μείωση φόρων oor Duits
μείωση φόρων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Steuersenkung
46 Εν προκειμένω, η μείωση φόρου εφαρμόζεται στον τραπεζικό τομέα.
46 Im vorliegenden Fall gilt die Steuersenkung für den Bankensektor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο παράρτημα της προαναφερθείσας απόφασης παρατίθεται κατάλογος των προϊόντων στα οποία μπορούν να εφαρμόζονται απαλλαγές και μειώσεις φόρου.
Gute Nacht, GrandpaEurLex-2 EurLex-2
Μειώσεις φόρου που χορηγούνται μόνο στους ασφαλισμένους σε εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftoj4 oj4
Τρίτον, η Επιτροπή διατυπώνει αμφιβολίες όσον αφορά την αναλογικότητα της μείωσης φόρου
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahroj4 oj4
Μόνο στη μείωση φόρων συμφωνείτε όλοι.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαλλαγές και μειώσεις φόρων
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEuroParl2021 EuroParl2021
Μειώσεις φόρου και φορολογικές απαλλαγές
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
Σύνολο για όλα τα προγράμματα απαλλαγής και μείωσης φόρων
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEuroParl2021 EuroParl2021
Προγράμματα μείωσης φόρου κληρονομιάς βάσει καταπιστεύματος
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreisetmClass tmClass
Σύνολο για όλα τα προγράμματα άμεσης φοροαπαλλαγής και μείωσης φόρου
Ich hab auch aufgehoertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[90] Το μέτρο αυτό εκτιμάται ότι θα συμβάλει στη μείωση φόρων κατά 280 εκατ.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
– Μείωση φόρου για τις επιχειρήσεις με τη συμμετοχή ξένων κεφαλαίων που αγοράζουν κινεζικό εξοπλισμό
Bei gleichzeitiger Gabeeiner Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
Από αυτό προκύπτει ότι δεν είναι αναγκαίο να διαπιστώνεται αν όντως πραγματοποιήθηκε μείωση φόρου.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση λειτουργίας υπό τη μορφή μείωσης φόρου ή φορολογικής απαλλαγής
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
Μειώσεις φόρων για επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως βιομηχανίες υψηλής και νέας τεχνολογίας, οι οποίες συμμετέχουν σε καθορισμένα έργα
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurfvor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.EurLex-2 EurLex-2
Τελευταίο έτος μείωσης φόρου είναι το 2009: καμία μείωση δεν ισχύει από το 2010 και εξής.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
Μείωση φόρου για επιχειρήσεις με συμμετοχή ξένων κεφαλαίων που αγοράζουν κινεζικό εξοπλισμό
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
τοπικά προγράμματα απαλλαγής από τον φόρο εισοδήματος και μείωσης φόρου για τις παραγωγικές επιχειρήσεις με συμμετοχή ξένου κεφαλαίου.
Deine Nervenmöchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία για τη χορήγηση της προοδευτικής μείωσης φόρου είναι περίπλοκη και με υψηλό ποσοστό σφαλμάτων.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Μείωση φόρου για τα φιλικότερα προς το περιβάλλον προϊόντα
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?oj4 oj4
Κι ακόμα κι αν βρω μια καλή φιλανθρωπία για τα χρήματα, θα έχω μείωση φόρου.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαφυγόντα έσοδα μέσω των προγραμμάτων άμεσης φοροαπαλλαγής και μείωσης φόρου
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(23) Οι μειώσεις φόρου παρέχονται σε ιδιωτικές κατασκευαστικές εταιρείες και εταιρείες παροχής τεχνικών υπηρεσιών της Ταϊβάν.
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
Μείωση φόρου για τις επιχειρήσεις με τη συμμετοχή ξένων κεφαλαίων που αγοράζουν κινεζικό εξοπλισμό,
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
- ο όρος «διαγραφή» φορολογικών επιβαρύνσεων περιλαμβάνει την επιστροφή ή μείωση φόρων,
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEurLex-2 EurLex-2
Μείωση φόρου για επιχειρήσεις με συμμετοχή ξένων κεφαλαίων που αγοράζουν κινεζικό εξοπλισμό
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11029 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.