πήλινη πλάκα oor Duits
πήλινη πλάκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tontafel
de
Schreibmedium für Keilschriften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΠΗΛΙΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztjw2019 jw2019
Επίχρισμα [μέσα επίστρωσης], υλικά κατασκευής με πηλό, πήλινες πλάκες, πλάκες ξηράς δόμησης
Ich haballes unter Kontrolle.Bin ziemlich sichertmClass tmClass
Κατόπιν τοποθέτησαν μια πήλινη πλάκα μέσα στο σαγόνι και άφησαν τη Σεσίλια άλλες τρεις μέρες για να αναρρώσει.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenjw2019 jw2019
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με οικοδομικά υλικά, κόλλες, επιχρίσματα, πήλινες πλάκες, πλάκες ξηράς δόμησης
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "tmClass tmClass
Ο Βασιλιάς Ασσουρμπανιπάλ της Ασσυρίας, του οποίου η βιβλιοθήκη είχε πήλινες πλάκες σφηνοειδούς γραφής, 650 Π.Κ.Χ.
Verbindungen mit Aminofunktionjw2019 jw2019
Μια πήλινη πλάκα δεν καθιστά ασφαλή τα σύνορά μας... αν δεν υποστηρίζονται από ένα ισχυρό στρατό.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεχνολογικές υπηρεσίες και εργασίες έρευνας στον τομέα των οικοδομικών υλικών, κολλών, επιχρισμάτων, πήλινων πλακών και πλακών ξηράς δόμησης
BestimmungsregiontmClass tmClass
Η πήλινη πλάκα βρίσκεται στο Βρετανικό Μουσείο (BM 92687).
Ich bin fasziniertWikiMatrix WikiMatrix
Υπηρεσίες επιγραμμικού εμπορίου ή εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών για υλικά κατασκευών, κόλλες, επιχρίσματα, πήλινες πλάκες, πλάκες ξηράς δόμησης
Sie sind brauntmClass tmClass
Αν τα βιβλία ήσαν λίθινες ή πήλινες πλάκες μάλλον παρά φθαρτοί πάπυροι, τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι καλύτερα.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfjw2019 jw2019
ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ της Αγίας Γραφής δεν χάραξαν τα λόγια τους σε πέτρα· ούτε τα έγραψαν σε ανθεκτικές πήλινες πλάκες.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
Τα πλαστουργήματα μπορεί να περιλαμβάνουν αγγεία, ερείπια κτισμάτων, πήλινες πλάκες, επιγραφές, έγγραφα, μνημεία και χρονικά γραμμένα πάνω σε πέτρα.
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
Ο ΚΩΔΙΚΑΣ Χαμμουραμπί, βασισμένος σε προγενέστερη νομοθεσία, είναι μια συλλογή αποφάσεων ή βιβλίων νομικών υποθέσεων γραμμένων πάνω σε πήλινες πλάκες.
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
Ανοίγοντας ένα από τα δοχεία, παρατηρείτε ότι είναι γεμάτο από ορθογώνιες πήλινες πλάκες πλάτους οχτώ εκατοστών και μήκους δέκα εκατοστών.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
Αρχαιολογία: Βασιλιάδες, πόλεις και έθνη που αναφέρονται στην Αγία Γραφή έχουν ζωντανέψει με την ανακάλυψη πήλινων πλακών, αγγείων, επιγραφών, και παρόμοιων πραγμάτων.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
Μερικοί ειδικοί έχουν ανακαλύψει ότι η κατασκευή χαρτών άρχισε πριν από 4.300 χρόνια με εκείνους που ήταν χαραγμένοι σε πήλινες πλάκες στη Βαβυλωνία.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnjw2019 jw2019
Προτού εφευρεθεί το χαρτί—πιθανότατα στην Κίνα περίπου το 105 Κ.Χ.—η γραφή γινόταν πάνω σε αντικείμενα όπως πήλινες πλάκες, πάπυρους και περγαμηνές.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenjw2019 jw2019
Χιλιάδες πήλινες πλάκες, που ανασκάφθηκαν σ’ αυτό το μέρος, αποκάλυψαν ότι η Ουρ ήταν κέντρο παγκόσμιου εμπορίου και είχε μεγάλο και κοσμοπολίτικο πληθυσμό.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenjw2019 jw2019
Το 1887 βρέθηκε μια συλλογή από 377 περίπου πήλινες πλάκες στο Τελ ελ-Αμάρνα, που βρίσκεται γύρω στα 320 χιλιόμετρα νότια του Καΐρου.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erjw2019 jw2019
Οι πήλινες πλάκες που περιγράφουν τη γιορτή της Πρωτοχρονιάς αναφέρουν «ένα πρόγραμμα τελετών που λάβαινε χώρα στη Βαβυλώνα από τη δεύτερη χιλιετία π.Χ.».
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?jw2019 jw2019
♦ »Πήλινες πλάκες που βρέθηκαν στην Ασσυρία και στην Αίγυπτο μας δίνουν την πρώτη μας εικόνα περί Χετταίων και του τρόπου διαβιώσεώς των.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
10 Πολλά από τα αρχαία έργα που προαναφέρθηκαν, και τα οποία στη συνέχεια ξεχάστηκαν, είχαν χαραχτεί σε πέτρα ή αποτυπωθεί σε ανθεκτικές πήλινες πλάκες.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.jw2019 jw2019
Οι συνταγές αποτελούν μέρος ενός κειμένου σφηνοειδούς γραφής, το οποίο ήταν χαραγμένο σε αρκετές πήλινες πλάκες που ανακαλύφτηκαν στην τοποθεσία της αρχαίας πόλης της Βαβυλώνας.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!jw2019 jw2019
Μολονότι αληθεύει ότι οι αρχαιολόγοι έχουν πει πως ορισμένες πήλινες πλάκες που έχουν ανακαλύψει χρονολογούνται από περιόδους προγενέστερες του 2370 Π.Κ.Χ., αυτές οι χρονολογίες δεν είναι παρά υποθέσεις.
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάριν, υπάρχουν πήλινες πλάκες και άλλα έγγραφα έργα των αρχαίων Βαβυλωνίων και Αιγυπτίων που πιστεύεται ότι έχουν γραφή αιώνες προτού ο Μωυσής αρχίση να συντάσση την Αγία Γραφή το 1513 π.Χ.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.