μαύρη λίστα oor Duits
μαύρη λίστα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
schwarze Liste
Είχαμε ζητήσει και αυτό αναφέρθηκε σύντομα σ'αυτή την πρόταση ψηφίσματος και μια μαύρη λίστα!
Wir hatten, und das wurde kurz angesprochen, in diesem Entschließungsantrag auch eine schwarze Liste gefordert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μαύρη λίστα
el
Μαύρη λίστα (ταινία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Black Book
el
Μαύρη λίστα (ταινία)
de
Black Book (Film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μαύρη Λίστα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Black List
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίστα
V#: Probeeingabeventilopensubtitles2 opensubtitles2
Bάλ'το στη μαύρη λίστα.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζ) Χρήση λευκής, γκρίζας ή μαύρης λίστας
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
Μπήκες στη Μαύρη Λίστα.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— παράγει τη λευκή, γκρίζα και μαύρη λίστα των κρατών σημαίας σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1,
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
Ο πρώην σου με έχει βάλει στη μαύρη λίστα παντού.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ομάδα ποδο - σφαίρου μάς έβαλε στη μαύρη λίστα.
Keine Sorge, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε, για παράδειγμα, τη μαύρη λίστα των "νωμένων Εθνών.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEuroparl8 Europarl8
(RO) " μαύρη λίστα, η οποία ενημερώθηκε στις 30 Μαρτίου του τρέχοντος έτους, περιλαμβάνει 278 εταιρείες από 17 χώρες. "
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEuroparl8 Europarl8
Ασφάλεια των αερομεταφορών: μαύρη λίστα της ΕΕ για τις εναέριες μεταφορές (συζήτηση)
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEuroparl8 Europarl8
παράγει τη λευκή, γκρίζα και μαύρη λίστα των κρατών σημαίας σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannoj4 oj4
Θέμα: Μαύρη λίστα «εχθρών της πατρίδας» στην Τουρκία
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurLex-2 EurLex-2
Κατάρτιση μαύρης λίστας απατεώνων
zusätzliche Angabennot-set not-set
Θα δημιουργούσε επίσης μια "μαύρη λίστα" εργοδοτών οι οποίοι δεν πληρούν σε καμία περίπτωση τα κριτήρια.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEuroparl8 Europarl8
Είμαι κιόλας στη μαύρη λίστα
Apollo, Galactica, hören Sie mich?opensubtitles2 opensubtitles2
Θέμα: Κατάρτιση μαύρης λίστας
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Και δε με παίρνει να είμαι στη μαύρη λίστα, γιατί μετά τη γάμησα.
Nicht für uns, wir verhungertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι τα μέσα Φεβρουαρίου, 12 επιχειρήσεις συμπεριλήφθηκαν στη μαύρη λίστα, και υπόκεινται όλες στον έλεγχο της Επιθεώρησης Εμπορίου.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.EurLex-2 EurLex-2
- μη αδειοδοτημένους και δόλιους φορείς (κοινώς «μαύρη λίστα»)·
Und im Interesse der FranzosenEurLex-2 EurLex-2
Για ορισμένες από τις επιχειρήσεις αυτές εφαρμόσθηκε ο κανονισμός της μαύρης λίστας.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μαύρη λίστα και EASA
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
πολιτική συναλλαγής διοδίων (παράμετροι αδειοδότησης, δεδομένα γενικού πλαισίου διοδίων, μαύρες λίστες, κ.λπ.)
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurLex-2 EurLex-2
Μαύρη λίστα υπο-σύμμορφων πλοίων
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Επιστροφή αντιτίμου αεροπορικών εισιτηρίων από επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται στη μαύρη λίστα
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenoj4 oj4
1024 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.