λόγω ηλικίας oor Duits
λόγω ηλικίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
altersbedingt
Για τον λόγο αυτόν, πρέπει να καταπολεμήσουμε τις διακρίσεις λόγω ηλικίας στον χώρο εργασίας. "
Auch aus diesem Grund sollte altersbedingte Diskriminierung am Arbeitsplatz unbedingt bekämpft werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόσωπα, τα οποία λόγω ηλικίας, αναπηρίας ή οικογενειακών περιστάσεων χρήζουν προστασίας, θα πρέπει να θεωρούνται ευάλωτα.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurlex2019 Eurlex2019
Μερικοί μπορούν να αφιερώνουν πολύ λίγο χρόνο στο κήρυγμα των καλών νέων λόγω ηλικίας ή κακής υγείας.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
Θέμα: Διακρίσεις λόγω ηλικίας στα πλαίσια γενικού διαγωνισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση των δυσμενών διακρίσεων λόγω ηλικίας πρέπει να θεωρείται γενική αρχή του δικαίου της Ενέσεως.
Ist Maury schon zurück?EurLex-2 EurLex-2
Δεν θα ήταν προτιμότερο να αποτραπεί το ενδεχόμενο αυτό πρόβλημα θέτοντας τέλος στις διακρίσεις λόγω ηλικίας;
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
Πολιτικές και μηχανισμοί παρέμβασης που αποσκοπούν στην επίλυση των προβλημάτων των γηρασκόντων εργαζομένων ενόψει των κινδύνων λόγω ηλικίας
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEurLex-2 EurLex-2
διακριτική μεταχείριση λόγω ηλικίας, φύλου, αναπηρίας κλπ., καθώς και οι πολιτικές ανθρωπίνου δυναμικού ορισμένων επιχειρήσεων.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurlex2019 Eurlex2019
(Οδηγία 2000/78/ΕΚ - Δυσμενείς διακρίσεις λόγω ηλικίας - Λύση συμβάσεως εργασίας λόγω συμπληρώσεως ορίου ηλικίας συνταξιοδοτήσεως)
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, εν συνεχεία θα εξεταστεί εάν υφίσταται διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το άρθρο 13 της Συνθήκης το οποίο απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω ηλικίας,
Das geht nichtnot-set not-set
Δεν πρέπει να υπάρχουν διακρίσεις λόγω ηλικίας στην αγορά εργασίας.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.not-set not-set
Ο συλλογισμός σχετικά με τη διάκριση λόγω ηλικίας είναι επίσης νομικώς εσφαλμένος.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διακρίσεις λόγω ηλικίας στον τομέα τηςγείας
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, υπάρχει διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας στα άρθρα 6, παράγραφοι 1.1 και 1.2, του προγράμματος κοινωνικών μέτρων.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Άλλοι περιορίζουν αυτά που μπορούν να κάνουν λόγω ηλικίας ή κακής υγείας.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Κρίνει η Επιτροπή ότι θα μπορούσε να γίνει λόγος εν προκειμένω για διάκριση λόγω ηλικίας;
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 10 – Επιτρεπτό της διαφορετικής μεταχείρισης λόγω ηλικίας
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?EurLex-2 EurLex-2
Διαπιστώνεται συνεπώς ότι η διάταξη αυτή εισάγει διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Διακρίσεις λόγω ηλικίας στα θεσμικά όργανα της ΕΕ (μεταξύ άλλων, στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο)
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
Επί της υπάρξεως διαφορετικής μεταχειρίσεως λόγω ηλικίας
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
Ναι, εγώ απλά δεν πιστεύουν πραγματικά σε διακρίσεις λόγω ηλικίας, έτσι...
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγριότης των επιτιθεμένων ήταν τέτοια ώστε κανένα Μάρτυρα δεν λυπήθηκαν λόγω ηλικίας ή φύλου.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?jw2019 jw2019
Κατά το άρθρο 21 του Χάρτη αυτού, «απαγορεύεται κάθε διάκριση ιδίως λόγω [...] ηλικίας».
Töten brachte FriedenEurLex-2 EurLex-2
7948 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.