μείωση των στρατιωτικών δυνάμεων
Abbau der Streitkräfte
μείωση του (των) κινδύνου (κινδύνων) oor Duits
μείωση του (των) κινδύνου (κινδύνων)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Risikominderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- να διαθέσουν τυχόν πρόσθετα έσοδα για τη μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης.
Das reicht zuerstEurLex-2 EurLex-2
μείωση του κόστους κεφαλαίου και των επιβαρύνσεων, λόγω των εξοικονομήσεων οικονομιών κλίμακας και της καλύτερης χρήσης των οχημάτων,
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Τα παραπάνω βασίζονται στην ευνοϊκότερη δυνατή παραδοχή μιας ολικής μεταβίβασης στις εγχώριες τιμές της μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ.
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
το ποσό και τον τύπο των τεχνικών μείωσης του πιστωτικού κινδύνου που χρησιμοποιούνται για τη μείωση των κινδύνων.
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]
Ja, den Oscaroj4 oj4
- τη βελτίωση της ποιότητας και τη μείωση του κόστους παραγωγής,
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Η δυνατότητα μεταφοράς ποσοστώσεων οδήγησε σε μείωση του αριθμού των εμπορικών σκαφών.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenEurLex-2 EurLex-2
Μείωση του κινδύνου για σύνδρομο του λιπώδους ήπατος
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
69 Οι λοιποί λόγοι ακυρώσεως προβάλλονται ως λόγοι δυνάμενοι να επιφέρουν τη μείωση του ποσού του επίμαχου προστίμου.
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Προκήρυξη διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
Μηχανική μεταποίηση των σπόρων ή άλλων πρώτων υλών ζωοτροφών, με σκοπό τη μείωση του μεγέθους τους
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Σημαντική μείωση του προστίμου
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνης
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausEMEA0.3 EMEA0.3
iii) της διαδικασίας διαχείρισης και αναγνώρισης της μείωσης του πιστωτικού κινδύνου, και
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Επικουρικώς, να απαιτηθεί η μείωση του ποσού, του οποίου ζητείται η επιστροφή, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
- Να αναλάβουν δράση σε εθνικό επίπεδο για τη μείωση του κόστους των επενδύσεων ευρυζωνικότητας.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Σταθερή μείωση του διορθωτικού συντελεστή.
Danke, das reicht schonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρέπει να επιτρέπεται η χρήση συμπληρωματικών μέσων εκτίμησης με στόχο τη μείωση του απαιτούμενου αριθμού σταθερών σημείων δειγματοληψίας.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlnot-set not-set
ii) μείωση του χάσματος μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την ποιότητα της υποδομής·
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklungin dieser Frage zu unterrichten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ)
Allgemeine AnforderungenEurLex-2 EurLex-2
ii) με μείωση του pH κάτω του 6 επί τουλάχιστον 1 ώρα·
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
γ) Αναβάθμιση του ελέγχου των αιτήσεων, με στόχο τη μείωση του αριθμού αιτήσεων σχεδίων που απορρίπτονται (τυπικά κριτήρια).
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
65 % μείωση του ειδικού δασμού
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEurLex-2 EurLex-2
- μείωση του μήκους αποκλεισμού,
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
Δραστική μείωση του ηλεκτρονικού εγκλήματος
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EurLex-2 EurLex-2
169323 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.