μεταφυσικός oor Duits
μεταφυσικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
metaphysisch
Δεν υπάρχει μεταφυσικός κόσμος.
Es gibt keine metaphysische Welt.
Metaphysiker
el
φιλόσοφος που ασχολείται με την μεταφυσική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σέ αυτή τήν αντίφαση έχει συρρικνωθεί σήμερα ή μεταφυσική.
Ich gehe mitLiterature Literature
«Ένα μορφωμένο άτομο θα πρέπει να έχει κάποια ιδέα για τη μεταφυσική.
Vor der Anwendung von Actrapidjw2019 jw2019
Έχει μια μεταφυσική... δύναμη.
Wir haben Glück, EstherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό προϋποθέτει . . . ότι η επιστήμη, επιτρέποντας τη μεταφυσική αυτή έννοια, βλέπει τον εαυτό της σαν θρησκεία και κυρίως σαν μια αθεϊστική θρησκεία (αν μπορεί να υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα)».
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenjw2019 jw2019
Ή ύποκειμενικά άπελευθερωμένη καί ή μεταφυσική εμπειρία συγκλίνουν στην ανθρωπιά.
Vielen Dank, BruderLiterature Literature
Μεταφυσική;
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η «Χριστιανική Θεολογία,» παρατηρεί η Βρεταννική Εγκυκλοπαιδεία, «πήρε τη Νεοπλατωνική μεταφυσική της ουσίας, καθώς επίσης και τη διδασκαλία [των ουσιών ή των φύσεων] ως το σημείον αφετηρίας για την ερμηνεία της σχέσεως του ‘Πατρός’ προς τον ‘Υιόν.’»
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmejw2019 jw2019
Ένας Εβραίος θεολόγος και μια μεταφυσική ποιήτρια.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μεταφυσικός κόσμος αποφασίζει πότε θα επικοινωνήσει μαζί μου.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εγκαταλείπει διαρκώς, και μάλιστα μέσω της μεταφυσικής.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
Το 1998 επιβεβαιώθηκε πως οι άνθρωποι τα λείψανα των οποίων είχαν βρεθεί στο Σίμα δε λος Ουέσος και θεωρείται πως ανήκουν στον Homo heidelbergensis ήταν ικανοί για αφαιρετικό λογισμό και συμβολικές πράξεις, ενώ είχαν και απορίες μεταφυσικής φύσεως.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?WikiMatrix WikiMatrix
Τώρα γίνεσαι εσύ μεταφυσικός.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές είναι μεταφυσικές και συσκοτιστικές έννοιες.Οι χώρες της Ευρώπης πρέπει να εργαστούν για να ενισχύσουν τον ΟΗΕ και να προωθήσουν παγκόσμιες προοπτικές ασφάλειας και σταθερότητας.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEuroparl8 Europarl8
Ο άντρας σου πιστεύει στη μεταφυσική.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUQED QED
Επιπλέον, μια δημοσκόπηση που έγινε στις Ηνωμένες Πολιτείες από τους καθηγητές κοινωνιολογίας Κρίστοφερ Μπέιντερ και Κάρσον Μένκεν «αποκάλυψε ότι ένα συγκλονιστικό ποσοστό Αμερικανών, το 70 με 80 τοις εκατό, πιστεύουν ακράδαντα σε τουλάχιστον ένα είδος μεταφυσικής δραστηριότητας».
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?jw2019 jw2019
Για τις σκοτεινές φαντασιώσεις του ανθρώπου. Για... μεταφυσική.
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασε όλη της την ζωή ερευνώντας την μεταφυσική δραστηριότητα στην περιοχή.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eγώ, αντίθετα, - αφότου δημιουργήθηκε η οικολογική παραβολή - θεωρώ ιδιαίτερα διαφωτιστική τη κεντρική βασική έννοια μιας επιδιώκουσας τη διαφώτιση διερεύνησης, ακόμη και για μας τους ίδιους, που, λόγω των κινδύνων στους οποίους εκτιθέμεθα, δεν μπορεί πλέον να αφεθεί σε μια μεταφυσική πίστη για μελλοντικές τεχνολογικές λύσεις των προβλημάτων.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEuroparl8 Europarl8
Αργότερα ο Γουάλας έγινε πνευματιστής, και διατηρούσε την άποψη ότι η φυσική επιλογή δεν μπορεί να δικαιολογήσει την μαθηματική, καλλιτεχνική ή μουσική διάνοια, καθώς και τις μεταφυσικές ικανότητες, ή το πνεύμα και το χιούμορ.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ο Αριστοτέλης έγραψε για την αστρονομία, τη βιολογία, τη γλώσσα, την ευχαρίστηση, την ηθική, την κίνηση, τη λογική, τον μαγνητισμό, τη μεταφυσική, τη νομοθεσία, την ποίηση, την πολιτική, τη ρητορική, την τέχνη και την ψυχολογία, καθώς και για την ψυχή, την οποία θεωρούσε θνητή.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENjw2019 jw2019
Είναι άντίθετη μέ κάθε μεταφυσική έξ αιτίας του αυστηρά ιστορικού χαρακτήρα πού έχει ή θεώρηση της ύπερβατικότητας^.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
Το βιβλίο Ιστορία της Χριστιανοσύνης (A History of Christianity) δηλώνει: «Οι Χριστιανοί μεταφυσικοί έπρεπε να παρουσιάζουν τους Έλληνες των προχριστιανικών δεκαετιών ως άτομα που κατέβαλλαν σθεναρές, αλλά τυφλές, προσπάθειες να γνωρίσουν τον Θεό, επιδιώκοντας, σαν να λέγαμε, να εφεύρουν τον Ιησού μέσα από την ομιχλώδη “ατμόσφαιρα” της Αθήνας, να επινοήσουν τη Χριστιανοσύνη μέσα από το φτωχό ειδωλολατρικό μυαλό τους».
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisesjw2019 jw2019
Αυτό, κύριε πρόεδρε, μπορεί να βασιστεί μόνο σε μεταφυσικές ή θρησκευτικές δοξασίες.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μια μεταφυσική ερώτηση;
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H μεταφυσική αρχή του Leibniz, του «identitas indiscernibilium », ανοίγει το δρόμο σε μια τεχνικο-επιστημονική αδιαφορία: »Aυτό που δεν μπορώ να ξεχωρίσω, το θεωρώ, πολύ γρήγορα, ως ταυτόσημο».
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Europarl8 Europarl8
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.