μείωση μεγέθους oor Duits
μείωση μεγέθους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
verkleinern
Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς για κείμενο σε παράθεση
Schriftgröße bei Zitaten verkleinern
komprimieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φίλτρα για μείωση μεγέθους σκόνης και υγρών
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringttmClass tmClass
Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς
Noch vertraue ich auf WalterKDE40.1 KDE40.1
& Μείωση μεγέθους γραμματοσειρών
Spreche ich mit Dirk?KDE40.1 KDE40.1
Πλάκες μείωσης μεγέθους κόπτη που προορίζονται για ηλεκτροκίνητους κόπτες
VizepräsidenttmClass tmClass
Μείωση μεγεθών για το καλό όλων.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηχανές μείωσης μεγέθους για ξύλο
Das geht dich nichts an, DanitmClass tmClass
Μείωση μεγέθους κειμένου
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittKDE40.1 KDE40.1
Μηχανές μείωσης μεγέθους για βράχους
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit überdas mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehttmClass tmClass
Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς για κείμενο σε παράθεση
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheKDE40.1 KDE40.1
Μικροχάντρες και μακροσφαιρικές (μεγάλες) μπάλες, κύλινδροι και λοιπά σχήματα για άλεσμα, τρίψιμο, μείωση μεγέθους σωματιδίων και για εφαρμογή διαλυμάτων
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum #% der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschafttmClass tmClass
Για το Eurofound και τον EU-OSHA, αυτό σημαίνει μείωση μεγέθους· έως τώρα, το συμβούλιο μπορούσε να απαρτίζεται από 11 άτομα.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie diejeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μετά το στάδιο 60, οι γυρίνοι εμφανίζουν μείωση μεγέθους και βάρους εξαιτίας αναρρόφησης ιστού και μείωσης της απόλυτης περιεκτικότητας σε νερό.
Nein, Monopolewurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenEurLex-2 EurLex-2
Υποχρεωτική μείωση του μεγέθους της συσκευασίας | Μέση: Η μείωση του μεγέθους της συσκευασίας σε 650 g θα περιορίσει την έκταση της επιφάνειας κατά την εφαρμογή και την έκθεση.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
* στην επισκόπηση, με σκοπό την εξάλειψή τους, των κινήτρων που ενθαρρύνουν την πρόωρη συνταξιοδότηση, τόσο για μεμονωμένα άτομα όσο και για επιχειρήσεις, προκειμένου να ανταποκριθούν σε μειώσεις μεγέθους και σημαντικές αναδιαρθρώσεις.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
Μηχανική μεταποίηση των σπόρων ή άλλων πρώτων υλών ζωοτροφών, με σκοπό τη μείωση του μεγέθους τους
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
Γενικά, η μείωση του μεγέθους της παραοικονομίας επέρχεται μέσω της σύγκλισης των συμφερόντων παραγωγού-καταναλωτή.
Woher wissen Sie das?EurLex-2 EurLex-2
Γεώμηλα έπειτα από πλύσιμο, ξεφλούδισμα, μείωση του μεγέθους (κοπή, νιφαδοποίηση κ.λπ.) και ξήρανση.
lhr drei kommt auf den Hofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μείωση του μεγέθους των κόκκων με πέρασμα των υλικών, π.χ. σπόρων, ανάμεσα από ζεύγη κυλίνδρων.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurlex2019 Eurlex2019
Μείωση του μεγέθους των σωματιδίων των κόκκων με τη χρήση διάταξης σύνθλιψης.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
Μείωση του μεγέθους κόκκων στερεών πρώτων υλών ζωοτροφών μέσω ξηρής ή υγρής μεθόδου.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Είναι σε εξέλιξη η ουσιαστική μείωση του μεγέθους και αναδιάρθρωση του τραπεζικού τομέα της Κύπρου.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
Αναφορικά με τις πιστώσεις πληρωμών, αληθεύει ότι σχεδιάζεται μια μείωση παρόμοιου μεγέθους.
Ihr seht großartig ausEuroparl8 Europarl8
2301 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.