ξοδεύω τον ελεύθερο μου χρόνο
verbringen
ξοδεύω χρόνο oor Duits
ξοδεύω χρόνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zeit investieren
aufbringen
de
verbringen: ξοδεύω τον ελεύθερο χρόνο για κάτι που μου αρέσει. (Z.B.: Abends verbringe ich Zeit im Gym, weil es mir Spaß macht) _ aufbringen: ξοδεύω χρόνο για κάτι που πρέπει να κάνω (Z.B.: ich bringe Zeit auf, um eine Ausbildung zu machen. Abends bringe ich Zeit im Gym auf, weil ich abnehmen muss) _ ausgeben: έχει να κάνει μόνο με λεφτά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συζητούν, προσπαθούν να φανταστούν πως θα μοιάζει, διεκδικούν την εξουσία, και μετά ξοδεύουν χρόνο σχεδιάζοντας, οργανώνοντας.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.QED QED
Και θέλεις να μην ξοδεύεις χρόνο.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει να ξοδεύω χρόνο μαζί σου.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε χρειάζεται να ξοδεύουμε χρόνο και χρήμα σε ηλίθιες δίκες.
WahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς θέλω μόνο να κάνω σαφές ότι ξοδεύουμε χρόνο σκεπτόμενοι την αιτία που το κάνουμε αυτό πρώτα.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, diewir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.ted2019 ted2019
Σύντομα, ξοδεύαμε χρόνο να αποφεύγουμε σφαίρες, από ό, τι να πουλάμε κόκα.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξοδεύουν χρόνο μόνοι τους.
Ich verspreche esQED QED
Αν ξοδεύεις χρόνο και χρήμα ψάχνοντας εξωγήινους, περιόρισε την έρευνά σου.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν μπορείς απλά να τις προσπερνάς, ξοδεύοντας χρόνο μέχρι να έρθει η στιγμή να είμαστε μαζί.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξοδεύεις χρόνο και χρήματα να εφεύρεις μια υπερστολή και τι κάνεις με αυτή;
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκπλήσσομαι που ξοδεύεις χρόνο σε αυτό.
Eus geht nicht um dich oder michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξοδεύουν χρόνο διεκδικώντας εξουσία.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!ted2019 ted2019
Μην το ξεχνάς αυτό, ειδάλλως ξοδεύεις χρόνο και πυρομαχικά.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε χρειάζεται να ξοδεύουμε χρόνο και χρήμα σε ηλίθιες δίκες
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmenunterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelsopensubtitles2 opensubtitles2
Ξοδεύουμε χρόνο.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό είναι καλό όταν κάποιος ξοδεύει χρόνο να γίνει φίλος σου.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ξοδεύεις χρόνο σε κάποιον με τον οποίο δεν έχεις μέλλον.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλια) Δεν ξοδεύουν χρόνο μόνοι τους.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionented2019 ted2019
Δεν χρειάζεται να ξοδεύουμε χρόνο.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω να ξοδεύετε χρόνο στον Λάο Λι.
Hinter dir, HexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξοδεύεις χρόνο " χτίζοντας τείχη ".
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγαίνεις εκεί έξω και ξοδεύεις λεφτά σε αεροπορικά εισιτήρια και ξοδεύεις χρόνο και ξοδεύεις ημερήσια αμοιβή και ξοδεύεις σε ξενοδοχείο κι όλ ́ αυτά τα πράγματα.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstQED QED
Βγαίνεις εκεί έξω και ξοδεύεις λεφτά σε αεροπορικά εισιτήρια και ξοδεύεις χρόνο και ξοδεύεις ημερήσια αμοιβή και ξοδεύεις σε ξενοδοχείο κι όλ' αυτά τα πράγματα.
Ich mache alles moglich!ted2019 ted2019
Όπως το είπες, για να ανταποκριθείς στα κυβερνητικά ποσοστά θανάτου, ξοδεύεις χρόνο και χρήμα—κάτι για το οποίο δεν νοιάζονται οι ανταγωνιστές που ταξιδεύουν με ξένη σημαία.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nrjw2019 jw2019
372 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.