ξοδεύω λεφτά oor Duits
ξοδεύω λεφτά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ausgeben
de
verbringen: ξοδεύω τον ελεύθερο χρόνο για κάτι που μου αρέσει. (Z.B.: Abends verbringe ich Zeit im Gym, weil es mir Spaß macht) _ aufbringen: ξοδεύω χρόνο για κάτι που πρέπει να κάνω (Z.B.: ich bringe Zeit auf, um eine Ausbildung zu machen. Abends bringe ich Zeit im Gym auf, weil ich abnehmen muss) _ ausgeben: έχει να κάνει μόνο με λεφτά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σου ζητάω vα δεχτείς ότι δεv μπορείς vα ξοδεύεις λεφτά που δεv έχω.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς να ξοδεύεις λεφτά.
InteressenkonflikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξοδεύετε λεφτά στο μεσημεριανό.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξοδεύετε λεφτά που δεν έχετε.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάζεσαι να ξοδεύεις λεφτά για μια σουίτα, και μετά να είσαι ένας σωρός από σπασμένα κόκαλα;
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι γλύκας που ξοδεύεις λεφτά για μένα.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι άνθρωποι ξοδεύουν λεφτά για το οτιδήποτε.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξοδεύεις λεφτά για να βγάλεις λεφτά.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι γλύκας που ξοδεύεις λεφτά για μένα
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!opensubtitles2 opensubtitles2
Η αδερφή μου δε θα ξοδεύει λεφτά για πλερέζες!
Kann Bobby Football spielen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, να ξοδεύουν λεφτά.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν ξοδεύεις λεφτά, τότε κοστίζεις λεφτά.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως όλες οι Αμερικανίδες, ξέρεις μόνο να παραγγέλνεις σ'εστιατόρια και να ξοδεύεις λεφτά.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι θα μείνω μέσα με τον γέρο όσο θα είσαι έξω και θα ξοδεύεις λεφτά;
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυβέρνηση ξοδεύει λεφτά και χρόνο... να μαθαίνει τους πιλότους να μη φοβούνται.
Das sollte dir ein Beweis seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξοδευουν λεφτα, δουλευουν σκληρα
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν τα χρειάζεται όλα αυτά τα πράγματα, απλά της αρέσει να ξοδεύει λεφτά.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν ξοδεύετε λεφτά, αυτό είναι το μόνο σίγουρο.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατι ξοδευετε λεφτα;
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πραγματικά, ζήτησα ένα μικρότερο, αλλά το τμήμα δεν ξοδεύει λεφτά, οπότε...
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το Ισραήλ ξοδεύει λεφτά στον στρατό του, συνήθως είναι για να προστατεύσει τον εαυτό του.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλεγε ότι ξόδευα λεφτά.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ. Για κάτι τέτοιο δεν ξοδεύω λεφτά.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtQED QED
Δεν μ'αρέσει να ξοδεύω λεφτά που δεν έχω, μικρέ.
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποδεικνύει ότι ο κόσμος είναι χαζός και ξοδεύει λεφτά φτηνές σοκολάτες και μαραμένα λουλούδια.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.