ξιφοφόρος oor Duits
ξιφοφόρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwertkämpfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι «ξιφοφόροι» ήταν μέλη μιας φανατικής πολιτικής Ιουδαϊκής φατρίας του πρώτου αιώνα Κ.Χ. η οποία επιδιδόταν σε οργανωμένες πολιτικές δολοφονίες.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.jw2019 jw2019
Το 66 Κ.Χ. οι ξιφοφόροι κατέλαβαν τη Μασάδα.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarjw2019 jw2019
Οι Ξιφοφόροι της Μασάδας
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amjw2019 jw2019
Στοχευόμενα είδη: □ θυννοειδή □ ξιφίες και ξιφοφόροι □ καρχαρίες που επιτρέπεται να αλιεύονται
Oh, entschuldigtEurlex2019 Eurlex2019
Λεβιστής (γκάπυ), ξιφοφόρος, μόλλυ, πλάτυ (Poeciliidae)
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEuroParl2021 EuroParl2021
Παρεμπίπτοντα είδη: ☐ θυννοειδή ☐ ξιφίες και ξιφοφόροι ☐ καρχαρίες που επιτρέπεται να αλιεύονται
Er ist gesund und wohlgenährtEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτοί οι ξιφοφόροι μπορεί να είναι επιθετικοί
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinopensubtitles2 opensubtitles2
ΞΙΦΟΦΟΡΟΙ
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
Ποιοι ήταν οι “ξιφοφόροι” που αναφέρονται με αφορμή τη σύλληψη του Παύλου από τους Ρωμαίους;
Nach dieser Aufnahmejw2019 jw2019
Ο Κλαύδιος Λυσίας συμπέρανε εσφαλμένα ότι ο Παύλος ήταν ο Αιγύπτιος ο οποίος παλιότερα είχε υποκινήσει στασιασμό και είχε οδηγήσει 4.000 «ξιφοφόρους» στην έρημο.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.jw2019 jw2019
Στοχευόμενα είδη: ☐ θυννοειδή ☐ ξιφίες και ξιφοφόροι ☐ καρχαρίες που επιτρέπεται να αλιεύονται
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Eurlex2019 Eurlex2019
Οι οπαδοί του διέφυγαν στη Μασάδα, όπου ο Ελεάζαρ ανέλαβε την ηγεσία των ξιφοφόρων ως το 73 Κ.Χ.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihrenVerwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
(Πράξεις 21:30-38) Τι γνωρίζουμε για αυτούς τους ξιφοφόρους;
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
Τα ξιφοφόρα διαιρούνται σε τέσσερις υπεροικογένειες.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Αν επισκεφτείτε τις ανασκαφές της Μασάδας, μπορείτε να δείτε τα ερείπια της συναγωγής στην οποία συναθροίζονταν οι ξιφοφόροι για λατρεία και τα τελετουργικά λουτρά που χρησιμοποιούνταν για θρησκευτικό καθαρισμό.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Μερικοί από τους πιο ένθερμους οπαδούς τους έγιναν γνωστοί ως Σικάριοι, ή ξιφοφόροι, όνομα που πήραν από τα κοντά σπαθιά τα οποία έκρυβαν κάτω από τα ρούχα τους.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungjw2019 jw2019
Απ’ ό,τι φαίνεται, οι ξιφοφόροι πίστευαν πως ο Θεϊκός Συγγραφέας των Εβραϊκών Γραφών θα ευλογούσε την εξέγερσή τους κατά της Ρώμης.
Es bedeutetjw2019 jw2019
Μια τέτοια ομάδα επαναστατών ήταν οι Σικάριοι, που σημαίνει «ξιφοφόροι», οι οποίοι, σύμφωνα με την Αγία Γραφή, είχαν σχέση με κάποια εξέγερση.—Πράξεις 21:38, Κείμενο.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, οι ξιφοφόροι λήστευαν και σκότωναν ομοπίστους Ιουδαίους και δικαιολογούσαν τις τρομοκρατικές τους ενέργειες λέγοντας ότι τιμωρούσαν τους Ιουδαίους που υποτίθεται ότι συνεργάζονταν με τη Ρώμη.
Ist da jemand?jw2019 jw2019
Ο ΒΙΒΛΙΚΟΣ συγγραφέας Ιάκωβος δεν απηύθυνε αυτή την ερώτηση στους στρατιώτες των ρωμαϊκών λεγεώνων, οι οποίες διεξήγαν τότε κατακτητικούς πολέμους, ούτε διερευνούσε τα κίνητρα που κρύβονταν πίσω από τον επαναστατικό αγώνα των Ιουδαίων Σικάριων, ή αλλιώς Ξιφοφόρων, του πρώτου αιώνα Κ.Χ.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tagejw2019 jw2019
▪ Σύμφωνα με την αφήγηση των Πράξεων, στη διάρκεια μιας οχλοβοής που έλαβε χώρα στο ναό της Ιερουσαλήμ, κάποιος Ρωμαίος στρατιωτικός διοικητής έθεσε υπό κράτηση τον απόστολο Παύλο, νομίζοντας ότι ήταν ο αρχηγός μιας ομάδας στασιαστών αποτελούμενης από “τέσσερις χιλιάδες ξιφοφόρους”.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον Ιουδαίο ιστορικό Ιώσηπο, ειδικά στη διάρκεια των γιορτών, οι «ξιφοφόροι», ή αλλιώς Σικάριοι, έχοντας ξιφίδια κρυμμένα κάτω από τα ενδύματά τους, ανακατεύονταν με τα πλήθη στην Ιερουσαλήμ και μαχαίρωναν τους εχθρούς τους μέρα μεσημέρι.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.