λοχίας oor Duits

λοχίας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Feldwebel

naamwoord manlike

Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα ένιωθα έτσι για μια λοχία.
Nie dachte ich, ich könnte so für einen Feldwebel empfinden.

Sergeant

naamwoord manlike

Ο λοχίας Γούν είναι νεκρός, και κανείς δεν είναι εκεί έξω.
Sergeant Yoon ist tot, und da draußen ist niemand mehr.

Stabsunteroffizier

naamwoord

Λοχίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Sergeant

Dienstgrad

Λοχία, έχεις τρία λεπτά για να ετοιμάσεις αυτά τα άτομα.
Sergeant, Sie haben alle in drei Minuten bereit.

voorbeelde

Λοχίας Ντυπρέ, σας χαιρετώ!
Soldat Dupré meldet sich zur Stelle.

Ελπίζω ο λοχίας να μην ακούσει ποτέ αυτό το τηλεφώνημα
Hoffentlich macht er uns nicht ausfindig

Ειναι το κρατικο καναλι που μπορει να εκπέμπει μια μυστικη ταινία που σημαινει ότι ο λοχίας Mαχ παράνομα αφησε τον ταϊλανδο κατάδικο.
Inzwischen ist der Presse eine Videoaufnahme zugespielt worden, die Mark von den Vorwürfen des Mordes an mehreren Menschen freispricht.

Λέτε εκεινος ο λοχιας να τον πέρασε για Παρτιζάνο;
Glauben Sie, der fette Feldwebel hat ihn als Partisan erkannt?

Ο λοχίας Μπερτ μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.
Sergeant Bert kann auf sich aufpassen.

Ο λοχίας έχει δίκιο.
Der Gunny hat Recht.

Κι αυτός ο λοχίας...
Und dieser Sergeant

Λοχίας.
Sergeant.

Υπήρχε ένας λοχίας τον οποίο φώναζαν "'σσο ".
Und da gab's einen Sergeant, den nannten sie " Aces ".

Ο λοχίας Νεφ είναι πολύ έμπειρος και είμαι σίγουρος ότι σε μερικές εβδομάδες θα είστε η πιο ζωηρή διμοιρία της ακαδημίας.
Sergeant Neff ist ein erfahrener Soldat, und in ein paar Wochen seid ihr sicher der schneidigste Zug in der Akademie.

Ο λοχίας Ντιγκλ ήταν αχόρταγος.
Ihr Sergeant Diggle war ein Streber.

Κύριε Δικαστά, ο Λοχίας Θα καταΘέσει ότι είδε απ ' το παράΘυρο του Στρατώνα # τον Υπολοχαγό Σκοτ να πλησιάζει τον Μπέντφορντ και να του σπάζει το λαιμό
Euer Ehren, der Sergeant hat durch ein Fenster in Baracke # gesehen, wie Lieutenant Scott Sergeant Bedford anpöbelte und ihm das Genick brach

Ο λοχίας Γούν είναι νεκρός, και κανείς δεν είναι εκεί έξω.
Sergeant Yoon ist tot, und da draußen ist niemand mehr.

Για πόσο καιρό ανακρινόταν ο λοχίας Μπρόντι;
Für wie lange hat man Sergeant Brody verhört?

Ο λοχίας Mπαγιόνα χτένισε την περιοχή και συνέλαβε έναν ύποπτο.
Sergeant Bayona durchsuchte das Areal und konnte einen Verdächtigen gefangennehmen.

Μια φορά, ενώ φυλαγόμουν από σφαίρες σ’ ένα ρηχό βαθούλωμα του εδάφους, υπήρχε στην κάθε πλευρά δίπλα μου ένας λοχίας που μου φώναζε να πιάσω ένα τουφέκι και ν’ αρχίσω να πυροβολώ.
Einmal — wir schützten uns gerade in einer kleinen Bodenvertiefung vor den Kugeln — lag ich zwischen zwei Sergeanten, die mich anschrien, ich solle mein Gewehr nehmen und schießen.

Ο Λοχίας Λένοξ μου είπε να πηδήξω...
Lennox ließ mich an der Leine ziehen.

Και πρόσεχε τον ευατό της όπως ο λοχίας στον στρατό.
Sie führte sich auf wie ein Ausbilder bei der Armee.

Ο λοχίας Κάρτερ έχει διαταγή να σε πυροβολήσει, αν φύγεις ξανά.
Sergeant Carter erschießt Sie, wenn Sie noch mal abhauen.

Υπήρχε ένας λοχίας, στον οποίο είχαμε δώσει το παρατσούκλι «Σιδερένιος Γκούσταβ», που ήταν αποφασισμένος να μας κάνει να συμβιβαστούμε.
Ein Aufseher, der den Spitznamen „Eiserner Gustav“ trug, hatte sich fest vorgenommen, uns zu Kompromissen zu bewegen.

O Λοχίας Γουεμπ καλείται ως αυτόπτης μάρτυρας του εγκλήματος
Sergeant Webb wird als Augenzeuge aufgerufen

Και ο λοχίας Ντανλοπ ενδιαφερόταν για όλα μπορώ να πω.
Und Sergeant Dunlop war sehr interessiert an allem, was ich ihm erzählte.

Η Λοχίας Ντέμπσυ ήταν ο στόχος, αφεντικό, όχι ο Τόλιν.
Sergeant Dempsey war das Ziel, Boss, nicht Tolin.

Λοχίας Πεζ οναυτών άρχισε κάποτε επίθεση φωνάζ οντας στους άντρες
Ein Marineleutnant hat mit den schönen Worten zum Angriff geblasen:

'Εχουμε καλούς λοχίες και και καλούς αντισυνταγματάρχες.
Wir brauchen gute Feldwebel und gute Oberstleutnants.