το ξένο είναι πιο γλυκό
die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser
ξένον oor Duits
ξένον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Xenon
Μόλις το υγρό ξένο φτάσει το σημείο βρασμού του, εκείνες οι δεξαμενές θα τινάξουν τα πάντα στον αέρα.
Erreicht das flüssige Xenon seinen Siedepunkt, fliegen diese Tanks in die Luft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα φίλτρα τόξου ξένον πρέπει να αντικαθίστανται σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του εξοπλισμού.
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
Αλαζονικά «λαβόντες οι . . . Ναδάβ και Αβιούδ, έκαστος το θυμιατήριον αυτού, έβαλαν πυρ εις αυτό, και επ’ αυτό έβαλον θυμίαμα, και προσέφεραν ενώπιον του Ιεχωβά πυρ ξένον το οποίον δεν προσέταξεν εις αυτούς.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
Υπάρχουν τα πέντε σχεδόν αδρανή «ευγενή,» όπως λέγονται, αέρια: το αργόν, το νέον, το ήλιον, το κρυπτόν και το ξένον.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksjw2019 jw2019
Στον Ισραήλ ελέχθη ν’ αγαπά τον ξένον όπως και ο Ιεχωβά τον αγαπούσε.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdjw2019 jw2019
Σετ με ξένον για τη μετατροπή φανών (μέρη λαμπτήρων)
Einige Worte der Klarung und keine AusredentmClass tmClass
Ακόμη και σε πολυσύχναστες αποβάθρες υπογείων σιδηροδρόμων ένας κλέπτης συχνά πλησιάζει έναν ξένον, του δείχνει ένα μαχαίρι στην παλάμη του χεριού του, του αφαιρεί το πορτοφόλι και έπειτα τον χαιρετά κουνώντας το χέρι μ’ ένα εύθυμο γεια σου!
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
Λαμπτήρες: φωτισμού, αυτοκινήτων, οπίσθιων φανών θέσης, αλογόνου, ηλεκτρικοί, φωτοδιόδων, ξένον, εξαρτήματα λαμπτήρων
die Art und Schwere der WirkungentmClass tmClass
Λόγου χάρη, κάποιοι γιοι του Ααρών, ο Ναδάβ και ο Αβιούδ, προσφέρουν «πυρ ξένον [ανάρμοστο, ΜΝΚ]» ενώπιον του Ιεχωβά.
Nimm alles zurückjw2019 jw2019
Αν σκέπτεται μόνο το πόσο γρήγορα μπορεί να φροντίση για τις προσωπικές του υποθέσεις και να βγη από τον τόπο της συναθροίσεως κατόπιν, μπορεί να ορμήση να κάμη τα καθήκοντά του χωρίς να σκεφθή τον ξένον.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigjw2019 jw2019
Αύται αι εξ πόλεις θέλουσιν είσθαι καταφύγιον δια τους υιούς Ισραήλ, και δια τον ξένον, και δια τον παροικούντα μεταξύ αυτών ώστε όστις φονεύση άνθρωπον ακουσίως, να φεύγη εκεί.»
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hattejw2019 jw2019
Ο ακτινοβολητής με τόξο ξένον πρέπει, για τον λόγο αυτό, να αντικαθίσταται μετά από αυτό το χρονικό διάστημα (βλέπε επίσης τα στοιχεία του κατασκευαστή των ακτινοβολητών με τόξο ξένον).
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
Επειδή η εντολή που τους εδόθη ήταν για να συναθροίζωνται μαζί με τους άνδρες, γυναίκες, παιδιά και τον ξένον «εντός των πυλών σου», αυτό ασφαλώς απέκλειε κάθε συναναστροφή με μη Ισραηλίτας που δεν θα ήθελαν να μαθαίνουν και να υπηρετούν τον Ιεχωβά Θεό.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?jw2019 jw2019
Η συνολική έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία με λυχνία ξένον μακρού τόξου πρέπει να είναι 500 MJ/m2.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνονται: Τεχνολογία λυχνίας φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL - Cold Cathode Fluorescent Lamp) ή τεχνολογία άλλη από CCFL, όπως τεχνολογία φωτοδιόδου (LED), αλογόνου, σωλήνα φθορισμού θερμής καθόδου (HCFT), ξένον ή σωλήνα φθορισμού.
Ja.Wir hatten definitiv SexEurLex-2 EurLex-2
Ως πηγή ακτινοβολίας χρησιμοποιείται ακτινοβολητής με τόξο ξένον.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestEurLex-2 EurLex-2
Ως πηγή ακτινοβολίας χρησιμοποιείται ακτινοβολητής με τόξο ξένον
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdoj4 oj4
Και πάλι μέσω του προφήτου του Μαλαχία ο Θεός έστειλε επίσημη προειδοποίησι για τον κίνδυνό των: «Θέλω πλησιάσει προς εσάς δια κρίσιν· και θέλω είσθαι μάρτυς σπεύδων εναντίον των μάγων, και εναντίον των μοιχευόντων, και εναντίον των επιόρκων, και εναντίον των αποστερούντων τον μισθόν του μισθωτού, των καταδυναστευόντων την χήραν και τον ορφανόν, και των αδικούντων τον ξένον, και των μη φοβουμένων με. . . .
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
Οι λυχνίες ξένον που χρησιμοποιούνται θα λειτουργούν μέσω τροφοδοσίας ισχύος 50 ή 60 Hz, των κατάλληλων μετασχηματιστών αντίδρασης και του κατάλληλου ηλεκτρικού εξοπλισμού.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenEurLex-2 EurLex-2
Οι δυνάμεις αντιστάσεως, που ετέθησαν στο σώμα από τον Δημιουργό για να το προστατεύουν, ανθίστανται σε κάθε ξένον ιστό και εγείρουν αντισώματα για να τον πολεμήσουν.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenjw2019 jw2019
15, 16. (α) Η χρησιμοποίησις από τον Σαμαρείτη του ‘κτήνους του’ για να φέρη έναν ξένον σ’ ένα πανδοχείο, με ποια φιλόξενη πράξι των μαρτύρων του Ιεχωβά μπορεί να παραβληθή;
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnissejw2019 jw2019
Τι θα κάμουν αν συναντήσουν έναν ξένον που δείχνει σημεία ότι είναι ημιθανής πνευματικώς;
Na los, weg hier, weg hierjw2019 jw2019
Κατόπιν θα Του πούμε: «Και πότε σε είδαμε ξένον, και σε φιλοξενήσαμε;»
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLDS LDS
Το Δευτερονόμιον 31:12 (ΜΝΚ) εξηγεί: «Σύναξον τον λαόν, τους άνδρας και τας γυναίκας, και τα παιδία, και τον ξένον σου τον εντός των πυλών σου, δια να ακούσωσι, και δια να μάθωσι, και να φοβώνται Ιεχωβά τον Θεόν σας, και δια να προσέχωσι να εκτελώσι πάντας τους λόγους του νόμου τούτου.»
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.