Ξόρκι oor Duits
Ξόρκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zauberspruch
Το Ξόρκι της Δημιουργίας υποσχέθηκες να μου το μάθεις
Sie wollten mich den großen Zauberspruch lehren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ξόρκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zauberspruch
Έκαναν το ξόρκι τους και όλοι είπαν ότι απέτυχε.
Sie sprachen ihren Zauberspruch und sagten allen, er hätte nicht funktioniert.
Beschwörung
Εμείς θα τακτοποιήσουμε αυτές, εσείς αρχίστε το ξόρκι επίκλησης.
Wir kümmern uns um sie, ihr fangt mit der Beschwörung an.
Zauberformel
Θα απαγγείλουμε το ξόρκι, θα επιστρέψουμε στην αδελφή σου.
Wir rezitieren die Zauberformel und kehren zu Ihrer Schwester zurück.
Zauberwort
Η Φρεντ και εγώ έχουμε χρόνο να απενεργοποιήσουμε το ξόρκι τώρα.
Wir konnten das Zauberwort entschärfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν δεν κάνω λάθος, είναι μια πέτρα, που οι Αιγύπτιοι πίστευαν ότι θα τους προστατέψει απέναντι σε ξόρκια, κατάρες, κακά πνεύματα.
Zulässige Anträge auf BefreiungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φεύγω χωρίς αυτή ξόρκι.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις ολοκληρωθεί το σημάδι θα περιέχει το ξόρκι που χρειαζό - μαστε για να ξεθάψουμε τον Σάιλας.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubtwerden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω το ξόρκι στην Ντάλια
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Μια καταπληκτική γυναίκα μού έμαθε το ξόρκι.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnungin einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό χρειάζεσαι για να αντιστρέψεις το ξόρκι;
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό είμαι απρόσβλητος στο ξόρκι σου.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ξόρκι αποκάλυψης.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαγεία, Πνευματισμός και Ξόρκια
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "jw2019 jw2019
Έκαναν το ξόρκι τους και όλοι είπαν πως απέτυχε.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξόρκι προστασίας έχει συνέπειες, για αυτό το αποφεύγουμε.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον είμαι επηρεασμένη από ξόρκι.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το μάγο που έκανε το ξόρκι στην Τζόσλιν;
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξόρκι σου επιτρέπει να σταματήσεις την καρδιά του βρικόλακα.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι η μόνη που θα μπορούσες... να σπάσεις το ξόρκι και να με καταστρέψεις.
Einen Brief für Lester einsteckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω να φτιάξω λίγη κρέμα για το ξόρκι.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το ξόρκι
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα μαθαίνω το ανείπωτο ξόρκι.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω αποδεδειγμένα ότι η Πρου έκανε ξόρκι στο γκόμενο μου για να με χωρίσει.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα απλό ξόρκι λυσίματος.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'έφερες εδώ, ξέροντας ότι το ξόρκι απαιτούσε ανθρωποθυσία.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας δουλέψουμε σε αυτό το ξόρκι.
GegenstandslosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχετε την Πάιπερ μας για ένα ξόρκι της Δύναμης των Τριών.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, αν έχει πει ψέματα και προσπαθεί να πάρει άλλο σώμα, αυτό το ξόρκι θα την παραδώσει σε ένα πολύ διαφορετικό προορισμού.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε στέλνετε ξόρκια ο ένας στον άλλο μέχρι ένας σας να πεθάνει;
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.