνητρο.
Die andere Hauptcharakteristik ist Motivation.

Το κύριο χαρακτηριστικό του «Ciauscolo» είναι η επαλειψιμότητα, κατά την έννοια της εύκολης επαλειψης πάνω στο ψωμί.
Das wichtigste Merkmal des „Ciauscolo“ ist seine Streichfähigkeit.

Ένα κύριο χαρακτηριστικό του πνευματισμού είναι η υποτιθέμενη επικοινωνία με τους νεκρούς.
Ein wichtiges Merkmal des Spiritismus ist das scheinbare Aufnehmen von Kontakt mit Verstorbenen.

Εφ' οσον διατηρούν τα κυριότερα χαρακτηριστικά ποιότητος και εμφανίσεως, δύνανται να παρουσιάζουν:
Sofern sie ihre wesentlichen Eigenschaften in bezug auf Qualität und Aufmachung behalten, dürfen sie folgende Fehler aufweisen: - Fehler in der Form,