οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος
Auge um Auge, Zahn um Zahn
οφθαλμόν αντί οφθαλμού oor Duits
οφθαλμόν αντί οφθαλμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Auge um Auge
οφθαλμόν αντί οφθαλμού, θα του πετάξω κι εγώ ένα.
Auge um Auge, ich könnte Vergeltung üben, und warf einen zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οφθαλμόν, αντί οφθαλμού.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς είπε επίσης: «Ηκούσατε ότι ερρέθη, “Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, και οδόντα αντί οδόντος.”
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderejw2019 jw2019
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού;
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, ο Θεός διατυπώνει το νόμο της ισότιμης τιμωρίας, «οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος».
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenjw2019 jw2019
Θα ξεπερνούσε κατά πολύ το «οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος».
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konntejw2019 jw2019
Φτάνω το μαχαίρι στο κόκκαλο, οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Wann kommt er wieder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω στο ' Όφθαλμόν αντί οφθαλμού "
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltopensubtitles2 opensubtitles2
Λέγεται οφθαλμόν αντί οφθαλμού, αλλά εμείς θα το κάνουμε μάγουλο αντί μάγουλο.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού!
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ποινή του θανάτου ακολουθεί μια απηρχειωμένη αρχή: Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEuroparl8 Europarl8
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, σωστά;
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgendenArtikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anopensubtitles2 opensubtitles2
Θα σου δείξω οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Wicket auch HungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, μάγουλο για μάγουλο.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Στη συνέχεια, ο Ιησούς είπε: «Ηκούσατε ότι ερρέθη, Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
Du willst Nonne werden?jw2019 jw2019
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παλιός νόμος οφθαλμόν αντί οφθαλμού μας τυφλώνει όλους.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τέλεια δικαιοσύνη τού Ιεχωβά απαιτούσε ‘ζωή αντί ζωής, οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος’.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenjw2019 jw2019
Υπάρχει μια τιμή οφθαλμόν αντί οφθαλμού, ξέρεις...
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Τρόμο αντί τρόμου, οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος”: αυτές ήταν οι διαταγές του.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogengv2019 gv2019
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι σαν οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.