ξόδεψα oor Duits
ξόδεψα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ausgegeben
Ελπίζω να μη σκεφτείτε ότι ξόδεψα πάρα πολλά.
Ich hoffe, ich habe nicht zu viel ausgegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του τύπου, η Shimano ξόδεψε 1 με 2 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ στην προσπάθειά της να επιτύχει παρασκηνιακά τη θετική γι' αυτήν εξέλιξη της συγκεκριμένης διαδικασίας.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
Ξόδεψα 3 χρόνια σε ένα κουβά σαν και αυτόν.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατ’ αυτό τον τρόπο ξόδεψα περισσότερο χρόνο απ’ όσο σκόπευα αρχικά.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
Το περιοδικό Επιστήμη (Science) απαντώντας αναφέρει ότι σε μερικές χώρες, ‘ένας εργάτης μπορεί να χρειασθή να ξοδέψη το ένα τρίτον ημερομισθίου του για ν’ αγοράση γάλα για το βρέφος του.’
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
Αναδρομικά, το ξόδεψε χιλιάδες φορές εκείνο το εικοσπενταράκι, επω φελέστερα την κάθε φορά.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELiterature Literature
Ένας εθισμένος ξόδεψε την κληρονομιά του, πούλησε το σπίτι του και επιβαρύνθηκε με χρέος 18.000 λιρών (περ. 7,9 εκατ. δρχ.) προκειμένου να αγοράζει κάθε εβδομάδα 70 μπουκαλάκια για να ικανοποιεί τον εθισμό του.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να ξοδέψουμε και να δώσουμε κίνητρα στο σύστημα υγείας και στους εαυτούς μας να μετακινήσουμε την καμπύλη στα αριστερά και να βελτιώσουμε την υγεία μας, αξιοποιώντας και την τεχνολογία;
Jetzt lassen wir die Sau rausted2019 ted2019
Στις 04:04 την επομένη μέρα ξοδέψαμε 404 δολάρια σε μετρητά.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenQED QED
Πριν το αντιληφθούν πλήρως, έχουν ξοδέψει πάρα πολλά και πρέπει να δανεισθούν χρήματα χωρίς λόγο.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenjw2019 jw2019
Πόσα ξοδέψαμε φέτος στο Αφγανιστάν;
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.QED QED
Έπρεπε να επιστρέψουν στην τάξη και να ξοδέψουν εξακόσιες χιλιάδες λίρες για να βάλουν τοίχους.
Nun ich brauch nur mehr ZeitQED QED
Κανείς που σε αγαπάει, δεν θα'πρεπε να πουλήσει το αυτοκίνητο σου, χωρίς να ρωτήσει και μετά να ξοδέψει τα λεφτά σε μεθαδόνη.
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθε περίπτωση, ξοδέψαμε πολύ χρόνο σε αυτό.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEuroparl8 Europarl8
Κι έτσι στην συνέχεια γύρισα στην έρευνά μου και ξόδεψα τα επόμενα δύο χρόνια προσπαθώντας πραγματικά να καταλάβω αυτοί, οι ολόψυχοι, ποιες επιλογές έκαναν, και τι εμείς κάνουμε με την ευπάθεια.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istted2019 ted2019
Θα τα ξοδέψω στο Παρίσι.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλύτερα λεφτά που ξόδεψα ποτέ.
Ich hab ' mich verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξόδεψε πολλές μέρες για ν'αποφασίσει... πιο πολλές απ'ό, τι για να αποφασίσει να σκοτωθεί.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξόδεψε το με τις υγείες σου, μίζερε παλιομαλάκα.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπα ότι μπορείς να ξοδέψεις 1 εκατομμύριο.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα ξοδέψαμε όλες τις οικονομίες μας.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertjw2019 jw2019
Γι ́αυτό θέλω να ξοδέψω δυο λεπτά για τη δυναμική του συστήματος.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.QED QED
Χάκαρε το Paypal μου και ξόδεψε 3.000 δολάρια για εισιτήρια στους Λέικερς.
Denkst Duoft... ans weglaufen, flüchten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να έχω ξοδέψει μια περιουσία, αλλά έχω τουλάχιστον λίγο αλεύρι.
Rate mal, was ich hab, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως αποκαλύπτουν πρόσφατα στοιχεία, περισσότεροι καταναλωτές εκδηλώνουν σήμερα ενδιαφέρον για διασυνοριακές αγορές (52%, +19 ποσοστιαίες μονάδες) και είναι πρόθυμοι να ξοδέψουν περισσότερα χρήματα πέραν των εθνικών συνόρων (18%, +5 ποσοστιαίες μονάδες) σε σύγκριση με το 2006, όταν η οδηγία δεν είχε ακόμα μεταφερθεί στα κράτη μέλη[11].
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Τζέιν, τα παιχνίδια είναι καταπληκτικά, κλπ. αλλά στο νεκροκρέβατό σου στα αλήθεια θα εύχεσαι να είχες ξοδέψει περισσότερο χρόνο παίζοντας Angry Birds;
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.QED QED
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.