οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος oor Duits
οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ιησούς είπε επίσης: «Ηκούσατε ότι ερρέθη, “Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, και οδόντα αντί οδόντος.”
für Tests an Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Στη συνέχεια, ο Ιησούς είπε: «Ηκούσατε ότι ερρέθη, Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
Ja heißt Glocke, nein, keine Glockejw2019 jw2019
Ποια καλύτερη πορεία από το «οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος» δίδαξε ο Ιησούς να ακολουθούμε;
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?jw2019 jw2019
▪ «Η Παλαιά Διαθήκη μιλάει για μίσος και για εκδίκηση, ‘οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος’.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #.#, Sjw2019 jw2019
Το μόνο ρητό της Αγίας Γραφής που ταιριάζει στους Απάτσι είναι: " Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος ".
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
Anlage # zu ANHANGEuroparl8 Europarl8
Όπως είπε ο Μαχάτμα Γκάντι, "το οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος θα μας αφήσει όλους τυφλούς και ξεδοντιάρηδες".
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenEuroparl8 Europarl8
Καλώ για να εγκριθεί, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την κατάσταση του συμπατριώτη μου που έπεσε θύμα του πολέμου κατά της τρομοκρατίας, του πολέμου "οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος".
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEuroparl8 Europarl8
24:29) Ο νόμος «οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος» έπρεπε να εφαρμόζεται αφού τα άτομα υφίσταντο δίκη «ενώπιον του Κυρίου, ενώπιον των ιερέων και των κριτών κατ’ εκείνας τας ημέρας.»—Δευτ.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenjw2019 jw2019
Άρχισε τονίζοντας κάτι που το ακροατήριό του είχε μάθει από τον Μωσαϊκό νόμο: «Ηκούσατε ότι ερρέθη, Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.»—Ματθ. 5:38· παράβαλε με Έξοδον 21:23-25· Λευιτικόν 24:19-21.
Er bewunderte michjw2019 jw2019
Λέμε επίσης ότι μία πολιτική με βάση το "οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος" αποκλείεται, γιατί έτσι απλώς θα συνεχιστεί η κλιμάκωση της κατάστασης, αφού κάθε πλευρά θα αντιδρά στις επιθέσεις με νέες, ισχυρότερες επιθέσεις.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEuroparl8 Europarl8
Στην πραγματικότητα, όταν η Παλαιά Διαθήκη αναφέρει ‘οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος’ δεν μιλάει για προσωπικά αντίποινα, αλλά για τη δίκαιη αποζημίωση που επιβάλλεται από ένα κατάλληλα διορισμένο νομικό δικαστήριο.—Έξοδος 21:1, 22-25, ΜΝΚ.
Chronische Toxizitätjw2019 jw2019
Πράγματι, το να εφαρμόζουμε απλώς το "οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος" δεν θα ήταν αντάξιο της κοινής μας κληρονομιάς του σεβασμού της ανθρώπινης ζωής, η οποία παραβλέπεται τόσο συχνά από τους αρμόδιους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεών μας.
RECHTSRAHMENEuroparl8 Europarl8
Όταν ο Σωτήρας κάλεσε τους μαθητές Του να Τον ακολουθήσουν, αυτοί ζούσαν τον νόμο του Μωυσή, που περιελάμβανε το «οφθαλμόν αντί οφθαλμού, και οδόντα αντί οδόντος»2, αλλά ο Σωτήρας ήρθε για να εκπληρώσει αυτόν τον νόμο με την Εξιλέωσή Του.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?LDS LDS
Ο τρόπος με τον οποίο ενεργεί μία τρομοκρατική οργάνωση δεν δικαιολογεί σε καμία περίπτωση μια τέτοια εκδικητική συμπεριφορά που ακολουθεί το μεσαιωνικό ρητό «οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος», η οποία άλλωστε είναι δυνατή μόνο χάρη στη σιωπηρή συναίνεση των μεγάλων δυνάμεων και της ΕΕ.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?not-set not-set
Όταν το Ισραήλ προκαλεί τόσο φρικτές συνέπειες με το μακελειό στην Beit Hanoun -που υποτίθεται πως οφειλόταν σε τεχνικό σφάλμα- δεν αρκεί η συγγνώμη, αλλά μελλοντικά πρέπει να διαμορφωθεί η πολιτική του, έτσι ώστε να μην αντιδρά διαρκώς βάσει του "οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος".
Auch wenn... hier niemand istEuroparl8 Europarl8
Οι πρωτόγονες κυρώσεις που χρησιμοποιούσαν τα κράτη το ένα εναντίον του άλλου βάσει της αρχής της αντεκδίκησης, ακολουθώντας τη βιβλική αρχή της Παλαιάς Διαθήκης "οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος", έχουν αντικατασταθεί από τον εξαίρετο μηχανισμό των συλλογικών και οργανωμένων κυρώσεων όπου υπάρχουν διαδικασίες για να αποφασιστεί ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό αυτόν, πότε και πώς.
VerabreichungsmethodeEuroparl8 Europarl8
Ο Θεός θα λάβη σοβαρά υπ’ όψιν την αρχή που εκτίθεται στα εδάφια 23 και 24: «Θέλεις δώσει ζωήν αντί ζωής, οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος.»
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istjw2019 jw2019
Η τρίτη φορά που εμφανίζεται αυτή η έκφρασις είναι στην Έξοδο 21:22-25, όπου διαβάζομε: «Εάν μάχωνται άνδρες και πατάξωσι γυναίκα έγκυον . . . Αν . . . συμβή συμφορά, τότε θέλεις δώσει ζωήν αντί ζωής, οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος, χείρα αντί χειρός, πόδα αντί ποδός, καύσιμον αντί καυσίματος, πληγήν αντί πληγής, κτύπημα αντί κτυπήματος.»
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.