ξοφλημένος oor Duits
ξοφλημένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
erledigt
Νομίζεις ότι είμαι ξοφλημένος;
Denken Sie, ich bin erledigt?
fertig
Μην κατηγορείς ότι δεν μπορείς να του αντισταθείς, Harter... απλώς επειδή είσαι ξοφλημένος.
Lästere nicht über das, was du auch nicht kannst, Harter, nur weil du fertig bist.
am Ende
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να διαπιστώσουμε ποιος είναι ξοφλημένος και ποιος όχι.
Es gibt nur einen Weg herauszufinden, wer hier am Ende ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νιώθει ξοφλημένος ως συγγραφέας.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καπ είναι ξοφλημένος.
Dabei habe ich sie drinnen geladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε πώς είσαι ξοφλημένος;
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις έφτασε, η μητέρα έπεσε από τα σύννεφα όταν έμαθε πως η Ανν είχε αποκαλύψει στους φίλους της ότι αισθανόταν τελείως απελπισμένη και ξοφλημένη.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftjw2019 jw2019
Ψάχνοντας τους ξοφλημένους.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πητ " Ξοφλημένος " Τόμσον είναι νεκρός.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ξοφλημένος
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαι τίποτα παρά μία ξοφλημένη ονειροπαρμένη.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ξοφλημένος.
Schluss der SitzungsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με πιάσει ο πάτερ, είμαι ξοφλημένη.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε εντελώς ξοφλημένοι.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξοφλημένη!
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ένας άνδρας χωρίς ηθικό, είναι ξοφλημένος.
Brüssel, den #. SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα είμαι ξοφλημένος.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, Ξοφλημένε.
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ξοφλημένος.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κατηγορείς ότι δεν μπορείς να του αντισταθείς, Harter... απλώς επειδή είσαι ξοφλημένος.
Das kann ich tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με δουν έτσι, είμαι ξοφλημένος.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν ξοφλημένη, αλλά ξανάζησες μαζί μου.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Πίστευε ότι ήταν ξοφλημένος».
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückjw2019 jw2019
Μετά παίρνει χαμπάρι ότι είμαι ξοφλημένος κι εκείνη είναι φρέσκια και λαμπερή... και γεμάτη ελπίδες, όπως το φως του φεγγαριού στο μαρτίνι.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ivan είναι ξοφλημένος.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα ας επιστρέψουμε στο παρόν πρόβλημα τι γίνεται με ένα ξοφλημένο πειραματικό φυσικό...
Sie wussten nicht, was sie trafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ξοφλημένος.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'όσο ξέρω εσύ είσαι ο ξοφλημένος.
Das ist dein Vater in grünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.