μένω μαζί
zusammenbleiben · zusammenleben
μένουν μαζί oor Duits
μένουν μαζί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sie wohnen zusammen
Μένετε μαζί, οπότε φαντάστηκα ότι είστε περίπου αδέλφια.
Sie wohnen zusammen, so dachte ich Sie könnten Halbbrüder sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφότου παντρευτούν, θα πρέπει να μένουν μαζί.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
Θα έρθει σε μένα, μαζί με την όμορφη νύφη
Das ist besser für alleopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί δεν μένεις μαζί μας;
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, προς το τέλος του 1975 μέναμε μαζί σε μια σκηνή.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.jw2019 jw2019
Θα μένεις μαζί μου μέχρι τη δίκη.
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μέναμε μαζί, για πάντα και παντοτινά... κι εσύ έφυγες για να παντρευτείς εκείνο τον βάρβαρο, ηλίθιο Βίκινγκ.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'ευχαριστώ που μένεις μαζί μου Τζον, αλλά ο κόσμος μιλάει.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας αρέσει να μένουμε μαζί.
mal täglich # InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς της Τζενεβίβ μένουν μαζί μας αυτή τη βδομάδα.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την νεαρή που μένει μαζί σας.
He, was gibt' s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλαβαίνω γιατί η Λίνα μένει μαζί μου.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να μένουμε μαζί για πάντα.
Georgia macht aus Scheiße GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένει μαζί μου αυτόν τον μήνα.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι, ότι μένει μαζί τους μια νεαρή γυναίκα... που τους έχει πείσει, ότι είναι μέντιουμ.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ακόμα, μένω μαζί με τις αδερφές μου, και πηγαίνω στο κολλέγιο.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένεις μαζί του μέχρι να φτάσω στον ταμία
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?opensubtitles2 opensubtitles2
Αν είμαι τόσο κακός, γιατί μένεις μαζί μου;
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντ'αυτού μένω μαζί σου... και σε αφήνω ν'απορροφάς κάθε στιγμή ευτυχίας στη ζωή μου.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί μένει μαζί με τους μαθητές του, μακριά από τους εχθρούς του.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOjw2019 jw2019
Κρανκ, Σπίτερ, μένετε μαζί μου.
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένει μαζί σας, εγώ καλύπτω τον σύζυγο σας.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένεις μαζί του μέχρι να φτάσω στον ταμία.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένουμε μαζί, ξέρεις.
Sehr geehrter Herr ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί, ξέρεις, να μένει μαζί μας αν θέλεις να έρχεσαι Σαββατοκύριακα.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνταξιούχοι πρέπει να μένουν μαζί, σωστά;
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1168 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.