μαγκιά oor Duits
μαγκιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Trick
Η μαγκιά είναι να μπεις στο μυαλό του.
Der Trick ist, in seinen Kopf einzudringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλοι στην σειρά, μάγκες.
Ich brauche gar nicht zu gehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κοπέλα που μόλις γνώρισες, η Μάγκι, είναι ίδια με'μένα προτού ωριμάσω και γίνω πιο όμορφη με τα χρόνια.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer #Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμώτο, μάγκα, οι αετοί πετούν και στον Καναδά.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάγκι, τι μια παράσταση.
Du willst Nonne werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάγκι, πρέπει να αρκεστείς στο λόγο μου, γιατί δε μπορώ να στο εξηγήσω. Κατάλαβες;
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάγκες, είμαι βετεράνος.
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάγκα, καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι έχεις να πεις στη Μάγκι, μπορείς να το πεις μπροστά μου.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ρε μάγκα!
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άντρια, είδες την Μάγκι ή τον Χέρσελ;
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρλ, δεν είναι μαγκιά αυτό, ρε φίλε.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναρωτιέμαι αν το έκαναν η Μάγκυ και ο Κρις.
Es hat uns etwas gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας μιλά η Μάγκυ για τις σχέσεις της; Τι;
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ κακός μάγκας.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όμως της κάνεις ξανά τον μάγκα, θα σε σπάσω στο ξύλο! Ακουσες;
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάγκα, η αδερφή σου τους έσκισε.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας μικρός μάγκας!
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μάγκι είναι στην αίθουσα σύσκεψης, δίνει κατάθεση σε έναν πράκτορα μου
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτοί είναι οι μάγκες που ήρθαν ακάλεστοι ως εδώ.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft imJahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem BeschlussIV/# in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις καλά, ότι η Μάγκι Έβανς είναι η μόνη γυναίκα που τον ενδιαφέρει.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπαψα να είμαι η Μάγκι.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάγκι. έχεις μήνυμα.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έι, μου τι δίνει να κάνω ερωτήσεις, αλλά πού είναι οι μάγκες;
Verdammte ScheißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να'σαι σίγουρος, μάγκα.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάγκα, για τον εαυτό σου μίλα.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.