ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων
ein Hotel mit fünf Sternen
ξενοδοχείο oor Duits
ξενοδοχείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hotel
de
Beherbergungs- und Verpflegungsbetrieb für Gäste gegen Bezahlung
Ο δρόμος που αδηγεί στο ξενοδοχείο είναι στενός.
Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.
Herberge
Εδώ είναι το σπίτι μου, όχι ξενοδοχείο!
Das ist hier keine Herberge!
Gasthaus
Μας υποσχέθηκε μια κοσμική πρωτεύουσα, ένα άνετο ξενοδοχείο κι ένα θέατρο.
Er hat uns eine Weltstadt versprochen, ein behagliches Gasthaus und ein Theater.
Gaststätte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hotel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι επισκέψεις εκλαμβάνονται ως μακροχρόνιες αποστολές (μακροχρόνια αποστολή λογίζεται εκείνη κατά την οποία ο υπάλληλος παραμένει στον ίδιο τόπο τουλάχιστον 4 εβδομάδες) και συνεπώς, όπως προβλέπει το άρθρο 13 σημείο 7 του παραρτήματος VII στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό της αποζημίωσης αποστολής (περιλαμβανομένων των εξόδων ξενοδοχείου) μειώνεται κατά ένα τέταρτο.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Η φοβερή επίθεση αυτοκτονίας της 3ης Δεκεμβρίου στο ξενοδοχείο Shamow του Μογκαντίσου, στην οποία έχασαν τη ζωή τους 3 υπουργοί της μεταβατικής σομαλικής κυβέρνησης, 3 δημοσιογράφοι και πάνω από 15 φοιτητές της Ιατρικής Σχολής του λαϊκού Πανεπιστημίου του Benadir κατά την τελετή απονομής των πτυχίων, αποτελεί την τελευταία τρομοκρατική ενέργεια η οποία προστίθεται σε εκείνες που έχουν σπείρει τρόμο και θάνατο στη Σομαλία την τελευταία εικοσαετία.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertnot-set not-set
Έχεις την ελπίδα πως θα πω να πάω να μείνω σε ξενοδοχείο.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurlex2019 Eurlex2019
Η Πορτογαλία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε πιθανότητα η εν λόγω επένδυση, που αφορά την αγορά ενός μόνο ξενοδοχείου να επηρεάσει αισθητά τους όρους των συναλλαγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι υπάρχει ακόμη μικρότερη πιθανότητα να αντίκειται στο κοινό συμφέρον.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEurLex-2 EurLex-2
Σημαίνων Σύρος επιχειρηματίας στη Συρία, σε τράπεζες, ασφάλειες και ξενοδοχεία.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehrDatenkanälendarf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEuroParl2021 EuroParl2021
Διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων, Διοίκηση και διαχείριση ξενοδοχείων και Και τουριστικών θερέτρων
Natürlich bist du das nichttmClass tmClass
Ξενοδοχεία προσβάσιμου τουρισμού σε παραθεριστικές τοποθεσίες
Erläuternder BerichttmClass tmClass
Υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενοδοχεία παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου (Internet) και του παγκόσμιου ιστού
Ich weiß, was du durchmachsttmClass tmClass
Γιατί βλέπω 48 κενές θέσεις αφού το ξενοδοχείο μοιράζει δωρεάν εισητήρια σαν καραμέλες;
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σ αρέσει το ξενοδοχείο.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ελίζαμπεθ έχει καλυμμένο το ξενοδοχείο;
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν χρειαστείτε ξανά τουαλέτα στην Τάιμς Σκουέρ μπείτε σε ξενοδοχείο.
Ich bring dich um!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογιστικός έλεγχος επιχειρήσεων, Εμπορική διοίκηση αδειών εκμετάλλευσης προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων, Διαφήμιση, Πρακτορεία διαφημιστικά, Διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων, Διαφημιστικών χώρων μίσθωση, Εκτιμήσεις επιχειρηματικές, Υποστήριξη στον τομέα της διαχείρισης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, Λογιστικός έλεγχος επιχειρήσεων, Εκτιμήσεις επιχειρηματικές, Υπηρεσίες συμβουλευτικής επιχειρήσεων, Επιχειρήσεων (Συμβουλές για οργάνωση και διεύθυνση -), Υποστήριξη στον τομέα της διαχείρισης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, Παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, Ξενοδοχείων διαχείρηση, Πρακτορεία εμπορικών πληροφοριών
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifeltmClass tmClass
Λόγω του Τυφώνα 25 το εστιατόριο και το ξενοδοχείο ανέστειλαν τη λειτουργία τους.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες διαφημιστικής προβολής σχεδίων κατασκευής ακινήτων και υπηρεσίες διεύθυνσης ξενοδοχείων και εστιατορίων (διοικητική διαχείριση ξενοδοχείων και εστιατορίων)
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findentmClass tmClass
Κρατήσεις δωματίων σε ξενοδοχεία για ταξιδιώτες (εξαιρούνται οι υπηρεσίες που παρέχουν ταξιδιωτικά πρακτορεία σε ταξιδιώτες)
Fahren Sie zur Hölle!tmClass tmClass
- οι αλυσίδες ξενοδοχείων στηρίζονται επίσης σε μια πολιτική κοινού διακριτικού τίτλου και σήματος η οποία διέπει τις ενέργειες μάρκετινγκ και εμπορικής προώθησης των διαφόρων ξενοδοχείων και τους επιτρέπει να διευρύνουν τη φήμη τους με μέσα τα οποία δεν είναι εφικτά για κάποια μεμονωμένη ξενοδοχειακή επιχείρηση, εξ αιτίας του υψηλού χρηματοδοτικού κόστους.
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Ξενοδοχεία, Εστιατόρια,Καθιστικό, (υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε) καφενεία και Υπηρεσίες κοκτέιλ μπαρ
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderntmClass tmClass
Με την λογική σου, αν ένα στέλεχος πετρελαϊκής εταιρείας κλείσει ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο μου, αυτό με κάνει να ευθύνομαι για την υπερθέρμανση του πλανήτη.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γραφεία εύρεσης κατοικίας, συμπεριλαμβανομένων ξενοδοχείων, διαμερισμάτων, βιλών, σοφιτών, αστικών κατοικιών και ξενώνων
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammentmClass tmClass
Δε θα μπορούσα να πάω στο ξενοδοχείο...
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να μου πεις μετα απ ' οτι εγινε αποψε μπορεις να πας στο ξενοδοχειο για υπνο
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigenAkteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenopensubtitles2 opensubtitles2
Υποστηρίχθηκε ότι οι εισαγωγές πανικών κρεβατιού σε χαμηλές τιμές είναι απαραίτητες για τους τελικούς καταναλωτές και τους «θεσμικούς» χρήστες, όπως τα ξενοδοχεία, τα νοσοκομεία κ.λπ., δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν παρέχει οικονομικότερες κατηγορίες του προϊόντος.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
Στα ξενοδοχεία που έμεινα, παρόλο που ήταν τριών, τεσσάρων ή ακόμη και πέντε αστέρων, δεν μας επιτρεπόταν να παρακολουθήσουμε δημόσια τηλεόραση, και ούτως ή άλλως κάτι τέτοιο δεν είναι πάντα δυνατόν, καθώς συνήθως κατά τη μετάδοση εμφανίζονται "χιόνια" στην οθόνη.
Subkutane oder intravenöse AnwendungEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.