μείωση της παραγωγικής ικανότητας oor Duits
μείωση της παραγωγικής ικανότητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kapazitätsabbau
Η μείωση της παραγωγικής ικανότητας που προβλέπεται από το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης αποτελεί αντιστάθμιση μείζονος σημασίας.
Ein Hauptgegenstück ist der durch den Umstrukturierungsplan vorgesehene Kapazitätsabbau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πότε αλλάζει μια άδεια λόγω μείωσης της παραγωγικής ικανότητας;
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
αν τα αντισταθμιστικά μέτρα είναι επαρκή, καθώς συνίστανται σε μείωση της παραγωγικής ικανότητας μόνο κατά #,# %
Das ist besser für alleoj4 oj4
Κίνδυνος προσεχούς μείωσης της παραγωγικής ικανότητας λόγω παύσεως λειτουργίας εγκαταστάσεων
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
- επιτεύχθηκε καθαρή μείωση της παραγωγικής ικανότητας,
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
ια) «σημαντική μεταβολή παραγωγικής ικανότητας»: σημαντική επέκταση ή σημαντική μείωση της παραγωγικής ικανότητας·
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
Η μείωση της παραγωγικής ικανότητας που προβλέπεται από το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης αποτελεί αντιστάθμιση μείζονος σημασίας.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν συντρέχει λόγος μείωσης της παραγωγικής ικανότητας.
Ist das ein Mobiltelefon?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, οι δεσμεύσεις σχετικά με τις μειώσεις της παραγωγικής ικανότητας το 2005 τηρήθηκαν.
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
Σημαντικές μειώσεις της παραγωγικής ικανότητας κατ’ εφαρμογή του άρθρου 21 της απόφασης 2011/278/ΕΕ
Ich stürze nicht und brenne nichtEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, δεν εντοπίστηκε ένδειξη μείωσης της παραγωγικής ικανότητας στη ΛΔΚ.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτά προσετέθη ποσό [...] * DEM για τη χρηματοδότηση του κόστους της μείωσης της παραγωγικής ικανότητας.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikEurLex-2 EurLex-2
Συνάδει το προτεινόμενο καθεστώς ενισχύσεων με τις τυχόν κοινοτικές ρυθμίσεις για τη μείωση της παραγωγικής ικανότητας;
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση της παραγωγικής ικανότητάς τους, σε σύγκριση με την τελευταία έρευνα.
Warum schläfst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Η μείωση της παραγωγικής ικανότητας δεν οφείλεται σε εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Η ανάγκη μειώσεων της παραγωγικής ικανότητας και αποκαταστάσεως της ανταγωνιστικότητας έγινε κατεπείγουσα.
Schadensursachen und SchutzEurLex-2 EurLex-2
Διατυπώθηκε ο ισχυρισμός ότι περαιτέρω μειώσεις της παραγωγικής ικανότητας ήταν αδύνατες.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichEurLex-2 EurLex-2
Μείωση της παραγωγικής ικανότητας
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EurLex-2 EurLex-2
«σημαντική μεταβολή παραγωγικής ικανότητας» : σημαντική επέκταση ή σημαντική μείωση της παραγωγικής ικανότητας·
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες που υπέβαλε η ABB σχετικά με τη μείωση της παραγωγικής ικανότητας συνοψίζονται ως εξής (6):
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη μείωση της παραγωγικής ικανότητας, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας αυξήθηκε κατά 8 %.
Aber du musst es richtig machenEurLex-2 EurLex-2
Η αναδιάρθρωση στο μεταποιητικό τομέα συνδυάστηκε με μειώσεις της παραγωγικής ικανότητας, ιδιαίτερα στη ναυπηγική βιομηχανία και στη χαλυβουργία.
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
2425 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.