ξόρκι oor Duits

ξόρκι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Zauberspruch

naamwoord manlike

Έκαναν το ξόρκι τους και όλοι είπαν ότι απέτυχε.
Sie sprachen ihren Zauberspruch und sagten allen, er hätte nicht funktioniert.

Beschwörung

naamwoord vroulike

Εμείς θα τακτοποιήσουμε αυτές, εσείς αρχίστε το ξόρκι επίκλησης.
Wir kümmern uns um sie, ihr fangt mit der Beschwörung an.

Zauberformel

naamwoord vroulike

Θα απαγγείλουμε το ξόρκι, θα επιστρέψουμε στην αδελφή σου.
Wir rezitieren die Zauberformel und kehren zu Ihrer Schwester zurück.

Zauberwort

naamwoord onsydig

Η Φρεντ και εγώ έχουμε χρόνο να απενεργοποιήσουμε το ξόρκι τώρα.
Wir konnten das Zauberwort entschärfen.

Ξόρκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Zauberspruch

naamwoord

Το Ξόρκι της Δημιουργίας υποσχέθηκες να μου το μάθεις
Sie wollten mich den großen Zauberspruch lehren

voorbeelde

Αν δεν κάνω λάθος, είναι μια πέτρα, που οι Αιγύπτιοι πίστευαν ότι θα τους προστατέψει απέναντι σε ξόρκια, κατάρες, κακά πνεύματα.
Wenn ich mich nicht irre, ist das ein Stein, der die Ägypter gegen Flüche und böse Geister beschützen sollte.

Δεν φεύγω χωρίς αυτή ξόρκι.
Ich werde nicht ohne diesen Spruch gehen.

Μόλις ολοκληρωθεί το σημάδι θα περιέχει το ξόρκι που χρειαζό - μαστε για να ξεθάψουμε τον Σάιλας.
Wenn das Mal vollständig ist, enthält es den Zauber, den wir brauchen, wenn wir Silas ausgraben wollen.

Θα κάνω το ξόρκι στην Ντάλια
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahlia

Μια καταπληκτική γυναίκα μού έμαθε το ξόρκι.
Eine tolle Frau brachte mir diesen Zauber bei.

Αυτό χρειάζεσαι για να αντιστρέψεις το ξόρκι;
Das brauchst du, um den Zauber aufzuheben.

Γι'αυτό είμαι απρόσβλητος στο ξόρκι σου.
Deshalb bin ich gegenüber deinem Spruch immun.

Είναι ξόρκι αποκάλυψης.
Das ist ein Offenbarungszauber.

Μαγεία, Πνευματισμός και Ξόρκια
Hexerei, Spiritismus und Zauberei

Έκαναν το ξόρκι τους και όλοι είπαν πως απέτυχε.
Sie führten ihren Bann durch und sie sagten alle, dass er versagte.

Το ξόρκι προστασίας έχει συνέπειες, για αυτό το αποφεύγουμε.
Schutzbänne klappen nicht, darum wenden wir sie nicht an.

Μάλλον είμαι επηρεασμένη από ξόρκι.
Der Liebeszauber meldet sich zur Stelle.

Για το μάγο που έκανε το ξόρκι στην Τζόσλιν;
Über den Hexenmeister, der Jocelyn verhexte?

Το ξόρκι σου επιτρέπει να σταματήσεις την καρδιά του βρικόλακα.
Der Spruch erlaubt es dir, das Herz eines Vampirs anzuhalten.

Είσαι η μόνη που θα μπορούσες... να σπάσεις το ξόρκι και να με καταστρέψεις.
Du warst die einzige, die den Zauber brechen und mich zerstören konnte.

Πάω να φτιάξω λίγη κρέμα για το ξόρκι.
Ich gehe und rühre etwas Paste für den Zauber an.

Για το ξόρκι
Für den Zauber

Τώρα μαθαίνω το ανείπωτο ξόρκι.
Ich lerne gerade den Entknotungszauber.

Ξέρω αποδεδειγμένα ότι η Πρου έκανε ξόρκι στο γκόμενο μου για να με χωρίσει.
Tatsache ist, dass Prue mit einem Zauberspruch mir meinen Freund ausgespannt hat.

Είναι ένα απλό ξόρκι λυσίματος.
Es ist ein einfacher Entkopplungszauber.

Μ'έφερες εδώ, ξέροντας ότι το ξόρκι απαιτούσε ανθρωποθυσία.
Du bringst mich her, obwohl der Zauber menschliche Opfer erfordert?

Ας δουλέψουμε σε αυτό το ξόρκι.
Fangen wir mit dem Zauberspruch an.

Θα έχετε την Πάιπερ μας για ένα ξόρκι της Δύναμης των Τριών.
Dann hilft euch unsere Piper bei der Macht der Drei.

Ωστόσο, αν έχει πει ψέματα και προσπαθεί να πάρει άλλο σώμα, αυτό το ξόρκι θα την παραδώσει σε ένα πολύ διαφορετικό προορισμού.
Wie auch immer, wenn sie gelogen hat und versucht einen anderen Körper zu übernehmen, wird dieser Spruch sie an ein ganz anderes Ziel bringen.

Οπότε στέλνετε ξόρκια ο ένας στον άλλο μέχρι ένας σας να πεθάνει;
Also schleudert ihr euch Zaubersprüche entgegen, bis einer von euch stirbt?