ξενοδοχειακός τομέας oor Duits
ξενοδοχειακός τομέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Beherbergungsgewerbe
Hotelgewerbe
Ο ξενοδοχειακός τομέας στη Βραζιλία μπορεί κατά συνέπεια να χαρακτηριστεί ως ανταγωνιστική αγορά με πολύ χαμηλό επίπεδο συγκέντρωσης.
Das brasilianische Hotelgewerbe ist daher ein Markt, der durch starken Wettbewerb bei sehr niedriger Marktkonzentration geprägt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή πληροφοριών για τη σύγκριση τιμών ξενοδοχείων επί γραμμής για τον ξενοδοχειακό τομέα και τον τομέα των θερέτρων
Angriffsgeschwindigkeit!tmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών κατά την οργάνωση και τη διοίκηση επιχειρήσεων, ειδικότερα στον ξενοδοχειακό τομέα, υπηρεσίες διαχείρισης ξενοδοχείων
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTtmClass tmClass
Πλύσιμο, σιδέρωμα και πρεσάρισμα ενδυμάτων, υφασμάτων (στον ξενοδοχειακό τομέα) και συναφών προϊόντων
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης πωλήσεων για τον ξενοδοχειακό τομέα και τον τομέα των θερέτρων
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H.Jung- amtmClass tmClass
– η παροχή καταλύματος στον ξενοδοχειακό τομέα,
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
Δημιουργία προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στον ξενοδοχειακό τομέα
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossentmClass tmClass
Λογισμικό για χρήση στον ξενοδοχειακό τομέα
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchtmClass tmClass
Λογισμικό πρόσβασης και σύνδεσης με ιστοθέσεις που αφορούν τον ξενοδοχειακό τομέα μέσω κινητών συσκευών
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumtmClass tmClass
Ποιοτικά μέτραπέρ του ξενοδοχειακού τομέα.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στον τομέα της εστίασης και στον ξενοδοχειακό τομέα
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogentmClass tmClass
Λογισμικό διαχείρισης για χρήση στον ξενοδοχειακό τομέα
Das ist ein komisches DokumenttmClass tmClass
Είδη υαλουργίας για οικιακή και μαγειρική χρήση, για τον ξενοδοχειακό τομέα και τον τομέα προσωρινής κατάλυσης
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommttmClass tmClass
Διοίκηση επιχειρήσεων στον ξενοδοχειακό τομέα
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillentmClass tmClass
Λογισμικό για τη διαχείριση βάσεων δεδομένων για χρήση στον ξενοδοχειακό τομέα και στον τομέα των ταξιδιών
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertentmClass tmClass
Στο πλαίσιο αυτό, ποιοτικά μέτρα υπέρ του ξενοδοχειακού τομέα είναι ιδιαίτερα ενδεδειγμένα.
Inhalt (Konzentrationnot-set not-set
Υπηρεσίες εμπορικής διοίκησης στον ξενοδοχειακό τομέα και στον κλάδο της εστίασης (παροχής διατροφής)
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissiontmClass tmClass
— για την NH: ξενοδοχειακός τομέας στην Ευρώπη, την Αμερική και την Αφρική,
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Μαγνητικές κάρτες για πιστούς πελάτες στον ξενοδοχειακό τομέα
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.tmClass tmClass
Εντεύθεν απορρέει προσβολή του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων του τουριστικού και του ξενοδοχειακού τομέα.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Για τις επιχειρήσεις του ξενοδοχειακόυ τομέα το ανώτατο όριο χρηματοδότησης από το ταμείο ανέρχεται σε 1 εκατ. ευρώ.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
Διάθεση πληροφοριών μέσω πύλης Διαδικτύου στον γαστρονομικό και ξενοδοχειακό τομέα
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringetmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον ξενοδοχειακό τομέα και στον τομέα της γαστρονομίας
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnentmClass tmClass
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στον τομέα των ακινήτων, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στον ξενοδοχειακό τομέα
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationtmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον ξενοδοχειακό τομέα σε σχέση με την απόκτηση και διάθεση ακινήτων και κτιρίων
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Εργονομικά υποδήματα, μη προοριζόμενα για χρήση στον ξενοδοχειακό τομέα και/ή στη γαστρονομία
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichtmClass tmClass
495 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.