λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων oor Duits
λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mangels Beweisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- απόρριψη της καταγγελίας λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων ή απόσυρσης των αξιώσεων,
Danke, das reicht schonEurLex-2 EurLex-2
1969, συνελήφθεις και αργότερα αφέθηκε ελεύθερος λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων σε μέρος όπου βρέθηκαν ναρκωτικά.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην υπόθεση εκείνη δεν υπήρξε δυνατός ο καταλογισμός ευθύνης, λόγω ελλείψεως αποδεικτικών στοιχείων.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserEurLex-2 EurLex-2
Ζήτησαν να απορριφθούν οι κατηγορίες για πρόκληση ανατρεπτικών ενεργειών λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
Εισηγούμαι η καταγγελία εναντίον Φρανσουά Durnais να απορριφτεί λόγω ελλείψεως αποδεικτικών στοιχείων.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ αυτοί θα αφήνονται ελεύθεροι λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, ισχυρίστηκε ότι τα συμπεράσματα που συνάχθηκαν ήταν αβάσιμα λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
Λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων, δεν επιβλήθηκαν προσωρινοί δασμοί.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
Τον Νοέμβριο του 1932 συνελήφθη και πάλι, αλλά αφέθηκε ελεύθερος μετά από τρεισήμισι εβδομάδες λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
StichprobenunternehmenWikiMatrix WikiMatrix
Έπρεπε να κλείσουμε την προκαταρκτική έρευνα λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων...
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων...
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, ισχυρίστηκε ότι τα συμπεράσματα που συνάχθηκαν ήταν αβάσιμα λόγω ελλείψεως αποδεικτικών στοιχείων.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEurLex-2 EurLex-2
Θα κλείσει την έρευνα λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων εναντίον μου.
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς να έχει αυτοκίνητο για να διαφύγει, ο παίκτης συνελήφθη από τον Cross, αλλά αργότερα απελευθερώνεται λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztWikiMatrix WikiMatrix
13 συστάσεις δεν μπορούσαν να ληφθούν υπόψη ή να εφαρμοστούν λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων ή, σε μία περίπτωση, λόγω ανεπαρκών αποδεικτικών στοιχείων
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurlex2019 Eurlex2019
Μολοντούτο, πολλές χώρες εξακολουθούν να κινούν διαδικασίες έρευνας βάσει καταγγελιών ή αιτημάτων που στην ΕΚ θα είχαν απορριφθεί ως ανεπαρκή λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
Also, was machst du, Raymond?EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, στη μόνη υπόθεση στην οποία, λόγω ελλείψεως αποδεικτικών στοιχείων, η παράβαση δεν μπόρεσε να διαπιστωθεί, η Επιτροπή είχε προτείνει συντελεστή σοβαρότητας 14 (24).
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια, το Πρωτοδικείο δεν μπορεί να απορρίπτει ισχυρισμούς λόγω ελλείψεως αποδεικτικών στοιχείων, ενώ το ίδιο αρνείται να διατάξει την προσκόμιση του ενώπιόν του προταθέντος αποδεικτικού στοιχείου.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
Κατά την επαλήθευση του εν λόγω ομίλου, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα στοιχεία που περιέχονταν στην απάντηση στο ερωτηματολόγιο δεν ήταν δυνατόν να επαληθευτούν επαρκώς λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ο ισχυρισμός ότι υπάρχουν πολλές μικρές και μεσαίες (ΜΜΕ) επιχειρήσεις κατασκευής μετασχηματιστών που θα πληγούν περισσότερο από τα μέτρα δεν θα μπορούσε να αξιολογηθεί συστηματικά λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, η Επιτροπή καλωσορίζει την πρόσφατη έγκαιρη απελευθέρωση τωνπόπτων, λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων για την συνέχιση της κράτησής τους, παρά το αίτημα των καταγγελλουσών αρχών να συνεχισθεί η κράτηση.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
489 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.