Μεταφυσική ζωγραφική
Pittura metafisica
μεταφυσική oor Duits
μεταφυσική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Metaphysik
el
κλάδος της φιλοσοφίας
de
Grunddisziplin der Philosophie
Δεν με πίστεψε ότι ετοιμάζω ένα εργασία σχετικά με τη μεταφυσική.
Und das mit meinem Referat über Metaphysik glaubt er nicht wirklich, hm?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σέ αυτή τήν αντίφαση έχει συρρικνωθεί σήμερα ή μεταφυσική.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
«Ένα μορφωμένο άτομο θα πρέπει να έχει κάποια ιδέα για τη μεταφυσική.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternjw2019 jw2019
Έχει μια μεταφυσική... δύναμη.
In Lódz wieder das gleiche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό προϋποθέτει . . . ότι η επιστήμη, επιτρέποντας τη μεταφυσική αυτή έννοια, βλέπει τον εαυτό της σαν θρησκεία και κυρίως σαν μια αθεϊστική θρησκεία (αν μπορεί να υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα)».
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer Fregattejw2019 jw2019
Ή ύποκειμενικά άπελευθερωμένη καί ή μεταφυσική εμπειρία συγκλίνουν στην ανθρωπιά.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Μεταφυσική;
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η «Χριστιανική Θεολογία,» παρατηρεί η Βρεταννική Εγκυκλοπαιδεία, «πήρε τη Νεοπλατωνική μεταφυσική της ουσίας, καθώς επίσης και τη διδασκαλία [των ουσιών ή των φύσεων] ως το σημείον αφετηρίας για την ερμηνεία της σχέσεως του ‘Πατρός’ προς τον ‘Υιόν.’»
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Ένας Εβραίος θεολόγος και μια μεταφυσική ποιήτρια.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μεταφυσικός κόσμος αποφασίζει πότε θα επικοινωνήσει μαζί μου.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εγκαταλείπει διαρκώς, και μάλιστα μέσω της μεταφυσικής.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenLiterature Literature
Το 1998 επιβεβαιώθηκε πως οι άνθρωποι τα λείψανα των οποίων είχαν βρεθεί στο Σίμα δε λος Ουέσος και θεωρείται πως ανήκουν στον Homo heidelbergensis ήταν ικανοί για αφαιρετικό λογισμό και συμβολικές πράξεις, ενώ είχαν και απορίες μεταφυσικής φύσεως.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.WikiMatrix WikiMatrix
Τώρα γίνεσαι εσύ μεταφυσικός.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές είναι μεταφυσικές και συσκοτιστικές έννοιες.Οι χώρες της Ευρώπης πρέπει να εργαστούν για να ενισχύσουν τον ΟΗΕ και να προωθήσουν παγκόσμιες προοπτικές ασφάλειας και σταθερότητας.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEuroparl8 Europarl8
Ο άντρας σου πιστεύει στη μεταφυσική.
Bezeichnung der BehördeQED QED
Επιπλέον, μια δημοσκόπηση που έγινε στις Ηνωμένες Πολιτείες από τους καθηγητές κοινωνιολογίας Κρίστοφερ Μπέιντερ και Κάρσον Μένκεν «αποκάλυψε ότι ένα συγκλονιστικό ποσοστό Αμερικανών, το 70 με 80 τοις εκατό, πιστεύουν ακράδαντα σε τουλάχιστον ένα είδος μεταφυσικής δραστηριότητας».
Bob Krantz, Herzinfarktjw2019 jw2019
Για τις σκοτεινές φαντασιώσεις του ανθρώπου. Για... μεταφυσική.
VizepräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασε όλη της την ζωή ερευνώντας την μεταφυσική δραστηριότητα στην περιοχή.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eγώ, αντίθετα, - αφότου δημιουργήθηκε η οικολογική παραβολή - θεωρώ ιδιαίτερα διαφωτιστική τη κεντρική βασική έννοια μιας επιδιώκουσας τη διαφώτιση διερεύνησης, ακόμη και για μας τους ίδιους, που, λόγω των κινδύνων στους οποίους εκτιθέμεθα, δεν μπορεί πλέον να αφεθεί σε μια μεταφυσική πίστη για μελλοντικές τεχνολογικές λύσεις των προβλημάτων.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEuroparl8 Europarl8
Αργότερα ο Γουάλας έγινε πνευματιστής, και διατηρούσε την άποψη ότι η φυσική επιλογή δεν μπορεί να δικαιολογήσει την μαθηματική, καλλιτεχνική ή μουσική διάνοια, καθώς και τις μεταφυσικές ικανότητες, ή το πνεύμα και το χιούμορ.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenWikiMatrix WikiMatrix
Ο Αριστοτέλης έγραψε για την αστρονομία, τη βιολογία, τη γλώσσα, την ευχαρίστηση, την ηθική, την κίνηση, τη λογική, τον μαγνητισμό, τη μεταφυσική, τη νομοθεσία, την ποίηση, την πολιτική, τη ρητορική, την τέχνη και την ψυχολογία, καθώς και για την ψυχή, την οποία θεωρούσε θνητή.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.jw2019 jw2019
Είναι άντίθετη μέ κάθε μεταφυσική έξ αιτίας του αυστηρά ιστορικού χαρακτήρα πού έχει ή θεώρηση της ύπερβατικότητας^.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Το βιβλίο Ιστορία της Χριστιανοσύνης (A History of Christianity) δηλώνει: «Οι Χριστιανοί μεταφυσικοί έπρεπε να παρουσιάζουν τους Έλληνες των προχριστιανικών δεκαετιών ως άτομα που κατέβαλλαν σθεναρές, αλλά τυφλές, προσπάθειες να γνωρίσουν τον Θεό, επιδιώκοντας, σαν να λέγαμε, να εφεύρουν τον Ιησού μέσα από την ομιχλώδη “ατμόσφαιρα” της Αθήνας, να επινοήσουν τη Χριστιανοσύνη μέσα από το φτωχό ειδωλολατρικό μυαλό τους».
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenjw2019 jw2019
Αυτό, κύριε πρόεδρε, μπορεί να βασιστεί μόνο σε μεταφυσικές ή θρησκευτικές δοξασίες.
Ebenso liebt er aber den KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μια μεταφυσική ερώτηση;
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H μεταφυσική αρχή του Leibniz, του «identitas indiscernibilium », ανοίγει το δρόμο σε μια τεχνικο-επιστημονική αδιαφορία: »Aυτό που δεν μπορώ να ξεχωρίσω, το θεωρώ, πολύ γρήγορα, ως ταυτόσημο».
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEuroparl8 Europarl8
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.