Ιερός Λόχος Θηβών
Heilige Schar
λόχος oor Duits
λόχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kompanie
de
militärische Einheit
Όποιος πει ότι ο λόχος Αλεπού δεν είναι ο πρώτος, θα έχει να κάνει μ'εμένα.
Niemand wird sagen können, dass wir nicht die beste Kompanie waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ελεύθερος σκοπευτής πλησίασε τον εκπαιδευτή με πονηριά, λοχία.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εουσέμπιο, Λοχία.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα κάνουμε χωρίς το Λοχία;
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοχία Στράττον, είσαι πολύ αποτελεσματικός.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, λοχία.
Wann wirst du damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος λέτε ν ́ αναλάβει τον 5ο Λόχο;
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόχος Β.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα μείνουμε αρκετά για ν'ανάψουμε φωτιά, λοχία.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις, λοχία.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να είναι ζεστό αυτή τη φορά, και να με αποκαλείς Λοχία Μπάροου.
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχω δει να κάνει έναν λοχία 140 κιλά να κλάψει.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν λίγα χρόνια, ο Λόχος Σκιά έσμιξε ξανά.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, λοχία
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztopensubtitles2 opensubtitles2
Λοχία, δεν νομίζω ότι κατάλαβες καλά.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσε κανείς τον πυροβολισμό, λοχία;
Ihr dürft mir nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την αξιολόγηση ο διοικητής του λόχου μου είπε - ότι υπάρχει μια καταγγελία από έναν από τους υφισταμένους σας.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μ'ενδιαφέρει, λοχία.
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, λοχία.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όπλο που σκότωσε τον Λοχία Προσωπικού Γκριμ προήλθε από το οπλοστάσιο στο Κουάντικο.
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμία εκτός από εμάς " κύριε λοχία "
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαλόμ, λοχία Ντανλοπ.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ντρες σαν εμάς, Λοχία... την κουβαλάμε εδώ.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise aufdrei Jahre festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πόσο με μισούσαν όλοι οι άνδρες του λόχου.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί και να'ναι έτσι, λοχία.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.